στρώνω το κρεβάτι oor Russies

στρώνω το κρεβάτι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

заправить постель

Многие хозяйки интересуются, как красиво заправить кровать для гостей или в повседневной жизни.

заправлять постель

С ранних лет родители твердят, что каждое утро нужно заправлять свою постель.

застелить кровать

Застелить (убрать постель) нужно утром, после пробуждения.

застилать кровать · постелить постель · стелить постель · убирать постель · убрать постель

voorbeelde

Ξεχνάτε ότι εγώ στρώνω το κρεβάτι σας.
Ты, кажется, забываешь, что я застилаю твою кровать.

Η μαμά έχει ανάγκη περισσότερα από κάποιον να της στρώνει το κρεβάτι και να την φυλάει.
Маме недостаточно того, что ее моют и заправляют кровать.

Ποτέ δεν στρώνει το κρεβάτι της, άρα δεν πρέπει να κοιμήθηκε χθες βράδυ.
Она никогда не заправляет кровать.

Στρώνεις το κρεβάτι σου, Μακέρ, και μετά ξαπλώνεις σ'αυτό.
Как постелишь, так и поспишь, Макер.

Ίσως πρέπει να μάθεις να στρώνεις το κρεβάτι σου.
Возможно, в таком случае вам стоит научится самому застилать постель.

Αυτή είναι η τελευταία φορά που στρώνω το κρεβάτι σου
Это последний раз, когда я заправлял тебе кровать

Γιατί η κυρία επιμένει να στρώνει το κρεβάτι της και να διπλώνει τα ρούχα της;
Почему мадам настаивает на том, чтобы самой убирать и постель, и одежду?

Προφανώς είμαι πολύ κακιά επειδή επιμένω να στρώνει το κρεβάτι της.
У меня анальный характер, так как я заставляю её застилать постель.

Τότε θα είδε που έμαθα να στρώνω το κρεβάτι μου!
Она видела, что я написала в кровать?

Εσυ στρωνεις το κρεβατι σου, εσυ πλαγιαζεις σ`αυτο.
Как постелишь постель, так и поспишь.

Φορέστε τις πιτζαμούλες, όσο στρώνω το κρεβάτι.
Наденьте это, пока я приготовлю кровать.

Θα μας δείξουν πώς στρώνουμε το κρεβάτι;
Есть какие-то инструкции, как стелить постель?

Ή πιθανόν να τους βοηθάς να στρώνουν το κρεβάτι τους.
А может, ты ещё что- нибудь придумаешь?

Βαρέθηκα που στρώνεις το κρεβάτι πριν πάω στο μπάνιο.
ћен € тошнит от того, что утром ты застилаешь нашу кровать еще до того, как € выйду из ванны.

Στρώνω το κρεβάτι, αλλάζω τα σεντόνια...
Стелю постель и меняю бельё

Δεν στρώνω το κρεβάτι.
Я не заправляю кровать.

Ποια σου στρώνει το κρεβάτι;
Кто покупает тебе лекарства?

Αν είναι όμως να μένεις εδώ... πρέπει να στρώνεις το κρεβάτι καλύτερα.
Раз уж ты сегодня здесь, тебе придется научиться нормально заправлять кровать, а не так.

Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θέλουμε στην εκστρατεία, γι'αυτό θέλω να στρώνεις το κρεβάτι του Τζέρι, κάθε πρωί.
Это последнее, что нам нужно во время кампании, так что мне нужно, чтобы ты заправлял постель Джерри каждое утро.

Μπορεί να απαιτείται κάποιος χρόνος και κόπος για να στρώνουν το κρεβάτι τους κάθε πρωί, αλλά αυτό βοηθάει πολύ στη διαχείριση του σπιτικού.
Может быть, требуется время и усилия, чтобы по утрам убирать свою постель, зато это большая помощь по дому.

Μου έδειξε επίσης πώς να στρώνω το κρεβάτι μου—οι κρατούμενοι ξυλοκοπούνταν ή και θανατώνονταν ακόμη αν δεν έστρωναν το κρεβάτι τους σωστά.
Он также показал мне, как нужно заправлять свою кровать — заключенных били или даже убивали за то, что они заправляли свои кровати не так, как следовало.

(Ησαΐας 57:7, 8α) Πάνω σε υψηλούς τόπους, ο Ιούδας στρώνει το κρεβάτι της πνευματικής του ακαθαρσίας και εκεί προσφέρει θυσίες σε θεούς αλλοεθνών.
Иуда устраивает ложе духовной нечистоты на высотах и приносит там жертвы чужеземным богам*.

Ήταν το αποκούμπι μου για όλα μου τα προβλήματα, και εκείνη με έμαθε να πλένω τα ρούχα μου, να στρώνω το κρεβάτι μου, και όλα τα σχετικά.
Я обращалась к ней со всеми своими проблемами, она учила меня стирать, заправлять постель и многому другому.

Στο Μπέθελ, αν και υπάρχουν νοικοκυρές που κάνουν το καθάρισμα, κάθε μέλος της οικογένειας αναμένεται να στρώνει το κρεβάτι του και να αφήνει νοικοκυρεμένο το δωμάτιό του το πρωί.
В Вефиле, хотя и имеются сестры, занимающиеся уборкой комнат, но от каждого члена вефильской семьи ожидается, чтобы он утром застилал свою постель и оставлял свою комнату в порядке.