στοιχεία oor Russies

στοιχεία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

непогода

[ непого́да ]

naamwoord vroulike

Αυτά τα βρώμικα, καταθλιπτικά καταλύματα παρείχαν ελάχιστη προστασία από τα στοιχεία της φύσης ή από τους κλέφτες.
Эти неприглядные и грязные места были ненадежной защитой от непогоды и воров.

ненастье

[ нена́стье ]

naamwoord onsydig

информация

[ информа́ция ]

naamwoord vroulike

Συγκέντρωνα στοιχεία για τον φόνο, για να τα πάω στην Αστυνομία, όταν έφυγες.
Я собирала информацию по убийству, чтобы предоставить копам, когда ты сбежал.

координаты · основания · собранные материали · стихия · данные

Soortgelyke frases

Στοιχεία μετάπτωσης
переходные металлы

Στοιχείο ανάλυσης αξιοπιστίας
средство анализа стабильности системы

στοιχείο ελέγχου διακομιστή Web
серверный веб-элемент управления

Στοιχεία ελέγχου ήχου
параметры управления звуком

στοιχείο ελέγχου προβολής δέντρου
элемент управления иерархического представления

καταγράψτε (συμπληρώστε, καταχωρίστε) τη διεύθυνση και τα στοιχεία του παραλήπτη
оформите адрес и указания на адресата

αποκλειστικό στοιχείο
неопределенный элемент

βάση δεδομένων στοιχείων
база данных компонентов

voorbeelde

Ψάχνω ένα στοιχείο.
Следую за зацепками.

Το στάδιο έχει μερικά στοιχεία που δημιουργούν αυτή την εξωτερική άνεση.
Стадион имеет некоторые параметры, создающие внешний комфорт.

Εκείνη τη χρονιά, απασχολήθηκα αρκετά με διάφορες έρευνες, κοιτάζοντας πολλά στοιχεία πάνω σ ́αυτό το θέμα.
В тот год я просмотрел много самых разных опросов, просматривая большое количество данных по теме.

Ακολουθούσα ένα στοιχείο πάνω στην δολοφονία μου.
Я разрабатывал версию моего собственного убийства.

Όλα τα στοιχεία πρέπει να καταγράφονται και να μπαίνουν στο σωστό μέγεθος φακέλου.
Улики должны быть сданы в конверте определенного размера.

Το σώμα σας χρειάζεται ως θρεπτικές ουσίες 22 από τα 103 επίσημα αναγνωρισμένα χημικά στοιχεία.
Наш организм требует в виде питательных веществ 22 из 103 общепризнанных химических элементов.

Για το καλό μας, κατάστρεψε τα στοιχεία.
Ради нашего блага, уничтож те копии.

Αυτά είναι όλα στοιχεία για βρικόλακες;
Все эти ссылки вампиров?

Όσο ο Ντάνιελς κι οι άλλοι ψάχνονται... και παίζουν με μικρόφωνα και τηλέφωνα... εμείς βρήκαμε στοιχεία εναντίον του Μπάρκσντεϊλ σε τρεις φόνους.
Это факт, что пока лейтенант Дэниелс и его веселый ансамбль тонули в болотах... играя с пейджерами, телефонами и нательными микрофонами... мои люди добыли информацию, которая связывает Барксдейла с тремя убийствам.

Δεν υπάρχουν αποδεδειγμένα στοιχεία για την προέλευση του ονόματος.
Достоверной информации о происхождении названия нет.

Ελέγχαμε τα ζωτικά στοιχεία ερχόμενοι
Мы всю дорогу следили за их показателями

Οι λογικοί άνθρωποι κάνουνε κανόνες βασιζόμενοι σε στοιχεία όπως η δυσκολία να καλύψεις μία διαδρομή, ας πούμε 45 μέτρα σε μια μη-προκαθορισμένη και μη-αξιολύπητη κλίμακα.
Благоразумные люди делают законы, основываясь на фактах... например, насколько трудно пройти 50 ярдов, а не на какой-то предопределённой шкале жалости.

Τα στοιχεία που υπάρχουν σε έναν ανθρώπινο εγκέφαλο είναι περισσότερα από τους κατοίκους της γης.
Таких структурных единиц в человеческом мозге больше, чем людей на земле.

Αργότερα, όταν έγιναν διαθέσιμα περισσότερα στοιχεία, έγραψε: «Τώρα πιστεύω ότι το πιο επικίνδυνο ναρκωτικό εναντίον του οποίου πρέπει να αγωνιστούμε είναι η μαριχουάνα: 1.
Позднее, после того как было накоплено больше данных, он написал: «Сейчас я убежден в том, что марихуана — самый опасный наркотик, с которым мы должны бороться: 1.

Αρχίζουν με μικρά στοιχεία και χτίζουν πάνω σ' αυτά.
Они начинаются с маленьких единиц и разрастаются.

Λοιπόν οι δικές μου πληροφορίες λένε ότι ο Ziro έχει επιβαρυντικά στοιχεία εναντίον του Συμβουλίου των Hutt.
Ну, по моей информации, у Зиро есть доказательства, дискредитирующие совет Хаттов.

Είναι ο δημιουργός του είδους των «κακών συμβουλών» και συγγραφέας του πρώτου ρωσικού υπερκειμενικού μυθιστορήματος "Το Παραμύθι των στοιχείων".
Создатель цикла «Вредных советов» и автор первого русского гипертекстуального романа «Сказка с подробностями».

□ Ποια είναι μερικά βασικά στοιχεία για μια καλή οικογενειακή Γραφική μελέτη;
▫ Что необходимо для хорошего семейного изучения?

Αρχαίοι ταξιδιωτικοί οδηγοί του πέμπτου έως και ένατου αιώνα, που ετοιμάστηκαν για να καθοδηγούν τους επισκέπτες στους περίφημους τάφους, έδωσαν πολύτιμα στοιχεία στους λόγιους, οι οποίοι το 17ο και κατόπιν το 19ο αιώνα άρχισαν να ερευνούν, να καθορίζουν την ταυτότητα και να εξερευνούν τα κοιμητήρια τα οποία είχαν κρυφτεί από χαλάσματα και βλάστηση.
Древние маршруты, которые были составлены в V—IX веках, чтобы водить посетителей к знаменитым гробницам, дали ученым заветный ключ, и в XVII веке, а затем в XIX они начали искать, опознавать и исследовать гробницы, скрытые под руинами и растительностью.

Κοινό στοιχείο ήταν ότι όλοι ανακρίναμε τον Γκίντεον Γκόνταρτ.
Общая нить между ними то, что мы все давали интервью Гидеону Годдарду.

«Παρατηρώντας τη συνολική οργάνωση του σύμπαντος, πολλοί σύγχρονοι αστρονόμοι έχουν διακρίνει ένα στοιχείο σχεδιασμού», έγραψε ο φυσικός Πολ Ντέιβις.
Например, физик Пол Девис написал: «Многие современные астрономы увидели в устройстве Вселенной элемент замысла».

Υποστηρίζει ότι έσβησες όλα του τα στοιχεία,
Она говорит, что ты удалила все его следы

Αποδ / κά στοιχεία, αλλά δεν έχει σημασία.
Доказательства - но это не имеет значения.

Ενδεχομένως να υπάρχουν στοιχεία αμαρτίας και αδυναμίας σε μία μεμονωμένη συμπεριφορά.
Возможно, что в одном определенном образце поведения будут переплетаться элементы как греха, так и слабости.

Από πού προέρχονται αυτά τα στοιχεία;
И откуда получены эти доказательства?