σφαίρα επιρροής oor Russies
σφαίρα επιρροής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
сфера влияния
[ сфе́ра влия́ния ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κι αυτό αφορά όλους εμάς· ανεξάρτητα σε ποια σφαίρα επιρροής ανήκουμε.
Когда вы пьете кровь...... вы испытываете сексуальное возбуждение?ted2019 ted2019
Η επιρροή -- και αν προσέξατε, μία από... τις σφαίρες επιρροής είναι η βιολογία -- έρχεται από τις ακρίδες.
Ты перелезаешь через стенуQED QED
Να δούμε και τη σφαίρα επιρροής σου.
С ним ничего долго не бываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα, οι ηγέτες του κόσμου δείχνουν την ίδια τάση να επεκτείνουν τις σφαίρες επιρροής τους.
Вы садитесь на поезд или нет?jw2019 jw2019
Αργότερα βρέθηκε στη σφαίρα επιρροής της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
Да как я могу ее знать, она говорит на каком-то иностранном языкеjw2019 jw2019
Έκτοτε η Αίγυπτος περιερχόταν ολοένα και περισσότερο στη σφαίρα επιρροής της Ρώμης.
Мы давно уже этим занимаемсяjw2019 jw2019
Ο δρόμος μου σαφώς αποκλίνει της σφαίρας επιρροής σου.
баксов в месяцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη και αν αυτές οι περιοχές δεν είναι μέρος της Ε. Ε., γίνονται μέρος της σφαίρας επιρροής της.
Все в порядке?QED QED
Επίσης, επί δεκαετίες υπέμειναν διωγμό στην πρώην Σοβιετική Ένωση και στα κράτη που βρίσκονταν στη σφαίρα επιρροής της.
Рикки, у нас пять- нольjw2019 jw2019
Ακόμη και αν αυτές οι περιοχές δεν είναι μέρος της Ε.Ε., γίνονται μέρος της σφαίρας επιρροής της.
Сорок орудий!ted2019 ted2019
Επειδή ο Ιεχωβά έχει περιορίσει τη σφαίρα επιρροής αυτού του “λιονταριού που βρυχιέται” με δύο σημαντικούς τρόπους.
Не вырубилась?jw2019 jw2019
Μετά τη διάσπαση της Ελληνικής Αυτοκρατορίας, ο Ισραήλ βρέθηκε στη σφαίρα επιρροής της δυναστείας των Σελευκιδών.
И что он сказал?jw2019 jw2019
Οι παγκόσμιες σφαίρες επιρροής...
И ещё я хочу, чтобы вы знали, если он каким- то образом выполнит свою угрозу... он не проживет слишком долго, чтобы похвастаться этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μία εκτεταμένη σφαίρα επιρροής
Первый раз промазалаLDS LDS
Και οι «Χριστιανοί» κληρικοί απέκτησαν το γόητρο, το μισθό και τη σφαίρα επιρροής των ειδωλολατρών ιερέων.
Вообще- то да, у нас есть такаяjw2019 jw2019
Επωφελούμενη από την ευκαιρία που της παρουσιαζόταν να επεκτείνει τη σφαίρα επιρροής της, η Ρώμη εκδήλωσε επιθετικές διαθέσεις.
Заткнись, Рэйjw2019 jw2019
Η επιρροή --και αν προσέξατε, μία από... τις σφαίρες επιρροής είναι η βιολογία-- έρχεται από τις ακρίδες.
Ты все еще хочешь ехать, несмотря на все эти проблемы?ted2019 ted2019
Αδελφές, η σφαίρα επιρροής σας είναι μία μοναδική σφαίρα –μία σφαίρα που δεν μπορεί να αντιγραφεί από τους άνδρες.
Ты не нравишься мне... я не нравлюсь тебеLDS LDS
Τον Ιωακείμ τον είχε τοποθετήσει στο θρόνο ο Φαραώ Νεχαώ, και το έθνος βρισκόταν στη σφαίρα επιρροής της Αιγύπτου.
Только так можно описать, то что ты сделалjw2019 jw2019
«Στην αρχική σφαίρα επιρροής της Χριστιανοσύνης δεν φαίνεται να έχει γίνει καμιά σημαντική μετακίνηση απ’ αυτές τις απλές έννοιες.
Этим камином не пользовались уже летjw2019 jw2019
(Αποκάλυψη 12:7-9) Έχοντας πολύ περιορισμένη σφαίρα επιρροής, ο Σατανάς «γυρίζει σαν λιοντάρι που βρυχιέται, ζητώντας να καταβροχθίσει κάποιον».
В сопровождении хорошей музыкиjw2019 jw2019
Μου ήταν ξεκάθαρο πως η εγωίστρια, φυσική γυναίκα «είναι εχθρός του Θεού»7 και των ανθρώπων στη σφαίρα επιρροής της.
Он был глупый старикашка, не желавший молчатьLDS LDS
(1Σα 15:7) Κάποια εποχή η σφαίρα επιρροής τους μπορεί να έφτανε μέχρι τους λόφους του Εφραΐμ.—Κρ 12:15.
Это распоряжение по всей компанииjw2019 jw2019
Την ίδια περίοδο (773–774), ο Καρλομάγνος κατέκτησε τους Λομβαρδούς και έτσι περιέλαβε τη βόρεια Ιταλία στην σφαίρα επιρροής του.
Джеки бой едет прямиком в Старый ГородWikiMatrix WikiMatrix
Ο κλήρος της Ελληνικής Ορθόδοξης Εκκλησίας έδειξε παρόμοιο μένος και χρησιμοποίησε τις ίδιες μεθόδους στη δική του, πιο περιορισμένη, σφαίρα επιρροής.
Все в порядкеjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.