στρώση oor Russies

στρώση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

слой

naamwoord manlike

Με την εξωτερική στρώση χτυπημένη, θα συνεχίσει να πλέει με μας, ως ασπίδα.
Когда внешний слой спалят, обломки станут подобием щита.

пласт

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

εδαφική στρώση
почвенный слой

voorbeelde

Έλα, στρώσου στην δουλειά.
Давай, за работу.

Εγγραφή DVD+R διπλής στρώσης
Запись двухслойного DVD+R

Όλα τα παράθυρα είναι με τριπλή στρώση προστασίας.
Все окна с тройными стеклами с большим термическим сопротивлением.

Φορώντας ραμμένα ρούχα σε στρώσεις, μπορούσαμε να επιβιώσουμε στους χειμώνες των παγετώνων κουλουριάζοντας και τρέμοντας.
Одев сшитую в несколько слоёв одежду, мы смогли ёжась и дрожа пережить суровые зимы Ледникового периода.

Όλα στρώσανε.
Всё гладко.

Μια νύχτα στο κελί θα τον στρώσει.
Ночь в камере прочистит ему мозги.

Πρώτα μια στρώση μπισκότα, μετά μια στρώση μαρμελάδα.
Первый слой бисквита, потом джем...

Η δουλειά θα στρώσει.
Бизнес наладится.

Είναι μάλλινες στρώσεις.
Это подкладка из шерсти.

Μέσα στο καλοκαίρι, αποφάσισα ότι ήρθε η ώρα να στρώσουμε αυτό το μέρος.
За лето я решил, что пришло время навести здесь порядок.

Έτσι, πήρα τα παλιά παπούτσια και αποφάσισα να στρώσω τη ζωή μου για να γλιτώσω από όλα τα άσχημα που είχαν συμβεί.
Я взял его старые ботинки и попытался изменить свою жизнь к лучшему уйти от этого кошмара.

Θα την στρώσω.
Вправлю ей мозги.

Στρώσεις από διάφορα υλικά
Слои наполнителя

Πρέπει να στρώσω για το τσάι.
Ну, я должна заварить чай.

Αν ήξερα ότι έρχεσαι θα είχα στρώσει κόκκινο χαλί.
Знал бы, постелил красную дорожку.

Λογάριασα να πάρω κάτι για να του στρώσω να κοιμηθεί.
Предполагается, что я дам ему то, на чем можно спать.

Παίρνουμε τα μυικά κύτταρα, κολλάμε, ή επικαλύπτουμε το εξωτερικό με αυτά τα μυικά κύτταρα, σαν να ψήνουμε μία τούρτα με στρώσεις, εάν θέλετε.
Мы берем мышечные клетки и обклеиваем или скорее покрываем внешнюю сторону сосуда ими, очень похоже на выпечку слоеного пирога, если вы его когда- то делали.

Και, συνακόλουθα, μια κόκκινη μύτη μπορεί να είναι απλώς μια μύτη που της περάσαμε μια στρώση ζωηρό κόκκινο χρώμα.
Следовательно, и красный нос может быть только носом, покрытым слоем румян.

Το Ελιξίριο για να Στρώσεις από το Δηλητήριο του Στίνσον είναι ένα ψέμα.
Антипохмелин Стинсон - это выдумка.

Πες της να στρώσει κώλο και να έρθει αλλιώς θα χάσει όλη τη χαρά.
Скажи ей, пусть дергает оттуда, или пропустит все веселье.

Είναι ώρα να στρώσουμε το τραπέζι.
– Дети, дети, дети! Пора... пора накрывать на стол.

Η πρόθεσή μου ήταν να γράψω ένα εποικοδομητικό μυθιστόρημα πολλαπλών στρώσεων σχετικά με μια αρμένικη και μια τούρκικη οικογένεια μέσα από τα μάτια των γυναικών.
Я хотела написать созидательный, многослойный роман об армянской и турецкой семье с точки зрения женщины.

Πρέπει να στρώσουμε κι άλλα κρεβάτια.
Многие спальни еще не убраны.

Η πατρωνία του Γκλάμπερ μπορεί να έχει στρώσει τον δρόμο προς την ελίτ, αλλά έχουν τεράστια όρεξη
Пoкpoвительствo Глабpа сoбеpет здесь всю элиту, у кoтopoй ненасытный аппетит

Είμαι βέβαιος ότι θα μας στρώσουν το κόκκινο χαλί.
Уверен, они уже приготовили красную дорожку.