τοπική υπηρεσία oor Russies

τοπική υπηρεσία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

локальная служба

voorbeelde

Η τοπική υπηρεσία κοινωνικής πρόνοιας συνέστησε στην Κλερ να κάνει εργασιοθεραπεία.
В местном отделе социальных служб Клер порекомендовали трудотерапию.

Η αναφορά πήγε στην τοπική υπηρεσία της Καλιφόρνια.
Первыми узнали в калифорнийском департаменте.

Οπότε με πολλή χρηματοδότηση από την Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση και την τοπική Υπηρεσία Υγείας, παρουσιάσαμε κάτι στο Νοσοκομείο Τζον Χάντερ που λέγεται Σεβασμός στις Αποφάσεις Ασθενών.
С хорошим финансированием со стороны федерального правительства и местной службы здравоохранения мы представили нашу программу в госпитале Джона Хантера.

Πολλές τοπικές επιχειρήσεις συνεισέφεραν, και κάποια τοπική κρατική υπηρεσία έκανε μια χρηματική δωρεά.
Несколько местных фирм пожертвовали средства; денежный дар был также преподнесен от местного правительственного учреждения.

Επιπλέον, μεγαλύτερο ποσοστό του πληθυσμού στις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες απέκτησε πρόσβαση σε κάποια τοπική υγειονομική υπηρεσία.
Кроме того, более высокий процент населения самых слаборазвитых стран стал получать медицинское обслуживание в своей местности.

Να αναφέρετε τις τοπικές διευθετήσεις για υπηρεσία την Κυριακή.
Скажи, какие встречи для служения проводятся у вас в воскресенье.

Δεν δόθηκε λόγος για το μπλοκάρισμα αυτό από τους τοπικούς φορείς διαδικτυακών υπηρεσιών (ISP) ή τις Αρχές.
Никаких причин для этого местными интернет-провайдерами или властями указано не было.

Αναφέρετε τις τοπικές διευθετήσεις για υπηρεσία αγρού το πρώτο Σάββατο του Μαρτίου.
Сообщи, что́ у вас организовано для служения в первую субботу марта.

Αναφέρετε τις τοπικές διευθετήσεις για υπηρεσία αγρού το πρώτο Σάββατο του Μαΐου και παροτρύνετε όλους να συμμετάσχουν.
Расскажи о встречах для проповеднического служения, запланированных на первую субботу мая, и побуди всех предлагать изучение.

Ανασκοπήστε τοπικές διευθετήσεις για υπηρεσία, οι οποίες προσφέρουν άφθονες ευκαιρίες για συμμετοχή στη διακονία μαζί με άλλους.
Расскажи о встречах для проповеднического служения, которые предоставляют хорошую возможность поучаствовать в служении с другими возвещателями.

Ανασκοπήστε τις τοπικές διευθετήσεις για υπηρεσία αγρού.
Сообщи, что́ у вас организовано для служения.

Αναφέρετε τις τοπικές διευθετήσεις για υπηρεσία αγρού το πρώτο Σάββατο του Φεβρουαρίου και παροτρύνετε όλους να συμμετάσχουν.
Сообщи, что́ у вас организовано для служения в первую субботу февраля, и побуди всех поддерживать запланированные мероприятия.

Όμως, η κρατική, τοπική εισαγγελική υπηρεσία αποφάνθηκε υπέρ της Lukoil, και είναι αβέβαιο εάν το όνειρο του Sasha για αγροτουρισμό και μία Ρωσία χωρίς πετρέλαιο θα γίνει ποτέ πραγματικότητα.
Но пока что местная прокуратура вынесла решение в пользу «Лукойла», и неизвестно, суждено ли сбыться Сашиной мечте об этно-экотуризме и независимой от нефти России.

Αφού πρώτα νοσηλεύτηκε σε νοσοκομείο αρκετές φορές, κατά τις οποίες ζήτησε να της εφαρμοστεί αναίμακτη θεραπεία, άρχισε να δέχεται στο σπίτι τη βοήθεια νοσοκόμων από την τοπική νοσηλευτική υπηρεσία για καρκινοπαθείς.
Она несколько раз лежала в больнице и всегда просила лечить ее без переливания крови. Потом ее отпустили домой, где за ней ухаживали медработники из местной службы по уходу за раковыми больными.

Μετά την εξέταση της παρ. 3, ανασκοπήστε τις τοπικές διευθετήσεις για υπηρεσία αγρού σε σχέση με τη διανομή της ειδικής πρόσκλησης για την Ανάμνηση.
После обсуждения абзаца 3, расскажи, как вы на территории собрания будете распространять специальные приглашения на Вечерю.

Κάποιες τοπικές αρχές προσφέρουν μια υπηρεσία μεσολάβησης για να συμφιλιώνουν τους μαλωμένους γείτονες.
Иногда местные власти создают посреднические службы, которые помогают людям улаживать разногласия со своими соседями.

Οι περισσότεροι χρήστες έχουν λογαριασμό σε κάποια τοπική εταιρία παροχής υπηρεσιών Ιντερνέτ, η οποία σε πολλές περιπτώσεις χρεώνει στο χρήστη μια σταθερή μηνιαία συνδρομή.
Чаще всего пользователи регистрируются у местного коммерческого провайдера услуг Интернет, который в большинстве случаев взимает за подключение к Интернет фиксированную месячную плату.

«Μαζί με την τοπική εκκλησία, βγήκαμε στην υπηρεσία στις αγροτικές περιοχές.
«Вместе с местным собранием мы отправились в служение в сельскую местность.

Μυστική Υπηρεσία, προσωπικό, τοπικές αρχές.
Отослать секретную службу, медперсонал и местные власти.

* Αν συνεχίζατε να το ακολουθείτε, θα ανακαλύπτατε ότι αυτή η γραμμή συνδέεται με ένα καλώδιο, το οποίο βρίσκεται σε κάποιον στύλο ή κάτω από τη γη και οδηγεί σε ένα τηλεφωνικό κέντρο στην τοπική τηλεφωνική υπηρεσία.
Далее этот кабель соединяется с магистральным кабелем, подвешенным на опорах или проложенным под землей.

Περισσότερη χειρωνακτική εργασία, περισσότερη γεωργική εργασία, και τοπική παραγωγή αγαθών, φαγητών και υπηρεσιών.
Придется больше работать физически, больше заниматься сельским хозяйством, и местным производством товаров, продуктов и услуг.

10 λεπτά: Τοπικές ανακοινώσεις και εμπειρίες από την υπηρεσία αγρού.
10 мин.: Местные объявления, случаи из служения и «Ящик вопросов».

Είμαστε πολύ ικανοποιημένοι και απολαμβάνουμε την υπηρεσία μας σε μια τοπική ισπανόφωνη εκκλησία.
Мы с удовлетворением и радостью служим в местном испаноговорящем собрании.

10 λεπτά: Τοπικές ανακοινώσεις και εμπειρίες από την υπηρεσία αγρού.
10 мин.: Местные объявления и случаи из проповеднического служения.