στο ύπαιθρο oor Russies

στο ύπαιθρο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

под открытым небом

Θα κοιμάμαι στο ύπαιθρο η σε αγροτοσπιτα η σε κατι τετοιο, περιμένοντας να έρθει το τέλος.
Мне придётся ночевать под открытым небом где-нибудь в хлеву, и ждать, когда за мною явятся.

voorbeelde

Γι’ αυτό, στήσαμε μια σκηνή στο ύπαιθρο στο αγρόκτημα ενός ενδιαφερομένου.
В этом городе нам не удалось найти жилье, поэтому мы решили разбить палатку на ферме у одного интересующегося.

Πολλές εκκλησίες συναθροίζονταν στο ύπαιθρο.
Многие собрания встречались на открытом воздухе.

Από τις έξι νύχτες, τις τέσσερις κοιμηθήκαμε στο ύπαιθρο ή δίπλα σε κάποιο ποτάμι».
Четыре из шести ночей мы провели под открытым небом в горах или у реки».

Μια άλλη δυσκολία που επίσης αντιμετωπίσαμε ήταν οι υποτυπώδεις εγκαταστάσεις που στήνονταν στο ύπαιθρο για τη διεξαγωγή συνελεύσεων.
Конгрессы приходилось проводить в очень простых условиях, прямо в саванне.

Έπρεπε να κατασκηνώσουν τη νύχτα στο ύπαιθρο και να επιστρέψουν στο Τσερμάτ την επομένη.
Им пришлось заночевать и возвратиться в Церматт на следующий день.

Περνάνε την καθημερινή τους ζωή στο ύπαιθρο.
Повседневная жизнь протекает под открытым небом.

Συνήθως, η ταινία προβαλλόταν στο ύπαιθρο σε κάποιον μεγάλο περιφραγμένο χώρο.
Обычно фильм показывали под открытым небом, в каком-либо огороженном месте.

Κάν'το έξω στο ύπαιθρο.
Делай это прямо тут на улице.

Ήμασταν αναγκασμένοι να κοιμόμαστε στο ύπαιθρο, εντελώς στο ύπαιθρο.
Спать приходилось прямо под открытым небом.

Αυτή η μεγάλη ομάδα συναθροίζεται στο ύπαιθρο, στην αυλή ενός σπιτιού.
Эта большая группа встречается под открытым небом во дворе одного дома.

Στη Ζιμπάμπουε, όπου υπάρχουν περίπου 800 εκκλησίες, πολλές από αυτές αναγκάζονταν να συναθροίζονται στο ύπαιθρο.
В Зимбабве около 800 собраний, и многим из них приходится проводить встречи под открытым небом.

Μόνο ο Ξέρξης είχε σκηνή· οι υπόλοιποι στρατιώτες κοιμούνταν στο ύπαιθρο.
Только Ксеркс жил в шатре, войска же спали под открытым небом.

Οι Φιλένι δεν ζουν στο ύπαιθρο, όπως εμείς.
Филени не живут на открытом воздухе, как мы.

Μερικοί μπορούσαν να μείνουν σε καλύβες, αλλά τα περισσότερα ζευγάρια παρέμειναν στο ύπαιθρο, συγκεντρωμένα γύρω από τις φωτιές.
Некоторые расположились в хижинах, но большинство пар провели ночь под открытым небом, собравшись вокруг костров.

Τουλάχιστον αυτό είναι έξω στο ύπαιθρο.
По крайней мере, теперь всё вышло наружу.

Γιατί είμαστε η φύλαξή δεξιά έξω στο ύπαιθρο για να συλλάβει ό, τι μπορεί να συμβεί απόψε.
Мы установили ее на видном месте, чтобы записать, что произойдет ночью.

Δεν είχαμε Αίθουσα Βασιλείας, και έτσι διεξήγαμε τις συναθροίσεις στο ύπαιθρο.
У нас не было Зала Царства, встречи проводились под открытым небом.

Τους μιλούσε στα σπίτια τους, στις πλατείες, στις αγορές και στο ύπαιθρο.
Он отыскивал искренних людей, проповедуя по домам, на площадях, рынках и в других людных местах.

Εφ'όσον όλα είναι έξω στο ύπαιθρο, θέλεις να μου πεις περίπου Σικάγο;
Раз уж всё открылось, расскажи мне про Чикаго.

«Υπήρχαν . . . ποιμένες που έμεναν στο ύπαιθρο και φύλαγαν με βάρδιες τα ποίμνιά τους τη νύχτα». —Λουκάς 2:8.
«В той местности были пастухи, которые жили в поле и сторожили ночью свои стада» (Луки 2:8).

Δεν αφήνουν μόνο 70 grand έξω στο ύπαιθρο.
Нельзя просто взять и оставить на улице 70 кусков.

Δεν έχει μέρος για ούρηση στο ύπαιθρο αυτής της χώρας.
В этой стране нет места, чтобы отлить?

Θυμάσαι τη νύχτα που περάσαμε στο ύπαιθρο;
Брат, помнишь, как мы устраивались на ночлег рядом с гаванью Наоэ?

Ίσως να απέκτησαν αυτή τη συνήθεια επειδή εργάζονται στο ύπαιθρο ή σε θορυβώδεις συνθήκες.
Иногда эта привычка бывает следствием работы на открытом воздухе или в шумном помещении.

Πώς ήταν να κοιμάται κανείς στο ύπαιθρο πριν από σχεδόν εκατό χρόνια, όταν κατασκευαζόταν ο σιδηρόδρομος;
Как спалось здесь почти сто лет назад, когда строилась железная дорога?