συμφοιτητής oor Russies

συμφοιτητής

manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

друг

naamwoord manlike

Μας γνώρισε ένας συμφοιτητής μας, ο Γουόλι Γουίβερ.
Нас познакомил мой хороший друг по колледжу, Волли Вивер.

приятель

[ прия́тель ]

naamwoord manlike

Ο συμφοιτητής σου ο Τζέιμι δεν δουλεύει στη Ράμστεντ;
Разве твой приятель по колледжу Джейми не работает в " Рамстед "?

однокашник

[ однока́шник ]

naamwoord

На сегодняшний день слово «однокашник» становится все менее употребляемым. Его чаще заменяют на современные «одноклассник» или «одногруппник». «Однокашник», исходя из словаря Ушакова, — это товарищ по воспитанию, учению, выросший вместе (собственно — товарищ по столу, по питанию).

Ο αναπληρωτής γενικός εισαγγελέας της Ρωσικής Ομοσπονδίας, ο Αλεξάντερ Μπαστρίκιν, ο συμφοιτητής του προέδρου Πούτιν στο πανεπιστήμιο, θα ηγηθεί της Διερευνητικής Επιτροπής που συστήνεται.
Замгенпрокурора РФ Александр Бастрыкин, однокашник президента Путина по университету, возглавит создаваемый в стране Следственный комитет.

сокурсник · товарищ-старшекурсник · коллега

Soortgelyke frases

συμφοιτητής στο ίδιο έτος
сокурсник

συμφοιτητής μεγαλύτερου έτους
товарищ-старшекурсник

voorbeelde

Είστε συμφοιτητές της Τζουλιέτ ή...
Так вы учитесь в Коламбии с Джулс или...

Παρόλο που η Fabiola έχει την υποστήριξη της οικογένειάς της, των συμφοιτητών της και των φίλων της, δεν ξέρει τι θα απογίνει ο θύτης.
Несмотря на то, что Фабиола ощущает поддержку со стороны всей своей семьи, друзей и товарищей, она не знает, что будет сделано в отношении её обидчиков.

Ζήτησα ακόμα και από τον συμφοιτητή μου να ξοδεύει λιγότερα χρήματα για καφέδες και τσιγάρα, ώστε να χορηγήσει το σχολικό πρότζεκτ μου.
Я даже обратился с просьбой к своим сокурсникам сэкономить на кофе и сигаретах и проспонсировать мой проект школы.

Μαρτυράει πολλά για τους συμφοιτητές της που την εξέλεξαν.
Это говорит многое о её одноклассниках, которые её выбрали.

Ο Γιουκάβα ήταν συμφοιτητής μου.
мы с ним вместе учились в университете.

Άλλες μέρες, ο συμφοιτητής της, ο Diego, της δίνει λίγο φαγητό.
В другие дни, Диего, тоже однокурсник, дает ей что-нибудь из еды.

Σπούδαζα ήδη βιολογία και ανατομία επί μερικά χρόνια, όταν ένας συμφοιτητής μου μού μίλησε για όσα μάθαινε από την Αγία Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Я уже несколько лет изучал биологию и анатомию в Найроби, когда сокурсник поделился со мной библейскими знаниями, которые он почерпнул от Свидетелей Иеговы.

Αλλά αυτό το Σ / Κ ο κος Λεουίκι θα βρεθεί με συμφοιτητές του για να συζητήσουν την πιθανότητα.
Но в эти выходные, мистер Левики и его друзья-выпускники соберутся в Энн Эрбор, чтобы обсудить этот вопрос.

Ένας απ'αυτούς, ήταν πρώην συμφοιτητής της στη Νομική.
Один из них - бывший ее студент-юрист.

Είδες πώς αντέδρασε όταν του είπα για το συμφοιτητή σου που δουλεύει στην εταιρεία;
Видел его реакцию, когда я сказала, что твой приятель по колледжу работает на ту компанию?

Από τον Έρικ Μαζούερ, έμαθα για τη διδασκαλία συμφοιτητών, ότι οι συμφοιτητές μπορούν να είναι οι καλύτεροι καθηγητές, γιατί είναι αυτοί που θυμούνται πως είναι να μην καταλαβαίνεις.
От Эрика Мазур я узнал о коллегиальном обучении, в котором сверстники могут быть лучшими учителями, потому что они помнят, каково это не понимать.

Παρεμπιπτόντως ο ξάδερφός μου ήταν συμφοιτητής σου στο Χάρβαρντ.
О, кстати, мой кузен учился с тобой в Гарварде в одно время.

Ήσαστε συμφοιτητές στην Ιατρική, σωστά;
Вы вместе учились в мединституте, верно?

Έναν παλιό μου συμφοιτητή.
Вообще-то, с моим однокурсником.

Το είδα στη σελίδα για τη συνάντηση παλιών συμφοιτητών στο Facebοοk.
Ты написала об этом в " Фейсбуке ", на страничке встречи выпускников.

Ένας συμφοιτητής μου μού έγραψε πριν δυο εβδομάδες και μου είπε ότι θεωρούσε ότι ήμουν λίγο οξύς.
Моя бывшая однокурсница написала мне пару недель назад и сказала, что по её мнению, я слегка перегибаю палку.

Αν το πανεπιστήμιο δεν υπερασπιστεί τη Σέλμπυ, ίσως το κάνει συμφοιτητής της.
Если университет не хочет защищать Шелби, может захочет кто-то из них.

Σε αυτό το δύσκολο έργο θα τους βοηθήσουν οι μεγαλύτεροι συμφοιτητές τους και οι τελειόφοιτοι των πανεπιστημίων με ειδικότητα στη γλωσσολογία.
В этом непростом деле им помогут их старшие товарищи-старшекурсники и выпускники лингвистических специальностей ВУЗов.

Ήμασταν συμφοιτητές.
Мы вместе поступали в колледж.

Σαν τα δωμάτια φοιτητικής εστίας, αλλά χωρίς τηλεόραση, υπολογιστές και ενοχλητικούς συμφοιτητές.
Это как комната в общежитии, но без телевизора, компьютера и вредных соседей.

Τις επόμενες ημέρες, αυτή η φοιτήτρια συνέχισε τις συζητήσεις της με μερικούς συμφοιτητές της και εκείνοι ανταποκρίθηκαν με ενδιαφέρον.
После этого к девушке еще несколько дней подходили с вопросами, и многие проявляли интерес.

Κι εντάξει εκτός εξεταστικής. Αλλά τώρα οι συμφοιτητές μας μελετούν και μένουμε πίσω δουλεύοντας τσάμπα.
До экзаменов меня это устраивало, а сейчас, когда все остальные из группы дома сидят и занимаются, мы отстаем, пашем бесплатно.

Ταλέντο σπάει, την πέφτει στους συμφοιτητές του.
Парень сломался и вышиб мозги одноклассникам.

Μας γνώρισε ένας συμφοιτητής μας, ο Γουόλι Γουίβερ.
Нас познакомил Валли Вивер, мы с ним дружим с колледжа.

Μπορούμε να το προσφέρουμε σε συναδέλφους, σε συμφοιτητές, σε συγγενείς και σε άλλα άτομα με τα οποία ερχόμαστε σε επαφή.
Мы сможем предлагать ее сослуживцам, одноклассникам, родственникам и тем, с кем мы так или иначе соприкасаемся.