στοιχίζω oor Russies

στοιχίζω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

стоить

[ сто́ить ]

werkwoord

Ναι, αλλά μην ξεχνάς πως στοίχισαν και τη ζωή άλλων πολλών αθώων.
Да, но ты не можешь не помнить, что они также стоили жизни множеству других невинных людей.

выравнивать

[ выра́внивать ]

werkwoord impf

выровнять

[ вы́ровнять ]

werkwoord pf

voorbeelde

Και στοιχίζουν πάρα πολύ.
И они стоят слишком много.

Οι κλοπές σε καταστήματα στοιχίζουν στους εμπόρους όλου του κόσμου πολλά δισεκατομμύρια ευρώ κάθε χρόνο.
Ежегодно во всем мире магазины из-за воровства теряют много миллиардов долларов.

Ζωικές μηχανές που στοιχίζουν μηδέν να παραχθούν και λίγα για να επιβιώσουν.
Животные машины, которые ничего не стоят для производства и для содержания.

Ωστόσο, όταν ενημερώσαμε τους αξιωματούχους σχετικά με τη φύση του οικοδομικού μας έργου, εκείνοι μας χορήγησαν άδεια για να εισαγάγουμε οικοδομικά υλικά που στοίχιζαν πάνω από ένα εκατομμύριο δολάρια (ΗΠΑ).
Однако, когда мы рассказали чиновникам о сути нашего строительства, они выдали нам разрешение на ввоз строительных материалов на сумму свыше одного миллиона долларов (США).

Μόνο εικονίδια: Εμφανίζει μόνο εικονίδια στα κουμπιά της γραμμής εργαλείων. Η καλύτερη επιλογή για χαμηλές αναλύσεις. Μόνο κείμενο: Εμφανίζει μόνο κείμενο στα κουμπιά της γραμμής εργαλείων. Κείμενο δίπλα στα εικονίδια: Εμφανίζει εικονίδια και κείμενο στα κουμπιά της γραμμής εργαλείων. Το κείμενο στοιχίζεται δίπλα στο εικονίδιο. Κείμενο κάτω από τα εικονίδια: Εμφανίζει εικονίδια και κείμενο στα κουμπιά της γραμμής εργαλείων. Το κείμενο στοιχίζεται κάτω από το εικονίδιο
Только значки: Показывает на панели инструментов только значки. Очень удобно для дисплеев с низким разрешением. Только текст: Показывает на кнопках панели только текст. Текст рядом со значками: Показывает на кнопках панели инструментов и значки и текст, расположенный рядом с ними. Текст под значкамиПоказывает на кнопках панели значки и кнопки, расположенные под ними

Μόνο όταν το κάνεις σου στοιχίζει 2 δολάρια.
А ты, папа, что делаешь, когда это стоит 2 доллара.

Υπολογίζεται ότι στις Ηνωμένες Πολιτείες, λόγου χάρη, κάθε φυλακισμένος στοιχίζει στους φορολογουμένους περίπου 21.000 δολάρια (περ. 7,5 εκατ. δρχ.) ετησίως.
Например, в Соединенных Штатах каждый заключенный обходится налогоплательщикам приблизительно в 21 000 долларов в год.

Αυτά τα πουλιά στοίχιζαν τόσο λίγο ώστε, αν κανείς έδινε δύο νομίσματα, αγόραζε όχι τέσσερα αλλά πέντε σπουργίτια—το επιπλέον σπουργίτι χωρίς πρόσθετη χρέωση.
Эти птицы были настолько дешевыми, что за две монеты можно было купить не четырех воробьев, а пять — пятого давали даром.

Απλά επειδή είσαι γκέι σου στοιχίζει ένα χρόνο.
Просто за то что вы гей, вы можете получить год.

Γιατί στοιχίζουμε το τετράγωνο κουτάκι από 'το γάλα στο τετράγωνο κάγκελο;
Почему мы обводим квадратный пакет с молоком квадратной чертой?

Πόσο στοιχίζει η Προεδρική Σουίτα σας;
Сколько будут стоить Президентские покои?

Μόνο η διαφθορά στοιχίζει στην Αφρική $148 δις το χρόνο.
Одна коррупция стоит Африке 148 миллиардов долларов в год.

Ναι, αλλά στοιχίζει περισσότερο.
Да, только дороже.

Κανένα δε στοιχίζει χρήματα.
И всё это бесплатно.

Οι εργάτες επιδιόρθωσης στοιχίζουν λιγότερο από τους δικηγόρους.
Оплатить починку дешевле, чем адвоката.

Πρέπει να στοιχίζουν μια περιουσία.
Поди, целое состояние стоит.

Το ενδιαφέρον είναι ότι μιλάμε μόλις για το 1990 που στοίχιζε δύο δολάρια το λεπτό.
Интересно, что ещё в 1990 году она составляла больше 2 долларов за минуту разговора.

Το μισό ως τα τρία τέταρτα της ακατέργαστης ύλης χάνεται ή πετιέται κατά τη διαδικασία παραγωγής, και αυτός είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους το επεξεργασμένο κοραλλένιο κόσμημα στοιχίζει ανά γραμμάριο περισσότερο από ένα χρυσό κόσμημα.
От 50 до 75 процентов сырья теряется при обработке, и это одна из причин, почему в обработанном виде грамм коралла стоит дороже, чем грамм ювелирного золота.

Για παράδειγμα, υπολογίζεται ότι εγκλήματα όπως η κατάχρηση και η απάτη στοιχίζουν τουλάχιστον δέκα φορές περισσότερο από ό,τι οι διαρρήξεις, οι ληστείες και οι κλοπές μαζί.
Например, по оценкам специалистов, ущерб от таких преступлений, как растраты и мошенничество, обходится по меньшей мере в десять раз дороже, чем суммарный ущерб от всех похищений, ограблений и краж.

Οι πόλεμοι στοιχίζουν.
Войны обходятся дорого.

Να μην αναφέρουμε και την τεχνολογία που θα στοίχιζε πιο πολλά από αυτά που μια δεκάδα τράπεζες θα μπορούσαν να κατέχουν.
Не говоря уже о технологиях, более дорогостоящих, чем сейфы 12 банков.

Πόσο στοιχίζει;
Как дорого это стоит?

Πρέπει να της στοίχιζε.
Это наверняка ей влетало в копеечку.

Ξέρεις πόσα μπορεί να στοιχίζει το σχολείο;
А ты знаешь, сколько сейчас школа стоит?