στοίχιση oor Russies

στοίχιση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

выравнивание

[ выра́внивание ]

naamwoord onsydig

Χρησιμοποιήστε αυτά τα κουμπιά για τη στοίχιση της επικεφαλίδας στη γραμμή τίτλου
Используйте эти кнопки, чтобы выбрать выравнивание текста в заголовке окна

Soortgelyke frases

πλήρης στοίχιση
выровнять

γενική στοίχιση
обычное выравнивание

Στοίχιση ακολουθιών
Выравнивание последовательностей

με δεξιά στοίχιση
выровненный по правому краю

voorbeelde

Ο,τιδήποτε κι αν μου στοιχίσει, θα μιλήσω καθαρά τώρα.
Чего бы это ни стоило, я выскажусь теперь яснее.

Σε προειδοποίησα για την κοπέλα. Τελικά, σου στοίχισε τη ζωή σου.
Я предупреждал тебя о девчонке, и она стоила тебе жизни.

Δεν θα φουντώσω μια ομαδική υστερία που θα στοιχίσει ζωές.
Я не хочу усугубить панику, которая будет стоить людям жизней.

Του στοίχισε πολύ ο θάνατος της Λιζ.
Он тяжело переживает смерть Лиз.

Στοίχιση κατακόρυφη στο μέσο
Выровнять вертикально (посередине

Η μήνυση που έκανες θα στοιχίσει στην οικογένειά μου τη δουλειά της.
Этот суд оставит мою семью без средств к существованию!

Μην ανυσηχείς, δεν θα σου στοιχίσει δεκάρα.
Не волнуйся, это не будет стоить ни пенни.

Εύρεση πηγή του έχει απασχολήσει τα μυαλά και στοίχισε τη ζωή σε εξερευνητές για χιλιάδες χρόνια.
Идея найти его исток владела умами и уносила жизни исследователей в течение тысяч лет

Μπορεί όμως να ρυθμιστεί ώστε να προσφέρει υποστήριξη του ποντικιού, αυτόματη στοίχιση, αναζήτηση με κανονικές εκφράσεις και χρωματισμό σύνταξης, συμβάλλοντας στην ευχρηστία του, αν και κάποια χαρακτηριστικά.
Однако он может быть настроен на поддержку мыши, автоматический отступ, поиск по регулярным выражениям и даже подсветку синтаксиса, что делает его более полезным.

Αυτό το μικρό στραβοπάτημα θα μου στοιχίσει ακριβά αλλά μπορεί να χώσατε μόλις το πουλί σας σε μια σφηκοφωλιά.
Ваша небольшая оплошность может обернуться для меня большими проблемами, а вы как обычно выйдете сухими из воды.

Εάν η συμφωνία είχε περάσει στην ψηφοφορία, θα είχε πράγματι σηματοδοτήσει ένα τέλος σε έναν πόλεμο που έχει στοιχίσει περισσότερες από 220.000 ζωές από το 1958.
Если бы соглашение было принято, то конец войны, которая с 1958 года унесла жизни более 220 тысяч человек, был бы действительно не за горами.

Η απιστία και η ανυπακοή τους στη διδασκαλία που έδωσε ο Θεός μέσω του Γιου του στοίχισαν στους περισσότερους από αυτούς μια θέση στην κυβέρνηση της Βασιλείας, ανοίγοντας έτσι το δρόμο για να αποτελέσουν πολλοί μη Ιουδαίοι μέρος του εκλεκτού έθνους του πνευματικού Ισραήλ.—Ρω 10:1-4· 11:13-23, 30-32.
За неверие и непослушание указаниям Бога, которые он передал через своего Сына, большинство из них лишились возможности войти в Царство, и многие неевреи смогли стать частью избранного народа, духовного Израиля (Рм 10:1—4; 11:13—23, 30—32).

Η τρομοκρατική κατάσταση που επικρατεί από το 1969 στη Βόρεια Ιρλανδία έχει στοιχίσει τη ζωή σε 2.000 και πλέον ανθρώπους, και έχει προκαλέσει τον τραυματισμό 20.000 ατόμων σε μια χώρα με 1,5 εκατομμύριο πληθυσμό.
Положение террора, которое господствовало в Северной Ирландии с 1969 года, потребовало в стране с 1,5 миллионами жителей больше 2 000 человеческих жизней, и больше 20 000 человек было ранено.

Σίγουρα στοίχισε αρκετά.
Это точно того стоит.

Μπορούμε εμείς να καλλιεργήσουμε το ίδιο αυτοθυσιαστικό πνεύμα, την ίδια προθυμία για υπηρεσία προς τον Ιεχωβά ανεξάρτητα από το τι μπορεί να μας στοιχίσει αυτό;
Можем ли мы развить такой же дух самопожертвования, такую же готовность служить Иегове, чего бы нам это ни стоило?

Κι η τρίτη ψήφος δεν μας στοίχισε κι λίγο.
И этот третий голос стоил недешево.

Στοίχιση αριστερά των περιεχομένων του κελιού
Выравнивание содержимого ячейки по левому краю

Μια άγνοια που θα στοιχίσει την ζωή του πελάτη του.
То, что в случае неудачи его клиента казнят, расстраивает его.

Και μου στοίχισε τον γάμο μου.
И он стоил мне моего брака.

Άρχισε η εργασία για την παραγωγή μιας εικονογραφημένης, χειρόγραφης Αγίας Γραφής η οποία θα ολοκληρωθεί σε έξι χρόνια και υπολογίζεται ότι θα στοιχίσει 3 εκατομμύρια δολάρια (περ. 1 δισ. δρχ.).
Началась работа над рукописной Библией с декоративным оформлением — проект, рассчитанный на шесть лет. Обойдется он приблизительно в 3 миллиона долларов.

Θα σου στοιχίσει τέσσερα δολάρια.
Она обойдется вам в 4 доллара.

Ο Τεντ μας στοίχισε έρευνα δεκαετίας, και μετά ο ΜακΚάρθι με τις βλακείες του.
Один Тед стоил нам десяти лет исследований, а ещё МакКарти со своими выходками.

Ισοκατανεμημένη οριζόντια στοίχιση
Выровнять горизонтально (по краям

Μου στοίχισες 4 εκατ. δολάρια.
Из-за тебя я просрал четыре миллиона долларов.

Ορισμός κατακόρυφης στοίχισης
Выравнивание по вертикали