τομέας πόρων oor Russies

τομέας πόρων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

домен ресурсов

voorbeelde

Το 2011 του ανατέθηκε η ευθύνη του Τομέα Ενέργειας και Φυσικών Πόρων.
В 2011 году назначен министром энергетики и минеральных ресурсов.

Παρουσιάζει τόσο μεγάλη συχνότητα και τόσο εκτεταμένη βλάβη όσο και άλλα θέματα που απορροφούν το ενδιαφέρον και τους πόρους του τομέα της δημόσιας υγείας».
Распространенность самоубийств и наносимый ими вред так же велики, как и последствия других нерешенных вопросов, которые затрагивают интересы и средства общественного здравоохранения».

Ένα αντρόγυνο του οποίου το σπίτι καταστράφηκε αποφάσισε να συμμετάσχει στην κάλυψη μη ανατεθειμένου τομέα, μολονότι αυτό σήμαινε ότι θα εξαντλούσαν τους πενιχρούς τους πόρους.
Супруги, потерявшие дом, решили проповедовать вместе с другими в неназначенной территории, хотя это означало для них истратить почти все свои скудные сбережения.

Αναμφίβολα, η κακοδιαχείριση των πόρων της γης από τον άνθρωπο έχει επιτείνει τα προβλήματά του σε αυτόν τον τομέα.
Несомненно, безответственное отношение людей к земле и ее ресурсам усугубило тяжесть положения.

Περίπου μία εβδομάδα αφότου επέστρεψαν από τον τομέα που καλυπτόταν σπάνια κάποιος κύριος, ο οποίος είχε τους απαραίτητους πόρους, τους πλησίασε και προσφέρθηκε να αγοράσει το κτήμα από το οποίο είχαν φύγει στη διάρκεια των συγκρούσεων.
Примерно через неделю после их возвращения из редко прорабатываемой территории к ним пришел человек и предложил купить у них недвижимость, которую они бросили во время войны.

Στη χειρότερη περίπτωση, υπάρχει έλλειψη σε θέσεις εργασίας στον τομέα της δημόσιας υγείας, όπου κουράρονται οι περισσότεροι φτωχοί, έλλειψη πολιτικής θέλησης και πόρων, ελλείψεις πολλών πραγμάτων - απλώς υπάρχουν πολλοί ασθενείς που δε λαμβάνουν φροντίδα.
В худшем случае рабочих мест просто не достаточно в государственном секторе, куда обращается большинство малоимущих, недостаточно политического энтузиазма, недостаточно ресурсов, недостаточно ничего — просто слишком много оставленных без внимания пациентов.

Η έκθεση δήλωσε επίσης πως η παγκόσμια φτώχεια, η συνεχιζόμενη ανισότητα και η υποβάθμιση των περιβαλλοντικών πόρων θα μπορούσαν να επιφέρουν στην κοινωνία «αλλεπάλληλες κρίσεις σε ό,τι αφορά τον τομέα του περιβάλλοντος, της κοινωνικής δομής και της ασφάλειας».
В отчете этого института также отмечалось, что повсеместная нищета, укоренившееся неравенство и истощение природных ресурсов может привести к тому, что на общество будет обрушиваться «кризис за кризисом в социальной сфере, а также в сфере экологии и безопасности».

Η εκ των προτέρων σκέψη σε αυτόν τον τομέα περιλαμβάνει το να υπάρχει κάποιος προϋπολογισμός, σύμφωνα με τον οποίο σχεδιάζεται από πριν πώς μπορεί να γίνει η σοφότερη χρήση των διαθέσιμων πόρων.
Проявлять в этом предусмотрительность означает составлять бюджет, то есть заранее планировать, как наилучшим образом распорядиться имеющимися средствами.

Γιατί πραγματικά οι ριζικές καινοτομίες προέρχονται κάποιες φορές από τους άριστους στον τομέα, αλλά συχνά προέρχονται από μέρη όπου υπάρχει τεράστια ανάγκη, ανικανοποίητη, αφανή ζήτηση και χωρίς αρκετούς πόρους για παραδοσιακές λύσεις να δουλέψει κανείς -- παραδοσιακά υψηλού κόστους λύσεις που εξαρτώνται από επαγγελματίες, όπως σε σχολεία και νοσοκομεία.
Поскольку действительно радикальные инновации можно найти у лучших специалистов, но вы нередко встретите их и там, где есть огромная потребность в образовании, потенциальный, но не удовлетворенный спрос, - и нехватка ресурсов на то, чтобы работали традиционные решения, - решения, которые требуют больших затрат и которые зависят от профессионалов, каковыми решениями и яляются школы и больницы.

Η ναυτιλία έχει από καιρό στηρίξει τον τομέα των εξαγωγών της Νορβηγίας, αλλά επίσης, ένα μεγάλο μέρος της οικονομικής ανάπτυξης της Νορβηγίας τροφοδοτήθηκε από μια αφθονία φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένης της εξερεύνησης πετρελαίου και της παραγωγής του, την υδροηλεκτρική ενέργεια, και την αλιεία.
Судоходство уже давно является опорой экспортного сектора Норвегии, но большая часть экономического роста в Норвегии вызвана обилием природных ресурсов, поэтому развиты разведка и добыча нефти, гидроэнергетика и рыболовство.

Αυτοί είναι επαγγελματίες του τομέα υγείας που γνωρίζουν ότι η υγεία αρχίζει εκεί που ζούμε, δουλεύουμε και παίζουμε, αλλά πέρα από αυτό, μπορεί να κινητοποιήσει τους πόρους για να δημιουργηθεί το σύστημα στις κλινικές και τα νοσοκομεία τους που πραγματικά αρχίζει να το προσεγγίζει, να συνδέσει τους ανθρώπους με τους απαραίτητους πόρους έξω από τους τέσσερις το��χους της κλινικής.
Эти люди — профессионалы в области здравоохранения, которые знают, что здоровье начинается там, где мы живём, работаем и отдыхаем, и помимо этого, способны направить ресурсы на создание системы в своих клиниках и госпиталях, системы, которая действительно начинает приближаться к тому, чтобы обеспечивать людей необходимой помощью за пределами четырёх стен клиники.