τζάκι oor Russies

τζάκι

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

очаг

[ оча́г ]

naamwoord manlike

μπαίνετε μέσα και εδώ είναι κεραμικά στο τζάκι, στοιβαγμένα αναδρομικά.
вы заходите внутрь, и здесь тоже горшки в очаге расставлены рекурсивно.

Камин

Βγάλαμε φωτογραφία της μαμάς και της Ντέλτα δίπλα στο ψεύτικο τζάκι.
Так у нас появилась фотография с мамой и Дельтой над фальшивым камином.

камин

[ ками́н ]

naamwoord manlike

Βγάλαμε φωτογραφία της μαμάς και της Ντέλτα δίπλα στο ψεύτικο τζάκι.
Так у нас появилась фотография с мамой и Дельтой над фальшивым камином.

камелёк · под · печурка

Soortgelyke frases

είναι από μεγάλο τζάκι
быть высокого происхождения

ανάβω το τζάκι
зажечь камин · зажигать камин · разжечь камин · разжигать камин

voorbeelde

Δεν θα πάρω ολόκληρο στρατό στην άλλη άκρη του νησιού Τζακ.
Я не поведу проклятую армию через весь остров, Джэк.

Επίσης, θα ήθελα να αναφέρω αυτό που είπε ο Τζακ Λορντ σχεδόν 10 χρόνια πριν.
Я просто скажу то, что было сказано Джеком Лордом почти 10 лет назад.

Πρέπει να μιλήσω στον Τζακ, Ράιαν.
Мне надо поговорить с Джеком, Райан.

Με τέτοιο καιρό ίσως να ήταν αναμμένα όλα τα τζάκια του χωριού, αλλά ο καπνός και πάλι ήταν πολύ βαρύς.
В такую погоду в каждом камине мог ярко пылать огонь, но все равно дым был слишком плотным.

Νομίζουμε ότι είδε αυτά που έλεγε ο Τζακ στα κανάλια. Άρχισε να αναρωτιέται αν τον κορόιδεψαν.
Если честно, мы думаем, он читал все выступления Джека в прессе и заинтересовался.

Αυτό έχει να κάνει με σένα, Τζακ.
Это касается тебя, Джек.

Αν δεν ήταν για τον Τζακ, θα σε απασχολούσε ποτέ αυτό που έκανα;
Если бы не Джек, имело бы какое-то значение то, что я сделал?

Θα βάλω την Τζάκι και τα παιδιά στο πρώτο αεροπλάνο που φεύγει από εδώ.
Я посажу Джеки и детей на первый же самолет отсюда.

Αποφάσισα ότι δεν είναι ο καιρός για τζάκι.
Решила, что погода не для камелька.

Επιβεβαιώνουμε το κλείσιμο, Τζακ.
Подтверждаю выключение, Джек.

Ευχαριστώ Τζακ που ήρθες σε αυτό το έκτακτο συνέδριο.
Спасибо, Джек, что пришел на эту чрезвычайную встречу.

Μόνο ένα τελευταίο πράγμα, Τζακ.
Ещё кое-что, Джек.

Τι νομίζεις ότι συνέβη στον Τζακ, όσο ήταν με τους " άλλους ";
Как ты думаешь, что делал Джек, когда был с Другими?

Πραγματικά καλός κιθαρίστας που τον λένε Τζακ Μπάτλερ.
Воистину отличный гитарист, зовут Джек Батлер.

Λυπάμαι πολύ, Τζακ.
Прости, Джек.

Το πτώμα του υπόπτου, που πλέον θεωρούμε ως μιμητή του Τζακ του Αντεροβγάλτη, βρέθηκε αργά, χθες τη νύχτα.
Тело подозреваемого, как мы считаем, нашего подражателя Джеку Потрошителю, найдено прошлой ночью.

Ο προπονητής Τζακ μου είπε να μην της το πω.
Тренер Джек сказал мне, чтобы я ей не рассказывал.

Ξαναπαντρεύτηκε...... με το φίλο μου, τον Τζακ Μπαρνς
Мать вышла замуж за моего друга, Джека Бернса

Δεν έχει μ'εσένα το πρόβλημα, Τζακ.
У неё есть проблемы только с Джеком.

Αλλά όταν ο Τζακ είναι εδώ...
Но когда рядом Джек... много работы.

Τελείωσε η ώρα του παιδιού, Τζακ
Игры кончились, Джек

Νόμιζες πως μπορείς να κλέψεις τα δια - μάντια από εμένα και τον Κόνγκο Τζακ;
Ты действительно думала, что вы могли украсть те алмазы у меня и Конго Джека?

Τζακ, είσαι καλά;
Джек, как ты?

Τζακ, το κέντρο επιχειρήσεων θέλει ν ́ αποχωρήσεις.
Джек, тебе приказано возвращаться.

Αυτό ακριβώς είπε κι ο σύζυγός μου ακριβώς πριν τον σκοτώσει ο Τζακ.
Это именно то, что мой муж сказал, как раз перед тем, как Джек убил его.