Τζαμάικα oor Russies

Τζαμάικα

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Ямайка

[ Яма́йка ]

eienaam vroulike

Θα έλεγα ότι πήγαινε στην Ταβέρνα της Τζαμάικα.
И я бы сказал, что он держал путь в трактир " Ямайка ".

τζαμάικα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ямайка

Θα έλεγα ότι πήγαινε στην Ταβέρνα της Τζαμάικα.
И я бы сказал, что он держал путь в трактир " Ямайка ".

voorbeelde

Τρεις γυναίκες από τρεις πολύ διαφορετικές χώρες συναντήθηκαν πρόσφατα στο Κίνγκστον της Τζαμάικα.
Три женщины из трёх очень разных стран недавно встретились в Кингстоне, Ямайка.

Χρησιμοποίησαν την ευκαιρία για να παραδώσουν 64.331 επιστολές και υπογραφές στο πλαίσιο μιας παγκόσμιας εκστρατείας συλλογής υπογραφών η οποία, από τον Δεκέμβριο του 2017, έχει συγκεντρώσει πάνω από μισό εκατομμύριο υποστηρικτές παγκοσμίως, οι οποίοι καλούν την κυβέρνηση της Τζαμάικας να τερματίσει την ατιμωρησία για παράνομες δολοφονίες από την αστυνομία.
Они использовали это событие, чтобы доставить 64331 письмо и столько же подписей ко всемирной петиции, которая с декабря 2017 года собрала более полумиллиона сторонников по всему миру [анг], призвавших правительство Ямайки положить конец незаконным убийствам со стороны полиции.

Ένα παράδειγμα είναι η Τζαμάικα, η οποία αφού δέχτηκε δάνεια και συνθήκες από την Παγκόσμια Τράπεζα, έχασε την μεγαλύτερη αγορά αγροτικών της προϊόντων εξαιτίας του ανταγωνισμού με προϊόντα της Δύσης.
Примером может послужить Ямайка, которая после принятия кредитов и условий Всемирного банка потеряла большую часть своего сельскохозяйственного рынка из-за растущего западного импорта.

Ο Έντουαρντ Λονγκ, ιδιοκτήτης φυτείας ο οποίος έγραψε αργότερα την Ιστορία της Τζαμάικας (History of Jamaica), παρατήρησε: «Όταν εξετάζουμε τη φύση αυτών των ανθρώπων, και την ανομοιότητά τους με την υπόλοιπη ανθρωπότητα, δεν πρέπει να συμπεράνουμε ότι αποτελούν διαφορετικό είδος;»
Плантатор Эдвард Лонг, который писал «Историю Ямайки» («History of Jamaica»), отметил: «Когда мы размышляем о происхождении этих людей и об их отличии от остальных, не приходим ли мы к выводу, что они другого вида?»

Τα φωτεινά γραφεία, με μεγάλα παράθυρα και άφθονο φυσικό φως, έλαβαν χρηματοδότηση για την εγκατάσταση συστήματος ηλιακής ενέργειας από τη μη κερδοσκοπική οργάνωση Digicel Foundation, η οποία επικεντρώνεται στην αποστερημένη από τα δικαιώματά της νεολαία της Τζαμάικα.
Светлое здание штаб-квартиры, с большими окнами и большим количеством естественного света, получило финансирование от Digicel Foundation (организации, специализирующейся на помощи обделенной молодежи Ямайки) на оборудование для электрического оснащения комплекса солнечной энергией.

Μετά από το λάθος, την σύγχυση της Τζαμάικα με την Ισπανιόλα, και την αναγκαστική κάλυψη 300 μιλίων, με κόντρα άνεμο, για να γυρίσετε, τι κάνατε;
После того, как Вы перепутали Ямайку с Гаити и встала необходимость проплыть 300 миль против ветра, что Вы сделали?

Πιο πρόσφατα, όταν κάποιοι Μάρτυρες στην Τζαμάικα έδειξαν σε μια κυρία το όνομα του Θεού στη δική της Γραφή, κύλησαν δάκρυα χαράς και από τα δικά της μάτια.
Не так давно, когда Свидетели на Ямайке показали одной женщине Божье имя в ее Библии, она также заплакала от радости.

