στρώμα oor Russies

στρώμα

/'stro.ma/ naamwoord onsydig

αντικείμενο στο οποίο κοιμόμαστε

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

матрас

[ матра́с ]

naamwoord manlike

Αυτό το στρώμα είναι σαν ένας ζωντανός πίνακας που έχει ότι έχουμε κάνει μαζί.
Этот матрас — подлинное полотно с изображением всего, что мы с тобой сделали.

слой

naamwoord manlike

Αυτό είναι πραγματικά, πραγματικά ισχυρό, και θα είναι πιο σημαντικό από το στρώμα κοινωνικοποίησης.
Это очень мощный инструмент, который станет важнее социального слоя.

пласт

naamwoord manlike

Όταν το νερό φτάνει στα ανθεκτικότερα στρώματα του ασβεστόλιθου τα πράγματα αλλάζουν.
Когда вода достигает более прочных пластов известняка ее курс меняется.

матрац · подушка · лист · амортизатор · ковёр · прокладка · буфер · Слоистые облака

Soortgelyke frases

στρώμα του όζοντος
озоновый слой

Κινούμενοι τίτλοι, σε επάλληλα στρώματα
движущиеся надписи, слоями

πουπουλένιο στρώμα
перина

στρώμα πάγου
гололедица

Στρώματα
Слоистые облака

οριακό στρώμα
пограничный слой

στρώματα
слоистые облака

στρώμα ζεύξης δεδομένων
канальный уровень

μη προνομοιούχα στρώματα
неимущие слои населения

voorbeelde

Όταν υποχωρούν τα νερά, τα πάντα είναι καλυμμένα με ένα παχύ στρώμα δυσώδους λάσπης.
После того как вода ушла, все вокруг оказалось под толстым слоем зловонной грязи.

Εκεί οι εκσκαφείς μπήκαν σε ένα στρώμα άμμου που περιείχε νερό υπό υψηλή πίεση, το οποίο τελικά παγίδεψε το μηχάνημα της γεώτρησης.
Прокладчики вошли в слой песка с водой под сильным давлением, и проходческий комбайн в песке завяз.

Ο ογκόλιθος, τέλεια τετραγωνισμένος με διαστάσεις περίπου 11 μέτρα επί 2 μέτρα και 6 μέτρα ύψος, πέφτει σε ένα στρώμα από χαλάσματα που είναι ετοιμασμένο για να απορροφήσει τους κραδασμούς από την πτώση του.
Блок строго прямоугольной формы размером 11 × 2 × 6 метров падает на подготовленный для этого щебень, смягчающий удар.

Θα περάσει κάποιος χρόνος μέχρι να μάθετε πώς να στρώνετε τον καφέ στο φίλτρο, ώστε το νερό να περνάει αργά και ομοιόμορφα μέσα από το στρώμα του καφέ, εξασφαλίζοντας έτσι ότι ο καφές θα ελευθερώσει όλο του το άρωμα.
Надо научиться хорошо уплотнять засыпанный в фильтр кофе, чтобы вода просачивалась через него медленно и равномерно; при этом получается напиток, не менее ароматный, чем сами зерна.

Μόλις 10 μέτρα κάτω από τον πάγο ο βυθός καλύπτεται από ένα πυκνό στρώμα από μύδια
Всего десятью метрами ниже льда океанское дно плотно устелено мидиями.

Φυτεύουν τα κλήματα ή τις συκιές στον πάτο στρογγυλών λάκκων και μετά καλύπτουν το χώμα με ένα στρώμα ηφαιστειακής στάχτης για να αποτρέψουν την εξάτμιση.
Они сажают виноградную лозу или инжир в ямку, а затем, чтобы влага из почвы не испарялась, засыпают ее слоем вулканического пепла.

Εκείνος είχε μόνο ένα λεκιασμένο στρώμα και ένα σχισμένο σεντόνι.
Все, что было у него, это грязный матрас и рваная простыня.

Θα μπορούσα να πάρω ένα στρώμα που δεν έχει περιττώματα πήρε όλα πάνω του.
У меня будет матрас, не покрытый полностью экскрементами.

