τίποτα oor Russies

τίποτα

/ˈtipota/ voornaamwoord

Τυπική απάντηση σε ευχαριστίες, δηλώνει ότι η πράξη έγινε χωρίς αντίτιμο.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ничто

[ ничто́ ]

voornaamwoord onsydig

απουσία των πάντων

категория, фиксирующая отсутствие, небытие определённой сущности, или отсутствие, отрицание бытия вообще

Δεν υπήρχε τίποτα στο δωμάτιο εκτός από μία παλιά καρέκλα.
В комнате не было ничего, кроме старого стула.

не за что

[ не́ за что ]

Phrase

Τυπική απάντηση σε ευχαριστίες, δηλώνει ότι η πράξη έγινε χωρίς αντίτιμο.

Δεν είπα και δεν πρόκειται να του πω ποτέ τίποτα.
Я никогда и не за что ничего ему не расскажу.

не стоит благодарности

[ не сто́ит благода́рности ]

Phrase

Ναι, ευχαριστώ για το τίποτα.
Ага, не стоит благодарности.

ничего · ни фига · ни шиша · пожалуйста · шиш · что-нибудь · на здоровье

Soortgelyke frases

τίποτε
ничего · ничто

με τίποτα
вжисть · да ты что · не может быть · ни в жисть · никуда

δεν υπάρχει τίποτα
не за чем

δεν είναι τίποτα άλλο παρά
есть не что иное, как

σαν να μην συνέβη τίποτα
точно ничего и не было перед этим

απολύτως τίποτα
так ничего и не

από το τίποτα
на пустом месте

για το τίποτα
на пустом месте

δεν χρησιμεύει σε τίποτα
ни к чему

voorbeelde

Τίποτα απ'όλα αυτά δεν είναι καινούριο, Νίκολας.
В этом нет ничего нового, Николас.

Δεν έκανα τίποτε.
Я ничего не сделал.

Κοίτα να σιγουρευτείς πως δε θα διαρρεύσει τίποτα.
Принять меры к надлежащему оформлению вещественных доказательств.

Με τίποτα.
Ни за что.

Έτσι, τα τέσσερα κύρια επιχειρήματα που υποστηρίζουν αυτού του είδους την παρακολούθηση, το πρώτο είναι ότι κάθε φορά που ξεκινάτε να συζητάτε γι' αυτές τις αποκαλύψεις, θα υπάρξουν αρνητές που θα προσπαθούν να υποβαθμίσουν τη σπουδαιότητα αυτών των αποκαλύψεων, λέγοντας ότι τα ξέραμε ήδη όλα αυτά, ξέραμε ότι συνέβαιναν, δεν είναι τίποτα καινούργιο.
Четыре главных аргумента в пользу слежки: прежде всего, когда бы вы ни стали обсуждать произошедшие разоблачения, всегда найдутся циники, отвергающие значимость таких разоблачений, заявляя, что всё это давно известно, мы были в курсе, ничего нового.

Αλλες εποχές πάλι, τίποτα.
А в другой - совсем пусто.

Τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται, τελευταία.
В последнее время все перестало быть чем казалось раньше.

Πολύς χαμός για το τίποτα.
Все будет впустую, и останется только раздражение.

Ήταν ένας ίσιος τοίχος με τίποτα από πίσω για 30 χρόνια.
Это просто плоская стена, за которой ничего не было на протяжении 30 лет.

Δε μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Мы бессильны.

Δεν μπορούσα να σκεφτώ τίποτα άλλο.
Ничего больше не смог придумать.

Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από ένα καλοψημένο χάμπουργκερ.
Нет ничего лучше хорошо прожаренного гамбургера.

Μήπως υποψιάζεστε κ. Bickersteth θα υποψιαζόταν τίποτα, Jeeves, αν το έκανα μέχρι σε πεντακόσια; " μου αρέσει, όχι κύριε.
Вы подозреваете, г- н Бикерстет заподозрит что- нибудь, Дживс, если я помирились до пятисот "? " Мне кажется, нет, сэр.

Ο φεμινισμός θέλει την αναίρεση όλων των στερεοτύπων των φύλων άρα δεν υπάρχει τίποτα θηλυκό στον φεμινισμό».
Смысл феминизма в том, что бы разрушать гендерные стереотипы, так что нет в феминизме ничего женского».

Καλύτερα να μην λες τίποτα.
Лучше ничего не говорить.

Δεν είναι το τίποτα.
Это не вещь.

Δεν έχετε να ανησυχείτε για τίποτα.
Теперь ты не беспокойся.

Τίποτα.
Ничего.

Δεν βαφτίζουμε τίποτα.
У нас тут нет никакого крещения.

Τίποτα!
Ничего!

Η μεγαλύτερη απειλή δεν είναι ένας αστεροειδής που έρχεται να μας χτυπήσει, κάτι για το οποίο δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Самая большая угроза – не астероид, который в нас может врезаться, и мы ничего не можем поделать.

Τίποτα απ'αυτά δεν έπρεπε να συμβεί.
Это не должно было случиться.

Ο Ραντ έτρωγε μηχανικά, χωρίς να γεύεται τίποτα, χωρίς να ακούει τα λόγια της μαγείρισσας.
Ранд механически жевал, не чувствуя вкуса, не слушая монолога поварихи.

Δεν κάνω τίποτα.
Я ничего не делаю

Τίποτα στα πρώτα έξι καταστρώματα.
Ничего на первых шести палубах.