Άκι—Το Εθνικό Φαγητό της Τζαμάικας
Аки — национальное блюдо Ямайки

Ο Γουίλιαμ δέχτηκε γρήγορα την αλήθεια και επέστρεψε στην Τζαμάικα για να τη μεταδώσει στη μητέρα του και στην αδελφή του.
Уильям быстро принял истину и вернулся на Ямайку, чтобы поделиться этой вестью со своей матерью и сестрой.

Μόλις μου ζήτησε να πάμε πενθήμερη κρουαζιέρα στη Τζαμάικα.
Он пригласил меня на пятидневный круиз по Ямайке.

Μου θυμίζει εκείνο το χειμώνα στη Τζαμάικα, γεμάτο προβλήματα.
Он как зима на Ямайке, приносит с собой неприятности.

Η πρωτεύουσα της Τζαμάϊκα είναι το Κίνγκστον.
Столица Ямайки - Кингстон.

Σε πάει στην Τζαμάικα και μετά αεροπορικώς στην Αμερική
Я думаю, мы здесь закончили

Ο όμορφος, γυαλιστερός πάγκος από μπλε ξύλο mahoe φτιάχτηκε από κατοίκους του Χωριού Κωφών της Τζαμάικα, κάτι που επίσης βρίσκεται σε εξέλιξη στην κεντρική Τζαμάικα.
Красивый блестящий прилавок из местного дерева Talipariti elatum [анг.] был сделан жителями ямайской деревни для глухих. И сейчас они ведут завершающие работы над ним.

Κυρία, κύριε, πριν απογειωθούμε, σκέφτηκα να δούμε το πρόγραμμα της πρώτης μέρας μας στη Τζαμάικα.
Мэм, сэр, перед взлетом мне хотелось бы обсудить программу первого дня на Ямайке.

Υπηρέτησε ως Κυβερνήτης των Υπήνεμων Νήσων από το 1950 ως το 1956 και ως Κυβερνήτης της Τζαμάικα από το 1957 ως το 1962.
Подветренных островов с 1950 по 1956 годы и губернатором Ямайки с 1957 по 1962 годы.

Ένας από τους πρώτους Μάρτυρες που έφτασαν στην Μπελίζ, οι οποίοι αποκαλούνταν τότε Διεθνείς Σπουδαστές της Γραφής, ήταν ο Τζέιμς Γκόρντον, ο οποίος είχε βαφτιστεί στην Τζαμάικα το 1918.
Одним из первых Свидетелей (тогда Международных Исследователей Библии), приехавшим в Белиз, был Джеймс Гордон, который крестился на Ямайке в 1918 году.

Το λαθρεμπόριο στην Ταβέρνα της Τζαμάικα είναι ευρύτατα γνωστό.
Контрабанда, проходящая через " Ямайку ", не для кого ни тайна.

Το 1503, έπειτα από μήνες εξερεύνησης κατά μήκος των ακτών της Κεντρικής Αμερικής, ο Χριστόφορος Κολόμβος κατάφερε να αγκυροβολήσει με τα τελευταία δύο του σκάφη στο νησί που σήμερα ονομάζεται Τζαμάικα.
В 1503 году, после многих месяцев плавания вдоль побережья Центральной Америки, два уцелевших судна Христофора Колумба пристали к острову, сегодня известному как Ямайка.

Δεν έχεις πάει ποτέ στη Τζαμάικα.
Ты никогда не был на Ямайке.

Την έπιασαν να προσπαθεί να γκουγκλάρει τη Ριβιέρα της Τζαμάικα τις προάλλες.
Как-то раз поймала ее, когда она гуглила Ямайскую Ривьеру.

Πολλές κρατικές υπηρεσίες εργάζονται επίσης για την υποστήριξη των παιδιών και των νέων στην Τζαμάικα.
Деятельность некоторых государственных учреждений в стране также направлена на оказание помощи детям и подросткам.

Αναμφίβολα έχετε πληροφοριοδότες σε όλη την Τζαμάικα, κυρία μου.
Не сомневаюсь, у вас на Ямайке множество шпионов, миледи.

Από την 1η Φεβρουαρίου 2014, το γραφείο τμήματος των Ηνωμένων Πολιτειών άρχισε να επιβλέπει τον τομέα και τις εκκλησίες της Τζαμάικα και των Νησιών Κέιμαν.
С 1 февраля 2014 года за деятельность на Ямайке и островах Кайман стал отвечать филиал в Соединенных Штатах.

Θα απαγορεύσει η Τζαμάικα τον φονταμενταλιστή πάστορα;
Запретит ли Ямайка въезд пастору-фундаменталисту?