συμφιλιώνω oor Russies
συμφιλιώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
мирить
[ мири́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έτσι λοιπόν, το σύνθετο ρήμα καταλλάσσω, του οποίου η βασική έννοια είναι «ανταλλάσσω», κατέληξε να σημαίνει «συμφιλιώνω».
Бруклин) Вот, попробуй.Почувствуй свою едуjw2019 jw2019
Εξηγώντας το αυτό, ο Παύλος έγραψε σε χρισμένους Χριστιανούς του πρώτου αιώνα: «Τα πάντα . . . είναι από τον Θεό, που μας συμφιλίωσε με τον εαυτό του μέσω του Χριστού και μας έδωσε τη διακονία της συμφιλίωσης, δηλαδή ότι ο Θεός, μέσω του Χριστού, συμφιλίωνε με τον εαυτό του έναν κόσμο, χωρίς να λογαριάζει σε αυτούς τα παραπτώματά τους, και εμπιστεύτηκε σε εμάς το λόγο της συμφιλίωσης.
Ешь как следуетjw2019 jw2019
Συμφιλιώνομαι, φιλιώνω με τον κόσμο μόνο μέσα από τον άλλο άνθρωπο.
Я немного отдохну, чуть- чутьLiterature Literature
Αποτελεί φυσιολογικό μέρος της διαδικασίας καθώς η οικογένεια συμφιλιώνεται με τη μετάβαση στη σχέση της με το νεκρό, και αυτή είναι η μετάβαση από την σχέση με το νεκρό ως ζωντανό στη σχέση με τον νεκρό ως πρόγονο.
Но ты же понимаешь, что сказанного не воротишьQED QED
Ο άντρας γνωρίζει τη θέση του και συμφιλιώνεται μ'αυτή.
Чувствуй себя как домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν ο άνθρωπος ήξερε πως και το σύμπαν μπορεί ν' αγαπάει και να υποφέρει θα συμφιλιωνόταν μαζί του.
Оставь доктора вне этого.Послушай меняLiterature Literature
Ο Παύλος απάντησε: «Ο Θεός, μέσω του Χριστού, συμφιλίωνε με τον εαυτό του έναν κόσμο, χωρίς να λογαριάζει σε αυτούς τα παραπτώματά τους, και εμπιστεύτηκε σε εμάς το λόγο της συμφιλίωσης». —2 Κορ.
Он где- то рядомjw2019 jw2019
Τ ό τραγούδι του Όρφέα είρηνεύει τόν ζωικό κόσμο, συμφιλιώνει τό λιοντάρι μέ τό άρνί καΐ τό λιοντάρι μέ τόν άνθρωπο.
Это правда, да?Literature Literature
Ναι, αλλά εγώ δε συμφιλιώνομαι μαζί τους, δε θα μαζέψω λεφτά για αυτές.
Я частенько такое...... слышал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποσχέθηκες μετά το θάνατο της Τζούλια ότι θα συμφιλιωνόμασταν.
Не видеть мне больше моего золотаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αγγλική λέξη atonement [εξιλέωση] είναι στην πραγματικότητα τρεις λέξεις: at-one-ment, που σημαίνει βάζω σε αρμονία, σε αρμονία με τον Θεό, συμφιλιώνω, συνδιαλλάσσω, ιλάσκομαι.
Эти невежи не приняли # моих поэмLDS LDS
Επανασυνδέομαι με φίλους και συμφιλιώνομαι με το θύμα που είναι ο εαυτός μου.
Он нам всем целовалgv2019 gv2019
Ο απόστολος Παύλος αναφέρει ότι ο Θεός, «μέσω του Χριστού, συμφιλίωνε με τον εαυτό του έναν κόσμο, χωρίς να λογαριάζει σε αυτούς τα παραπτώματά τους».
Эта серия называется пилотjw2019 jw2019
Θα συμφιλιωνόσουν με το θεό του πολέμου;
О, прости, другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Όσοι από εμάς συμφιλιώνονται με τον Θεό επωμίζονται ευθύνες.
В одном чемодане получается # # долларовjw2019 jw2019
Η φράση «κάνε ειρήνη» προέρχεται από το ρήμα διαλλάσσω του Κειμένου το οποίο σημαίνει «“επιφέρω κάποια αλλαγή, ανταλλάσσω”, και κατ’ επέκταση, “συμφιλιώνω”».
Когда попечители узнали, что дочь Артура Визлея...... была утащена в Залу, они сочли разумным восстановить меня в должностиjw2019 jw2019
Στο γράμμα με διαβεβαίωνε ότι ένα μήνυμα γενικής συνελεύσεως επί τού θέματος αυτού θα συμφιλίωνε τα παιδιά της και όλα θα ήσαν καλά.
Что?У нас же свидание!LDS LDS
Να δείχνετε πίστη για να συμφιλιώνετε τις επιθυμίες σας με το θέλημα του Θεού.
Четыре раза!LDS LDS
Έχοντας φιλικές σχέσεις με τον Θεό ως άτομα που έχουν συμφιλιωθεί μαζί του, δεν θα λαβαίνουμε την παρ’ αξία καλοσύνη του μάταια εφόσον εκπληρώνουμε τη ‘διακονία της συμφιλίωσης, δηλαδή, ότι ο Θεός μέσω του Χριστού συμφιλίωνε έναν κόσμο με τον εαυτό του’.
Я хочу тайно сбежатьjw2019 jw2019
Πάντα συμφιλιώνονται.
Ты хочешь обвинять всех вокруг, кроме себя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάπου εκεί πρέπει να είναι μια ανώτερη αρχή που συμφιλιώνει τέχνη και δράση.
Душа этой музыки отразилась в нас, бля, понимаешь, о чём я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλλον συμφιλιωνόντουσαν μετά το καυγά.
Я Гу Ён Ха и тот... кто был твоим другом в течение # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2Κο 5:19) Δεν θα πρέπει να θεωρήσει κανείς ότι, σύμφωνα με αυτά τα λόγια, όλοι οι άνθρωποι συμφιλιώνονται αυτομάτως με τον Θεό μέσω της θυσίας του Ιησού, εφόσον αμέσως μετά ο απόστολος μιλάει για το έργο των πρεσβευτών που ικετεύουν τους ανθρώπους να “συμφιλιωθούν με τον Θεό”.
Мое произведение снова отверглиjw2019 jw2019
Θα σε καλωσόριζα στο παλάτι και θα σε συμφιλίωνα με τον πατέρα σου, να με αποδεχόσουν ως Βασίλισσα.
Нид, прости меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μενέλαος εύρισκε την Ελένη, συμφιλιωνόταν μαζί της και την οδηγούσε στα πλοία του.
Он кричал, как морской котик!WikiMatrix WikiMatrix
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.