τζαμπατζής oor Russies

τζαμπατζής

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

халявщик

[ халя́вщик ]

manlike

нахлебник

[ нахле́бник ]

naamwoord manlike

нахлебница

[ нахле́бница ]

naamwoord vroulike

тунеядец · тунеядка · халявщица

voorbeelde

Σε ποιο κόσμο ένας τζαμπατζής έχει δικαίωμα για καλεσμένους;
В каком таком мире иждивенцам позволено приглашать пожить кого-то ещё?

Λοιπόν, τζαμπατζήδες.
Внимание, выгодная покупка!

Δείτε μια αγέλη τζαμπατζήδων.
Только взгляните на эту стаю нахлебников.

Δεν είμαι τζαμπατζής.
Хуан Альварез не халявщик!

Tη μια στιγμή τζαμπατζού και τηv άλλη είμαι εκείvη που θα σε σώσει από τηv έξωση.
Минуту назад я была нахлебницей... и вдруг... я единственная, кто стоит между тобой и выселением.

Δεν είμαι η ηλίθια που πουλάει το σπίτι της ακριβά για να κάθεται ένα χρόνο ενώ ο κάθε τζαμπατζής που δεν έχει να κάνει κάτι την Κυριακή ψάχνει το συρτάρι με τα εσώρουχά μου.
Я не хочу быть той ненормальной, которая задирает цену слишком высоко, и дом не продается целый год, в течении которого все кому не лень приходят по воскресеньям и роются в моем ящике для нижнего белья.

Δεν είμαι τζαμπατζής.
Я не халявщик!

Τζαμπατζής ήταν.
Обожал халяву.

Σαν έναν τζαμπατζή, κάπως χαζούλη Μεξικάνο, που αράζει στο Τζίμι.
Как халявщика.слегка туповатого мексиканца, что живёт тут с Джимми.

Αλλά οι τζαμπατζήδες δεν γίνονται ανεκτοί για πολύ.
Но долго терпеть автостопщиков они не будут.

Δεν θα τους αφήσουμε να τριγυρνάνε σαν τζαμπατζήδες.
Нельзя позволять этим нахлебникам шляться по округе и попрошайничать.

Ποιος είναι ο τζαμπατζής μου;
Кто мой жлобский папочка?