τζάμπα oor Russies

τζάμπα

/'dza.ba/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

понапрасну

[ понапра́сну ]

τζάμπα και τσάμπα = άδικα, μάταια, χωρίς αποτέλεσμα π.χ. Μην χάνεις τζάμπα το χρόνο σου

Εσείς και εμάς ενοχλείτε και χάνετε τζάμπα το χρόνο σας.
Вы и нам мешаете и время понапрасну теряете.

попусту

[ по́пусту ]

τζάμπα και τσάμπα = άδικα, μάταια, χωρίς αποτέλεσμα π.χ. Μην χάνεις τζάμπα το χρόνο σου! (понапрасну или попусту, зря и т. п.)

voorbeelde

Τζάμπα σούσι;
Бесплатные суши?

" Βγες από τη φυλακή τζάμπα " θα έκανε για μένα και μερικούς άλλους.
" Вытащить из тюряги " - прокатило для меня и еще пары парней.

Τζάμπα τόσος δρόμος με το λεωφορείο!
Так долго ехал на автобусе, и так быстро всё разрешилось.

Δε θα σε προστατεύει πάντα ο Τζάμπο.
Слоняра не всегда будет рядом, чтобы тебя защитить.

Νομίζεις, Τζάμπα!
Хрена лысого, жиртрест!

Μπορεί να κάνουμε τόσο δρόμο τζάμπα;
Что, мы едем в такую даль зазря?

Φέρ'τη ζυγαριά και θα σου δώσω μισό κιλό, τζάμπα.
почему бы тебе не достать мне одни из этих весов я дам тебе две унции за них.

Μπορώ να σε βάλω να το κάνεις τζάμπα.
Я могу заставить тебя это делать бесплатно.

Τζάμπα χόρεψα ντίσκο μαζί σου;
Получается я зря танцевал Электрик Слайд?

Χαραμάς την ευκαιρία σε 300 σελίδες τζάμπα γραψίματος;
Ты замарала 300 страниц простыми операциями.

Αυτό ήταν τζάμπα.
Это было бесплатно.

Θα σας δώσω τζάμπα τον πρώτο μήνα, αν δε χρειαστεί... να συνεχίσω να καρφώνω αυτή την πινακίδα.
Если мне не придется вбивать эту штуковину, первый месяц бесплатно.

Τζάμπα Στολίτσναγια, χαβιάρι μπελούγκα. Η ιδιωτική μου λιμουζίνα.
Халявная Столичная, икра белужья, мой собственный частный лимузин.

Μα αποφάσισες να το κάνεις τζάμπα.
Но ты решил встать на правильный путь.

2.500 και τζάμπα το δίνω.
Две с половиной и по рукам.

Μην βασανίζεσαι τζάμπα.
Не стоит беспокоиться.

Δεν το κάνουν τζάμπα.
— Ну, они не занимаются этим бесплатно.

Πιθανότατα θα ψάχνουν έναν καινούριο τρόπο να τα προσφέρουν τζάμπα
Возможно, они ищут новый способ раздавать их бесплатно

ΕΝΑ αεροπλάνο τζάμπο μπορεί να μεταφέρει εκατοντάδες επιβάτες και τόνους φορτίο.
АЭРОБУС может взять на борт сотни пассажиров и тонны груза.

Όχι, εκτός κι αν υπάρχουν τζάμπα εκτελε - στές.
Нет, если кто-то не согласился сделать это бесплатно.

Έτσι, από περιέργεια, πόσων ημερών είναι... αυτό το λιωμένο ποτήρι που γεμίζεις συνέχεια με γάλα, τζάμπα;
Просто любопытно: сколько дней ты наливаешь в эту чашку халявное молоко?

Γιατί είναι το μόνο μέρος της φυλακής που έχει τζάμπα κακάο.
Потому что это единственное место в тюрьме, где бесплатно наливают какао.

Είμαι σίγουρη ότι δεν θα σ'έπιαναν να χρησιμοποιείς τη φαινομενική φήμη σου για να κερδίσεις μια τζάμπα επίπεδη τηλεόραση.
Я уверена, что они не поймали бы тебя на использовании своей псевдо-славы с целью получить бесплатную плазму.

Κοίτα, Τζάμπα, ακόμα κι εγώ λοξοδρομώ καμιά φορά.
Слушай, Джабба, даже меня иногда досматривают.

Ο μόνος τρόπος για να πιάσω τον Κόντι Κουλπ... μεσ'το σχολείο ήταν να του δώσω τζάμπα ναρκωτικά!
Я помню только один способ, как Коуди можно было заставить придти в школу.