στρώμα του όζοντος oor Russies

στρώμα του όζοντος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

озоновый слой

[ озо́новый слой ]

naamwoord manlike

Το επακόλουθο στρώμα του όζοντος, με τη σειρά του, απορροφά τις περισσότερες από αυτές τις ακτίνες.
Образовавшийся озоновый слой, в свою очередь, задерживает бо́льшую часть губительного для жизни излучения.

voorbeelde

Ακούσαμε θεωρίες για το στρώμα του όζοντος και ταχημικά όπλα μέχρι τον μυστικισμό βουντού και εξωγήινους οργανισμούς.
Мы слышали множество версий - от пагубного влиянием озонового слоя и химического оружия, до таинств вуду и пришельцев из космоса.

Το στρώμα του όζοντος φυσιολογικά λειτουργεί ως ατμοσφαιρική ασπίδα που προστατεύει τους ανθρώπους από το να πάθουν καρκίνο.
Озоновый слой служит своего рода атмосферным щитом и предохраняет людей от раковых заболеваний.

Ελπίδα για το Στρώμα του Όζοντος της Γης;
Надежда для озонового слоя?

Οι πυροσβεστήρες αλογονωμένων υδρογονανθράκων (halon) αποσύρονται επειδή πιστεύεται ότι καταστρέφουν το στρώμα του όζοντος στην ατμόσφαιρα της γης.
Хладоновые огнетушители постепенно выходят из употребления, так как считается, что они разрушают озоновый слой атмосферы.

▪ Μια ακόμα συνέπεια ήταν η αυξημένη καταστροφή στο στρώμα του όζοντος της γης.
▪ Кроме того, ускорилось разрушение озонового слоя атмосферы.

Το στρώμα του όζοντος πάνω από την Ευρώπη λεπταίνει με ραγδαίο ρυθμό.
Слой озона над Европой быстро утончается.

Το επακόλουθο στρώμα του όζοντος, με τη σειρά του, απορροφά τις περισσότερες από αυτές τις ακτίνες.
Образовавшийся озоновый слой, в свою очередь, задерживает бо́льшую часть губительного для жизни излучения.

Δυστυχώς, αυτό το στρώμα του όζοντος παρουσιάζει βλάβη σε ορισμένα μέρη.
К сожалению, озоновый слой в некоторых местах разрушается.

Το στρώμα του όζοντος δεν επιτρέπει στο μεγαλύτερο μέρος αυτής της ακτινοβολίας να φτάσει στην επιφάνεια της γης.
Бо́льшая часть этого излучения задерживается озоновым слоем и не достигает поверхности Земли.

Η βλάβη που έχει προκληθεί στο στρώμα του όζοντος αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα αυτού του προβλήματος.
Примером тому служит истощение озонового слоя.

Τρύπα-Ρεκόρ στο Στρώμα του Όζοντος της Ανταρκτικής
Озоновая дыра над Антарктикой достигла рекордных размеров

’ κουσες ποτέ για το στρώμα του όζοντος, κόπανε
Ты об озоновом слое слышал, придурок?

Το στρώμα του όζοντος ψήνεται.
Наш озоновый слой " прожарится ".

Οι Αστραπές της Βενεζουέλας Βοηθούν το Στρώμα του Όζοντος
Электрические бури в Венесуэле — источник озона

Άκουσες ποτέ για το στρώμα του όζοντος, κόπανε;
" ы об озоновом слое слышал, придурок?

Χωρίς αυτό το στρώμα του όζοντος, τέτοια ακτινοβολία θα μπορούσε να καταστρέψει τη ζωή στη γη.
Не будь этого озонового слоя, такое излучение могло бы уничтожить жизнь на Земле.

Σύμφωνα με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας, τα επίπεδα της υπεριώδους ακτινοβολίας αυξάνονται επειδή το στρώμα του όζοντος μειώνεται.
Согласно Всемирной организации здравоохранения, ультрафиолетовое излучение усиливается из-за уменьшения озонового слоя.

Οι ατμοσφαιρικοί CFCs καταστρέφουν το προστατευτικό στρώμα του όζοντος της γης.
Фреоны в атмосфере наносят сильный вред озоновому слою, защищающему землю.

Παρόλο που δομικά είναι παρόμοιος με τους φθοροχλωράνθρακες, ο τετραφθοράνθρακας δεν καταστρέφει το στρώμα του όζοντος.
Тетрафторметан схож по строению с хлорфторметанами, но в отличие от них тетрафторметан не разрушает озоновый слой.

Η μείωση στο στρώμα του όζοντος, το οποίο βρίσκεται ψηλά πάνω από τη γη, συγκεντρώνει πολλά σχόλια στον τύπο.
Проблема истощения озонового слоя в верхних слоях атмосферы не сходит со страниц прессы.

Οι CFC όχι μόνο παγιδεύουν θερμότητα αλλά επίσης καταστρέφουν το στρώμα του όζοντος που βρίσκεται στη στρατόσφαιρα της γης.
Эти газы не только задерживают тепло, но и разрушают озоновый слой в стратосфере Земли.

Το στρώμα του όζοντος στη στρατόσφαιρα προστατεύει τα ζωντανά πλάσματα και τα οικοσυστήματα ολόκληρου του πλανήτη από την υπεριώδη ακτινοβολία του ήλιου.
Озоновый слой стратосферы защищает живые организмы и экосистемы во всем мире от ультрафиолетового излучения Солнца.

50 χρόνια μετά το θάνατό του η επιστημονική κοινότητα ανακάλυψε πως το φρέον άνοιγε τρύπες στο στρώμα του όζοντός μας, προκαλώντας ανεπανόρθωτη βλάβη.
Спустя 50 лет после его смерти, научное сообщество с ужасом обнаружило, что фреон способствует образованию дыр в озоновом слое, наносит непоправимый вред.

Λέγεται ότι οι χλωροφθοράνθρακες (CFC), που χρησιμοποιούνται ως ψυκτικά και ως προωθητικά σε αεροζόλ, ευθύνονται σε μεγάλο βαθμό για τη βλάβη στο στρώμα του όζοντος.
Считается, что разрушение озонового слоя главным образом вызвано хлорфторкарбонатами (фреонами), которые используются в холодильной промышленности и как аэрозольные распылители.

Η επιφάνεια του'ρη, που ψήνεται από το υπεριώδες φως αποτελεί επίσης μια υπενθύμιση του γιατί είναι σημαντικό να κρατήσουμε το στρώμα του όζοντος μας άθικτο.
Поверхность Марса, сожженная ультрафиолетовыми лучами, также напоминает, почему так важно сохранить озоновый слой.