στο παρασκήνιο oor Russies

στο παρασκήνιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

фон

[ фо́н ]

naamwoord manlike

Τώρα, άκου ξανά. Θα σβήσω την φωνή και θα αναδείξω τους ήχους στο παρασκήνιο.
А теперь, послушайте ещё раз после того, как я удалил голос и усилил фон.

фоновый

[ фо́новый ]

Είναι ένας τεχνολογικός ορισμός για τα προγράμματα που τρέχουν στο παρασκήνιο.
Это технический термин, программа запущенная в фоновом режиме.

Soortgelyke frases

ροή στο παρασκήνιο
фоновая потоковая обработка

voorbeelde

Μια ματιά στο παρασκήνιο θα αποδειχτεί αποκαλυπτική και ταυτόχρονα ανησυχητική.
Взгляд за кулисы открывает неприятные факты и вызывает тревогу в отношении Олимпийских игр.

Μετά, όλα γίνονται κάπου στο παρασκήνιο.
Тогда все происходит на заднем плане куда- то.

Μπορώ να το τρέχω στο παρασκήνιο.
— Я могу запустить её в фоновом режиме.

Και τι θα γίνει αν δούμε τι γίνεται στο παρασκήνιο;
Ага, что случится, когда мы заглянем за шторку?

Σε αυτή την πόλη, έχεις πιο πολλή δύναμη στο παρασκήνιο απ'όση ως βουλευτής.
В этом городе, у человека больше власти, когда он в тени, чем на должности сенатора или младшего конгрессмена.

Επομένως καθώς μιλάμε σήμερα, μπορείτε να δείτε τον εκτυπωτή εδώ πίσω στο παρασκήνιο.
Пока мы тут говорили сегодня, вы можете видеть принтер, который находится здесь за сценой.

Δεν είναι να απορείς που ο Πωλ την έβγαλε μπροστά ενώ εσύ μένεις ακόμα στο παρασκήνιο.
Неудивительно, что Пол ставит ее вперед, пока ты болтаешься на фоне.

ΦΟΥΛΜΕΤΑΛ ΑΛΚΕΜΙΣΤ Ένβι Η ψυχή στο παρασκήνιο δείχνει το μέλλον;
ЗАВИСТЬ Может, душа, которая действует за сценой - указатель в будущее?

Και ξέρετε, πάντοτε αμφιβάλλω και θεωρώ παράξενους τους ανθρώπους που θέλουν να μένουν στο παρασκήνιο.
И я, ну знаете, я всегда слегка удивляюсь людям, которые принижают свою роль.

Και πριν από λίγο τριγυρνούσε στο παρασκήνιο σαν ένας χειριστικός Ιάγος.
А ещё минуту назад он у тебя строил козни, словно злобный Яго.

Κανείς δεν παραμονεύει στο παρασκήνιο με τσεκούρι.
На заднем фоне нет никого с тесаком.

Και έτσι σιωπηρά στο παρασκήνιο, άρχισα να το στέλνω στον κόσμο.
А между тем стал, в тайне от нее, рассылать людям это.

Είναι μια περιήγηση γύρω από διαφορετικά σημεία του Μάτσου Πίτσου με χαρακτηριστική μουσική των Άνδεων στο παρασκήνιο.
В нём засняты различные места Мачу-Пикчу, под аккомпанировку характерной музыки Андов.

Εντός 15 έως 90 λεπτών, ένας “πράκτορας απαντήσεων” (πραγματικό άτομο που εργάζεται στο παρασκήνιο) απαντά με φωνητική απάντηση.
В течение 15-90 минут «отвечающий агент» (реальный человек, работающий за кулисами) отвечает с помощью голосового ответа.

Στο παρασκήνιο, ωστόσο, φαίνεται ότι κρίσιμη ήταν η αυξανόμενη αποστασιοποίηση του SPD από τη «διπλή απόφαση» του ΝΑΤΟ.
Но решающую роль играло постепенное дистанцирование СДПГ от двойного решения НАТО.

Και φυσικά, στο Netflix και στο Amazon βρίσκεται στο παρασκήνιο, κάνοντάς σας προτάσεις.
А на Netflix и Amazon он на заднем плане создаёт вам рекомендации.

Δεν ζητώ καν να είσαι στο παρασκήνιο.
Я даже не буду упоминать ваше имя.

Μπορείς να κερδίσεις πολύ περισσότερα όταν μένεις στο παρασκήνιο.
Можно так много получить вне сцены, за кулисами.

Και να ελέγχουν τα πρόσωπα στο παρασκήνιο, δείτε αν κάποια από αυτά δείχνουν και πάλι.
И проверь лица на заднем плане, может, кто из них повторяется.

Είναι πουθενά να βρεθεί στο παρασκήνιο.
В здании банка её не видно.

Αθόρυβα, στο παρασκήνιο, χρησιμοποιώντας κάθε νόμιμο μέσο.
Непублично, в кулуарах, используя любой доступный законный путь.

Μετά, όλα γίνονται κάπου στο παρασκήνιο.
Затем все происходит где-то в фоновом режиме.

Είναι ότι η Nelly Yuki βλέπω στο παρασκήνιο;
Это что Нелли Юки на заднем плане?

Υπήρχε ένα σεβαστό βήχα στο παρασκήνιο.
Существовал уважительное кашель в фоновом режиме.