τα πυρά oor Russies

τα πυρά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

прямая наводка

ομαδόν επίθεση με πυροβόλα όπλα ή και άλλα μέσα

voorbeelde

Σταματήστε τα πυρά σας!
Прекратите стрельбу!

Το σχέδιο είναι να τραβήξουμε τα πυρά τους.
Наш план - выдвигаемся сюда и открываем огонь.

Συγκεντρώστε τα πυρά στο σκάφος.
Сконцентрируйте огонь на этом корабле.

Τότε ανταποδώσαμε τα πυρά και τους καταστρέψαμε.
Затем, мы нанесли ответный удар, уничтоживший их.

Ανταποδώστε τα πυρά!
Ответный огонь!

Επικεντρώστε τα πυρά σας εκεί!
Сосредоточить огонь!

Κυβερνήτα, να ανταποδώσω τα πυρά;
Капитан, открыть ответный огонь?

Κρατήστε τα πυρά σας.
Не стрелять.

Συγκεντρώστε τα πυρά σας απάνω τους!
Напирайте на них всей куренью!

Τα πυρά των πολυβόλων, οι εκρήξεις χειροβομβίδων, οι ρουκέτες και τα βλήματα κρατούσαν τους ανθρώπους ξάγρυπνους πολλές νύχτες.
Пулеметные очереди, взрывы гранат, снарядов и ракет часто не давали спать.

Και θα τη σκότωναν, αν δεν ανταπέδιδες τα πυρά
И они бы убили ее, если бы ты не отстреливался

Συγκεντρώστε τα πυρά στο πιο κοντινό καταδρομικό!
Сконцентрировать огонь на ближайшем республиканском крейсере.

Συνεχίστε τα πυρά!
Продолжайте стрелять!

Μέσα σε δύο μέρες, οι Γερμανοί προέβησαν σε μετωπικές επιθέσεις, αλλά απωθήθηκαν από τα πυρά του ρωσικού πυροβολικού.
Через два дня немцы предприняли атаку крепости, но она была подавлена шквальным огнём русской артиллерии.

Πλοίαρχε, να ανταποδώσω τα πυρά;
Капитан, ответить огнём?

Συνεχίστε τα πυρά.
Продолжайте стрелять.

Αν επιτεθούν οι εξωγήινοι, θα τραβήξουμε τα πυρά τους, για αντιπερισπασμό, για να ξεφύγουν οι άμαχοι.
Если пришельцы атакуют, мы примем их огонь на себя, будем их отвлекать, и, может быть, дадим гражданским возможность уйти.

Αν δεν μπορεί να πετύχει μια γαλοπούλα με καραμπίνα, τι θα γίνει όταν ο στόχος ανταποδίδει τα πυρά;
Если он в индюшку из ружья не попадает, что будет, когда по нему будут стрелять?

Τράβηξες τα πυρά πάνω σου.
Ты вызвал огонь на себя.

Πρέπει να τραβάτε τα πυρά τους, καλά;
Надо отвлекать их огонь, ясно?

Από τα πυρά εξουδετερώθηκαν γρήγορα οι άκρες της φάλαγγας.
Для быстрого извлечения из кобуры сглажены острые углы.

Οι μάρτυρες όμως, δεν το είδαν όταν έπεφτε νεκρός από τα πυρά.
Но свидетели, видевшие как Мерсер бежал, сказали, что у него не было рюкзака.

Ίσως υπάρχουν αρκετές παρεμβολές με όλα αυτά τα πυρά στις ασπίδες;
Возможно, вражеский огонь создает слишком много помех.

Περίμενα να με πυροβολήσουν όπου να ’ναι, αλλά περίμενα να αρχίσει τα πυρά κάποιος στο αυτοκίνητο.
Я ожидал, что в меня выстрелят в любой момент, но ждал, пока те, кто находятся в машине, первыми откроют огонь.

Πρέπει να τραβήξουμε τα πυρά.
Нужно отвлечь внимание на себя.