συμπάθεια oor Russies
συμπάθεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
сочувствие
[ сочу́вствие ]
Ήμουν τόσο συγκινημένος στο θέαμα, ώστε θρήνησα κι εγώ, από καθαρή συμπάθεια προς τη μεγάλη θλίψη Του.
Я был так взволнован увиденным, что тоже заплакал, преисполненный сочувствия к Его великой скорби.
эмпатия
[ эмпа́тия ]
сострадание
[ сострада́ние ]
Και που έκλεψες αόρατα την συμπάθεια μου πριν.
И за то, что ты тогда украл мое сострадание, тоже.
привязанность
[ привя́занность ]
Ποιος γνωρίζει γι'αυτή την ατυχή συμπάθεια;
Кому известно об этой несчастной привязанности?
сопереживание
[ сопережива́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εξισορρόπησε τη συμπάθεια που έχεις σε εμένα αντί για τη Ρέιτσελ.
Мы дошли досюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μιλώντας ως η προσωποποιημένη σοφία, ο Ιησούς Χριστός, κατά την προανθρώπινη ύπαρξή του, είπε: «Τα πράγματα για τα οποία έτρεφα συμπάθεια αφορούσαν τους γιους των ανθρώπων».
Я спрячусь здесь, пока не покину Франциюjw2019 jw2019
Εκτιμώ τη συμπάθειά σου, Γουόλτ.
Простите, мэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η συμπάθεια εις πάσαν ανθρωπίνην συμφοράν φυσικώ τω τρόπω γεννά εις την ψυχήν του πνευματικού πατρός την προσευχήν.
Тогда не будет ни какой тайныLiterature Literature
Η συμπάθεια δεν είναι το βασικό στοιχείο για τη δουλειά.
Людям, которые хотят вас видеть живымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δύο πράγματα για τα οποία, δεν τρέφει ιδιαίτερη συμπάθεια.
Любой, кто не сможет проснуться завтра... будет наказанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα αποφευχθεί το ζήτημα της ανεργείας και θα αποκτηθεί δημόσια συμπάθεια.
Это ведь государственная тайнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να σταματήσεις να παίζεις με την συμπάθεια της Άννης που έχει για σένα.
Ты знаешь, я был шафером на свадьбе твоих родителейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Αυτή η εκπαίδευση που έλαβε ο Υπηρέτης καθώς και η συμπάθειά του για την ανθρωπότητα αποτέλεσαν χρήσιμα εφόδια για αυτόν όταν ήρθε στη γη και αντιμετώπισε σφοδρή εναντίωση.
Данте говорил, что король Испании лично послалПонс де Леона найти кое- что более ценное, чем золото, то, что могло бы изменить весь мирjw2019 jw2019
Δεν χρειάζεται να ‘εκτείνουμε’ την καρδιά μας για να δείξουμε αγάπη σ’ εκείνους για τους οποίους νιώθουμε φυσιολογική συμπάθεια και οι οποίοι ανταποδίδουν.
Если он всё время будет фотографировать природу, я стану ревноватьjw2019 jw2019
Το εδάφιο Παροιμίες 8:30 ρίχνει φως σε εκείνη τη σχέση: «Τότε [εγώ ο Ιησούς] βρισκόμουν δίπλα του [στον Ιεχωβά Θεό] ως δεξιοτέχνης εργάτης και για εμένα έτρεφε ιδιαίτερη συμπάθεια τη μια ημέρα μετά την άλλη, ενώ εγώ ευφραινόμουν πάντοτε ενώπιόν του».
Я люблю, чтобы у меня была чистая пушкаjw2019 jw2019
Ο Τζέιν χαίρει τεράστιας συμπάθειας της κοινής γνώμης αυτή τη στιγμή.
Еще не вернулсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρίμα, φαίνεται να υπάρχει συμπάθεια για τη ράτσα σου.
Думаете в этом суть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνη ξαφνιάστηκε που ένας Ιουδαίος τής ζήτησε νερό, εφόσον τον πρώτο αιώνα οι Ιουδαίοι και οι Σαμαρείτες έτρεφαν ελάχιστη συμπάθεια οι μεν για τους δε.
Кажется, у тебя много проблем.Удачи, наверноеjw2019 jw2019
Νοιώθω συμπάθεια για την κατήγορο.
Не определеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το βιβλίο Η Τέχνη της Έκφρασης Συμπάθειας στους Πενθούντες (The Art of Condolence) λέει τα εξής: «Εκείνοι που πενθούν πρέπει να αφήσουν να εκδηλωθεί ο πόνος και η οδύνη εξαιτίας των όσων υποφέρουν.
Я помою рукиjw2019 jw2019
(Κολοσσαείς 1:15, 16) Από όλα τα δημιουργήματα, όμως, ο Ιησούς ανέπτυξε ιδιαίτερη «συμπάθεια» για τους ανθρώπους. —Παροιμίες 8:31.
Если с парашей что- нибудь случится...... будешь таскать наше дерьмо собственными рукамиjw2019 jw2019
Υπήρχε κι άλλος λόγος για τη συμπάθειά μου, που θα βρεις εξίσου μυστηριώδη.
Будь сильным, ЛексOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αίσθημα ένθερμης προσωπικής προσκόλλησης ή βαθιάς στοργής, όπως αυτό που νιώθει κανείς για έναν φίλο, γονέα ή παιδί και ούτω καθεξής· ένθερμη συμπάθεια για κάποιον άλλον· επίσης, η φιλάγαθη στοργή που νιώθει ο Θεός για τα πλάσματά του ή η ευλαβική στοργή που οφείλουν αυτά στον Θεό· επίσης, η γεμάτη καλοσύνη στοργή που εκδηλώνουν κατάλληλα τα πλάσματα του Θεού μεταξύ τους· η δυνατή ή γεμάτη πάθος στοργή για ένα άτομο του αντίθετου φύλου η οποία αποτελεί το συναισθηματικό κίνητρο για τη γαμήλια ένωση.
И есть только один способ, как сопротивляться имjw2019 jw2019
Κάποτε είχα μια κάποια συμπάθεια για εσάς, και τώρα το καταστρέψατε όλο αυτό!
Ничего, ничего, госпожаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμπάθεια για την Ντάλια;
Хотела бы я иметь мастерство для такой торговлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούμε να αισθανόμαστε δυσαρέσκεια και συμπάθεια για ένα άτομο ταυτόχρονα.
Брайан сказал, что ты можешь забрать егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή προσποιείται ότι απέδρασε για να σου προκαλέσει ενοχές και συμπάθεια.
Был бы он одним из фанатов " Христианской науки " и отказывался, у нас тут было бы # юристовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρίξτε το φως της συμπάθειας σας στις πιο σκοτεινές γωνιές του μυαλού του, και ίσως τότε θα βρείτε αυτό που θέλει τόσο απεγνωσμένα να κρατήσει κρυφό από εσάς και από τον εαυτό του.
Мы очень, очень сожалеемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο μεταξύ η εταιρεία εξέφρασε τη συμπάθειά της για τα δυο θύματα και την ελπίδα της ότι όποιος ευθύνεται γι'αυτό θα βρεθεί γρήγορα.
В вашей школе есть уроки французского?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.