στο χωριό oor Russies

στο χωριό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

деревенский

[ дереве́нский ]

adjektief

Деревенская жизнь = Η ζωή στο χωριό

Ο "Έρωτας στο χωριό" είναι πίνακας που ζωγράφισε το 1882 ο Γάλλος ζωγράφος Ζυλ Μπαστιάν-Λεπάζ
«Дереве́нская любо́вь» (фр. L'Amour au village) — картина, написанная в 1882 году французским художником Жюлем Бастьен-Лепажем

voorbeelde

Όπως αποδείχθηκε, δεν υπήρχαν απορρίματα χαρτιού στο χωριό αυτό.
Как выяснилось, в деревне не было использованной бумаги.

Πήγαμε σ'ένα ωραίο μέρος στο χωριό.
Мы пошли в милый французский ресторанчик за городом.

Ο ιδιοκτήτης εξήγησε ότι ο Μάρτυρας ήταν ο μόνος στο χωριό τον οποίο μπορούσε να εμπιστευτεί.
Владелец магазина объяснил, что Свидетель – единственный человек в деревне, которому он может доверять.

Στο χωριό μου, όλες οι γυναίκες των Κουτσένσκι ξεγεννούσαν ζώα.
У нас в деревне все женщины Кучински принимали роды у животных.

Επιτέθηκαν στο χωριό στα βόρεια;
Напали на деревню на севере?

Έχουμε ένα ραντεβού στο χωριό.
Мы опаздываем на встречу в деревне.

Πιστεύω ότι νομίζεις ότι πρέπει να μετακομίσουμε κάτω στο χωριό
Я полагаю, Вы считаете, что мы должны перебраться в деревню

Κύριε Λούο, γυρνάμε στο χωριό.
Господин Луо, мы возвращаемся в деревню.

Τον κυρίευσαν αισθήματα κενού, κατωτερότητας και αποτυχίας, και τελικά κατέπνιξε την υπερηφάνειά του και επέστρεψε στο χωριό.
Его охватывало ощущение пустоты и собственной никчемности, поэтому в конце концов, преодолев гордость, он вернулся в деревню.

Κατόπιν μας έκαναν σωματική έρευνα, μας ανέκριναν και μας οδήγησαν στο αρχηγείο των ανταρτών στο χωριό Ταμπόναν.
После этого нас обыскали и допросили, а потом забрали в штаб лагеря, расположенный в деревне Табонан.

Κάποιοι από εμάς όσοι τυχεροί μιλούσαμε Τσιρικάουα, διεισδύσαμε στο χωριό.
Некоторые счастливчики из нас, которые говорили на Чирикахуа, проникли в деревню.

Επιστρέψτε στο χωριό.
Вернитесь в деревню.

Θα πάω μετά στο χωριό.
Я еду в деревню.

Σας παρακαλώ, ελάτε να με επισκεφτείτε στο χωριό μου.
Пожалуйста, приезжайте ко мне в деревню.

Ήξερα πως πας στο χωριό κάθε Τετάρτη.
Я знал, что ты обычно бывала в деревне по средам.

Πάω στο χωριό μου.
В свой родной городок.

Η σύζυγός μου και τα παιδιά μου είχαν μετακομίσει στο χωριό Φόρντεν, στα ανατολικά της χώρας.
Жена и дети переехали в деревню Ворден, на востоке страны.

Αποφυλακίστηκα τον Οκτώβριο του 1981 και επέστρεψα στο χωριό μου, όπου δεν υπήρχαν Μάρτυρες.
Меня освободили в октябре 1981 года, и я вернулся в свою деревню, но Свидетелей там не было.

Οι Ουράνιοι επιτέθηκαν στο χωριό του.
Небесные люди атаковали их деревню.

Η ζωή στο χωριό
Деревенская жизнь

Όταν ο φίλος του Ιησού, ο Λάζαρος, πέθανε πρόωρα, ο Ιησούς ξεκίνησε να πάει στο χωριό του Λαζάρου.
Узнав о безвременной кончине своего друга Лазаря, Иисус отправился в его родную деревню.

Δεν ξέρεις ότι έπεσε πανούκλα στο χωριό;
Ты не знал, что в этой деревне свирепствует чума?

Αυτοί οι Χριστιανοί, ήρθαν στο χωριό μας, λέγοντας ότι θέλουν καταφύγιο.
Эти христиане пришли к нам, чтобы якобы найти укрытие на ночь.

Ενώ ήταν ακόμη αβάφτιστος ευαγγελιζόμενος, επέστρεψε στο χωριό του και άρχισε να διεξάγει συναθροίσεις.
Когда он был еще некрещеным возвещателем, он вернулся в свое селение и начал проводить встречи.

Έχει δύο ταινίες απόψε στο χωριό.
Сегодня вечером будет двойной сеанс.