Έχουμε, λοιπόν, ένα πυκνό στρώμα κατοίκησης που χρονολογείται στο Μέσο Βασίλειο σε αυτή την περιοχή.
Итак, у нас есть слой, заполненный артефактами жизни человека, датируемые временем Среднего Царства.

Αυτό θα έβλαπτε το κύτταρο αν δεν υπήρχε το προστατευτικό στρώμα που δημιουργεί μια χρωστική ουσία η οποία υπάρχει στο κύτταρο.
Это действовало бы на клетку разрушительно, если бы в ней не было защитного пигмента.

Ένα στρώμα είναι κάπως φθηνότερο, καθώς δεν έχεις σεντόνια.
Матрас чуть поменьше, но без простыней

Κάτω από το σχεδόν αδιαπέραστο στρώμα των καλυπτήριων φτερών τους υπάρχει ένα πυκνό στρώμα απαλών, χνουδωτών φτερών, τα λεγόμενα πτίλα, ή πούπουλα, τα οποία μπορεί να έχουν πάχος σχεδόν δύο εκατοστά και να καλύπτουν το μεγαλύτερο μέρος του σώματος της πάπιας.
Под непроницаемым покровом контурных перьев находится плотный слой мягких пуховых перьев, толщиной в полтора сантиметра, покрывающих почти все тело птицы.

Αν και τα μικροσκοπικά μπουμπούκια της αμυγδαλιάς ωφελούνταν πάρα πολύ από το στρώμα της μαύρης κάπνας που έβγαινε, για τους κατοίκους της περιοχής δεν συνέβαινε το ίδιο.
Хотя крошечные миндальные почки получали большую пользу от образующейся черной дымовой завесы, но жители не были в восторге!

Αν έβαζες όμως κι ένα τρίτο στρώμα από μικρο-πυκνωτές;
А что, если вы разместите третий слой микроконденсаторов?

Το περιοδικό Τάιμ ανέφερε: «Αν ερευνήσετε κάτω από το επιφανειακό στρώμα οποιουδήποτε επιθετικού φυλετισμού ή εθνικισμού, συνήθως βρίσκετε ένα θρησκευτικό πυρήνα . . .
Журнал «Тайм» сообщает: «Если посмотреть на то, что кроется за любой ярой племенной или национальной рознью, то всегда можно увидеть религиозную подоплеку...

Μπορώ να ξεφλουδίσω το στρώμα από το λιοντάρι.
И могу снять шкуру с неубитого льва.

Εύκολα μπαίνει στρώμα πίσω.
Уж слишком просто запихать матрас сзади.

Αυτό το στρώμα είναι σαν ένας ζωντανός πίνακας που έχει ότι έχουμε κάνει μαζί.
Этот матрас — подлинное полотно с изображением всего, что мы с тобой сделали.

ΚΑΘΩΣ το πυκνό στρώμα της καταχνιάς διαλυόταν σιγά-σιγά, ο Αμερικανός αρχηγός της νηοπομπής Μάθιου Σ.
КОГДА туманный занавес постепенно рассеялся, американский коммодор Мэтью К.

Οι άνθρωποι ιδρώνουν 1 λίτρο νερό... στο στρώμα τους κάθε βράδυ.
Люди потеют литр воды на матрасы каждую ночь.

Εσείς τι είδους στρώμα έχετε;
Какие матрасы у вас есть?

Έχω ένα στρώμα.
Я принесу раскладушку из подвала.

Και όταν καλύπτεται από ένα λεπτό στρώμα νερού, τα σύννεφα καθρεφτίζονται σε αυτό.
Когда он покрыт тонким слоем воды, в ней отражаются облака.

Αυτός είναι ένας ασυγκράτητος γιγαντιαίος χείμμαρος γλυκού νερού που πηγαίνει κατευθείαν μέχρι τον πάτο διασχίζοντας τον πάγο της Γροιλανδίας ως το στρώμα του βράχου που βρίσκεται από κάτω.
Это рвущийся поток талой пресной воды, роющей тоннели вниз, через ледяной массив Гренландии до самой земли.

Όποιο στρώμα θέλεις.
Выбирай тот, что тебе хочется.