συμπαίκτης oor Russies

συμπαίκτης

manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

друг

naamwoord manlike

Δεν σου λείπει ο παλιός σου συμπαίκτης?
Ты не скучал по своему другу детства?

приятель

[ прия́тель ]

naamwoord manlike

Βαρέθηκες όσο ο συμπαίκτης σου ήταν στο νοσοκομείο?
Тебе стало скучно, пока твой приятель в больнице?

коллега

[ колле́га ]

naamwoord manlike

партнёр · партнёрша · друг детства

voorbeelde

Ο συμπαίκτης σου ήταν στο σπίτι;
Ваш сослуживец был дома?

Νωρίτερα σήμερα, η παραγωγό του ACN, Μάγκι Τζόρνταν, εντόπισε έναν πρώην συμπαίκτη του δεύτερου υπόπτου στην πάλη.
Ранее, продюсер ACN, Мэгги Джордан смогла разыскать бывшего члена команды по борьбе, знакомого со вторым подозреваемым.

Δεν μπορείς πάντα να διαλέγεις τους συμπαίκτες σου...
Не всегда получается выбирать себе товарищей по команде..

"Πως θα ένιωθες εάν, μπροστά σε όλους τους συμπαίκτες σου, ο προπονητής σου έλεγε οτι έπαιζες σαν κορίτσι;"
Признаюсь, я ожидал, что он ответит что-то вроде, "я бы расстроился, разозлился, рассвирипел, или что-то в этом роде".

Τώρα έχω έξω τον Τζέι Γκλέιζερ, ο οποίος ετοιμάζεται να κάνει αποκλειστικό για να καλύψει τη ζημιά που έκανες εσύ πηδώντας τη μάνα του συμπαίκτη σου.
Теперь я уболтал Джо Глейзера взять у тебя эксклюзивное интервью, чтобы вытащить тебя из ямы, в которую ты попал, трахнув мамашу товарища по команде.

Εάν οι συμπαίκτες σου, μπορούν να σε ακούσουν, θα πιστέψουν σε σένα..
Если твои игроки тебя услышат, они поверят в тебя.

Ο συμπαίκτης μου λέει ότι υπάρχει πιθανότητα να πάρουμε το πρωτάθλημα.
Мы с моим земляком Роджером даже собираемся принять участие в чемпионате.

Οι συμπαίκτες σου βασίζονταν πάνω σου και λύγισες
Парни на тебя положились, а ты сломался

Πρόκειται να χρειαστώ έναν κατάλογο συμπαικτών.
Мне понадобится список участников команды.

Αυτός και οι συμπαίκτες του, Πίτερ και Λέσλεϊ, ήταν κάτοχοι εισητηρίων διαρκείας και ο Μίλνερ έγινε αργότερα ball boy του συλλόγου.
Джеймс и его родители, Питр и Лесли, были владельцами сезонных абонементов, а позже Милнер стал мальчиком, подающим мячи для команды.

Η κάθε ομάδα παραμένει στη γραμμή βολής απ’ όπου αποκρούει την μπάλα, ώσπου να αποβληθούν οι 10 από τους παίκτες της, επειδή ο 11ος ούτως ή άλλως έχει μείνει χωρίς συμπαίκτη.
Каждая команда остается у черты отбоя до тех пор, пока десять из команды не выбиваются из игры, так как одиннадцатый игрок всегда остается «невыбитым», поскольку он без отбивающего партнера.

Για σένα θα είναι κρίμα αν χρειαστεί να τηλεφωνήσω στο συμπαίκτη μου στο μπριτζ.
Это тебе не повезёт, если мне придётся звонить своему партнёру по бриджу

Μη νομίζεις ότι οι συμπαίκτες μου διαβάζουν το Δαυλό.
Если ты считаешь, что игроки нашей команды читают " Факел ", то ты их перехваливаешь.

Να βλέπετε το σύντροφό σας σαν συμπαίκτη σας και όχι σαν αντίπαλο
Относитесь к супругу не как к сопернику, а как к члену своей команды

Ρωτάω, οι συμπαίκτες σου του Γουϊσκόνσιν ήταν στο πάρτυ σου ναί; ή όχι;
Я спрашиваю, твои партнеры по команде из Висконсина были на вечеринке или нет?

Πριν από χρόνια ήμουν σε μια καρτ αγώνα στην Ιταλία με Nico ως συμπαίκτη μου.
Много лет назад я участвовал в картинговой гонке в Италии с Нико, моим нынешним напарником

Δεν το καταλαβαίνω, φίλε, υποτίθεται οτι είμαστε συμπαίκτες.
Приятель, не могу тебя понять.

Ο σύζυγος και αγαπημένος μου κύριος, ο οποίος ήταν συμπαίκτης μου σαν ήμαστε παιδιά, στράφηκε προς άλλη γυναίκα.
Мой возлюбленный господин, с которым я играла ещё ребёнком, теперь занят другими женщинами.

Ήσασταν συμπαίκτες στην ομάδα ράγκμπι.
Вы были в одной команде по регби.

Κοιτάξτε, δεν είναι ακριβώς έξυπνο να βγεις ραντεβου με συμπαίκτη.
Слушай, это неразумно встречаться с кем-то из своей же команды.

Όλοι αναρωτιούνται γιατί κοιμάσαι... αντί να υποστηρίζεις τους συμπαίκτες σου.
Всем интересно, почему ты так сидишь а не болеешь за своих.

Αναγνωρίζεις το συμπαίκτη σου;
Узнаешь своего партнёра?

Χορεύει με κάποιον για ένα στοίχημα από τους συμπαίκτες του αδερφού σου.
Она танцует на спор с один из другом по команде твоего брата.

Ηξερες οτι ηταν ο συμπαικτης μου!
Ты знал, что он со мной!

Λοιπόν, μπορείτε να μην πιστεύουν αυτό, αλλά ο πατέρας σου και εγώ ήμασταν συμπαίκτες πολύ πριν γνώρισε τη μητέρα σας.
Возможно, ты не поверишь в это, но мы с твоим отцом дружили задолго до его встречи с твоей мамой.