στο πλαίσιο oor Russies

στο πλαίσιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в рамках

на фоне

Soortgelyke frases

περιοχή παρέμβασης στο πλαίσιο της διαχείρισης γαιών
район с правом проведения проверки использования земли

voorbeelde

Επιτρέπει σε οποιαδήποτε εφαρμογή να τοποθετηθεί στο πλαίσιο συστήματος
Разрешает помещать любое приложение в область уведомления

Δεν θέλω καν να γνωρίζουν τι είδους πιπιλίζουν πρόσωπο ουλές έχεις διεξάγονται στο πλαίσιο της εν λόγω γιακά.
Даже знать не хочу, какие засосы ты прячешь под этим воротником.

στο πλαίσιο όλης της ανθρώπινης ιατρικής.
Сейчас нам нужно переосмыслить всю медицину, учитывая роль населяющего организм человека микробного сообщества.

Μπορείτε να πείτε ότι έγιναν λάθη στο πλαίσιο της έρευνας;
Значит, вы тоже думаете, что при расследовании были допущены ошибки?

Η προσεδάφιση στο φεγγάρι συνέβη στο πλαίσιο μιας μακράς σειράς τεχνολογικών θριάμβων.
Высадка на Луну произошла в контексте долгих серий технологических триумфов.

Υπέβαλα το DNA στο πλαίσιο μιας μη σχετικής υπόθεσης εμπρησμού.
Я сделала запрос по ДНК в рамках не связанного с этим дела о поджогах.

Ο θεός ως ζων και ακόμη περισσότερο ως απόλυτο πνεύμα γνωρίζεται μόνο στο πλαίσιο του πράττειν Του.
Бог, как живой Бог и еще более как абсолютный дух, познается лишь в Его деянии.

Αν Αντιστράτηγος Ryder κανονιστεί ένα φόνο-για-μίσθωση οικοπέδου ενώ υπηρετούσε στο πλαίσιο του RAN, χλοοτάπητα μου τώρα.
Если лейтенант Райдер заказал убийство в то время, как служил во флоте Австралии, это дело моё.

Μας εκπαίδευσαν να σκεφτόμαστε ότι κάθε διαφωνία, κάθε ζήτημα εντάσσεται με κάποιο τρόπο στο πλαίσιο των ατομικών δικαιωμάτων.
Нас учили думать, что все разногласия, все споры нужно соотносить с частными правами личности.

Για να αυξήσω το κεφάλαιο, στο πλαίσιο προετοιμασίας πολέμου.
Чтобы увеличить капитал в подготовке к войне.

Εγώ... μπήκα στο Πλαίσιο.
Я попала во Фреймворк.

Και ξοδέψαμε όλο το ρεύμα για να είστε στο Πλαίσιο.
И мы сожгли всю электрическую мощность, чтобы вы оставались подключёнными к Фреймворку.

Υπάρχει ένα δυαδικό κώδικα χαραγμένα στο πλαίσιο που δεν μπορείτε να μετακινήσετε.
Тут бинарный код спрятан в раме, которую невозможно сдвинуть.

Και θα χτυπάω το κεφάλι μου στο πλαίσιο της πόρτας και θα πέφτω κάτω.
Ho я yдapилcя бы гoлoвoй o двepнoй кocяк и yпaл.

Έχω κάνει τα πάντα, μέσα στο πλαίσιο των δυνατοτήτων μου.
Я сделал все, что было в моих силах.

Εαν κοιτάξετε στο πλαίσιο της ιστορίας μπορείτε να δείτε τι κάνει αυτό.
Если взглянуть в прошлое, то вы увидите, что стало причиной.

Η σκέψη ατόμων με σχιζοφρένεια κινείται στο πλαίσιο των ψευδαισθήσεων.
Люди с шизофренией склонны к бредовым мыслям.

Ή μπορούμε να δούμε τηλεόραση στο Πλαίσιο.
Ну или просто посмотреть телик.

Κρύψιμο του παραθύρου στο πλαίσιο κατά την εκκίνηση
Скрыть окно в области уведомления при запуске

Θα επιστρέφουμε στο ερώτημα του έθνους στο πλαίσιο της αποικιοκρατίας, στο επόμενο κεφάλαιο. 20.
Мы вернемся к вопросу о нации в контексте истории колониализма в следующей главе.

Επιλέξτε το για την ενεργοποίηση της εμφάνισης του εικονιδίου του AmaroK στο πλαίσιο του συστήματος
Отметьте для включения значка Amarok в системном лотке

& Αναζήτηση στο πλαίσιο
& Поиск во фрейме

Αντίθετα, είναι αντιλήψεις που αναπτύσσονται στο πλαίσιο της ψυχανάλυσης και μόνον εκεί έχουν την κοιτίδα τους.
Напротив, это воззрения, которые взросли на почве психоанализа и освоены только там.

Αλλά η τελική δοκιμή θα είναι η πραγματική συμπεριφορά των καρχαριών στο πλαίσιο αυτών των μοτίβων και σχημάτων.
Но реальной проверкой всегда является то, как на самом деле ведут себя акулы в окружении этих узоров и форм.

Το αντικείμενο στο πλαίσιο της θεώρησης ή της παράστασης είναι ακόμη κάτι το εξωτερικό, το αλλότριο.
Предмет в воззрении или также в представлении есть еще нечто внешнее, чуждое.