στο σπίτι oor Russies

στο σπίτι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в домашних условиях

дома

[ до́ма ]

noun adverb

Θα μένουμε στο σπίτι σας για τουλάχιστον δύο ώρες.
Мы останемся в Вашем доме по меньшей мере два часа.

по дому

Ο άντρας μου δεν με βοηθάει στο σπίτι. (στις δουλειές του σπιτιού)
Муж не помогает по дому

Soortgelyke frases

χημική ουσία που χρησιμοποιείται στο σπίτι
бытовой химикат

σαν στο σπίτι σου
как рыба в воде

σαν στο σπίτι σας
Бутье как дома

σπίτι στα προάστια
загородный дом · коттедж

Τι ώρα επιστρέφεις στο σπίτι μετά τη δουλειά;
Во сколько вы приходите домой после работы?

Δεν είδα κανέναν να μπαίνει στο σπίτι.
Я не видел, чтобы кто-нибудь входил в дом.

εργασία στο σπίτι
домашнее задание

όταν ο γαμπρός πηγαίνει στο σπίτι της νύφης για να τη ζητήσει από τους γονείς της - η μέρα όπου λογοδίνεται το ζευγάρι
сватовство

voorbeelde

Είμαι σίγουρος ότι μια σχολαστική έρευνα στο σπίτι της θα τα ξεκαθαρίσει.
Я уверен, что тщательный обыск ее местожительства всё покажет.

Απ'ό, τι καταλαβαίνω πιάσανε τη γυναίκα μου στο σπίτι ενός άντρα.
Пока я понял только то, что мою жену взяли в квартире какого-то мужчины.

Για όσο διάστημα γυρνούσαμε στο σπίτι την ώρα που μας περίμενε, ήταν ικανοποιημένος.
Покуда мы возвращались вовремя, он был спокоен.

Είμαστε στο σπίτι σου.
Это твой дом.

Κοίτα, ζούσα εδώ όλη μου τη ζωή, κι ακόμα χάνομαι στο σπίτι.
Слушай, я живу здесь всю свою жизнь и я все еще ощущаю потерянность в этом доме.

Πιστεύω πως είναι πάνω στο σπίτι!
Я думаю они там, в доме.

Και λέω, αν θέλουν να τη βλέπουν να έρχονται οι θετοί στο σπίτι μας για επίσκεψη.
Так что, я думаю, если приёмная семья захочет её видеть... пусть приходит к нам навестить её.

Ο εφημέριός σας βρήκε δορυφορικό τηλέφωνο για να καλέσεις στο σπίτι σου.
У вашего капеллана есть спутниковый телефон, сможешь позвонить домой.

Αλλά πίσω στο σπίτι του Μπόμπι τώρα.
Но Бобби сейчас дома.

Στο σπίτι.
Я у себя дома.

Εντάξει, ΝΕΠ αυτή είναι άσκηση παραβιάζω-και-μπαίνω στο " σπίτι συμπλοκής ".
Хорошо, стажеры, это стандартная тренировка взлом-и-проникновение в дом со вооруженными злоумышленниками.

Θα πάρω την Τζίνα στο σπίτι.
Я заберу ее домой.

θα μπορούσε να ρίξει και μια ματιά στο σπίτι.
Она могла бы прийти в дом и осмотреть.

Επιστρέφουμε στο σπίτι μας χαρούμενοι, ικανοποιημένοι και πνευματικά εποικοδομημένοι.
Мы вернемся домой в приподнятом настроении, удовлетворенные и духовно укрепленные.

Κοιτούσα τα γράμματα που βρήκα στο σπίτι των Μπανκς.
Я порылся в письмах, что нашел в доме Бэнксов.

Αύριο το πρωί θα πάω τα παιδιά στο σπίτι των γονιών μου στο Κέιπ.
Завтра я уезжаю с детьми к родителям на Кейп-Код.

Καμία δεν την χωνεύει στο σπίτι.
Никто из других девушек в доме её не любит.

Ήμουν σε αυτά τα δάση επειδή προσπαθούσα να τη βρω και να την πάω στο σπίτι μας.
Я был в лесу, потому что пытался найти её и вернуться домой.

Είναι στο σπίτι του Γιούρι.
Ключ у них в квартире!

Αμέσως ξύπνησα τα παιδιά και, προτού φτάσουν οι επιτιθέμενοι στο σπίτι μας, καταφύγαμε στο δάσος.
Очень быстро я подняла детей, и, до того как гулевамкулу подошли к дому, мы укрылись в кустах.

Δεν θα μπεις μεσα στο σπιτι..
Но в дом ты не войдёшь.

[ εισπνέει ] [ υψηλό τόνο φωνής ] Τι κάνεις στο σπίτι;
Что ты делаешь дома?

Θα μείνω στο σπίτι με τα παιδιά.
Я буду папой - домоседом.

Ένας από τους υπηρέτες στο σπίτι.
Одной из горничных в том доме.

Elaine, υπάρχουν όπλα στο σπίτι σας;
Элейн, в вашем доме есть оружие?