τραπέζι oor Russies

τραπέζι

/tra.ˈpe.zi/, [tɾaˈpɛzi] naamwoord onsydig

έπιπλο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

стол

naamwoord manlike

έπιπλο

Άφησα τα κλειδιά μου στο τραπέζι. Μπορείς να μου τα φέρεις, σε παρακαλώ;
Я оставил свои ключи на столе. Можешь мне их принести?

таблица

[ табли́ца ]

naamwoord vroulike

έπιπλο

Παρακαλώ αφαιρέστε το ζεστό υγρό από το τραπέζι.
Пожалуйста, удалите горячую жидкость с таблицы.

трапеза

[ тра́пеза ]

naamwoord

τραπέζι, τράπεζα• сесть за -ой κάθομαι στο τραπέζι (για γεύμα).

Τραπέζι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

стол

naamwoord

Мебельное изделие с плоской горизонтальной поверхностью, предназначенное для выполнения различных работ или принятия пищи.

Άφησα τα κλειδιά μου στο τραπέζι. Μπορείς να μου τα φέρεις, σε παρακαλώ;
Я оставил свои ключи на столе. Можешь мне их принести?

Soortgelyke frases

καθαρίζω το τραπέζι
протирать стол

το τραπέζι
Столовая Гора

κάθομαι στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων
садиться за стол переговоров · собраться за столом переговоров

voorbeelde

Την τράπεζα των Γουερλέγκαν;
Банк Уорлегганов?

Ό ταν πήρα την πέτρα από την Τράπεζα στο Λονδίνο, κατάλαβα ότι με ακολουθούσε ένα άνδρας κουρελιάρης και μελαχροινός.
Когда я забрал алмаз из банка, мне показалось, что за мной следит на улице какой-то оборванный смуглый человек.

Ε, καλά, δεν ανέφεραν ότι ληστεύουν την τράπεζα.
Они не сказали, что пойдут грабить банк.

Πάω να βρω ένα τραπέζι.
Пойду, займу столик.

Τυπώνοντας δεκάδες ή και περισσότερα πλαστά έγγραφα ταυτόχρονα, μπορεί να τα εξαργυρώσει σε οποιοδήποτε υποκατάστημα της τράπεζας σε οποιαδήποτε πόλη.
Напечатав десятки или даже больше таких фальшивок за один раз, он может получить на них деньги в филиале банка любого города.

Αν το Π είναι το ποσό που έχει μαζευ - τεί στο τραπέζι μια χρονική στιγμή τότε το Π x ( N - 1 ), όπου το Ν είναι ο αριθμός των παιχτών στον τελικό γύρο...
Если " P " - это размер кона в момент игры, то " P ", умноженное на " N " минус один, где " N " - это число игроков в финальном раунде...

" Τα τραπεζικά ιδρύματα είναι πιο επικίνδυνα και από ισχυρούς στρατούς ".
" Банковские учреждения более опасны чем регулярная армия. "

Έτσι όλο ξεφυτρώνουν σαν μανιτάρια, φαίνεται τόσο τυπικό, το πως δουλεύει η IMF και η Παγκόσμια Τράπεζα.
Таким образом, существует целая быстрорастущая система, а методы работы МВФ и Всемирного Банка очень просты.

O κ. Λουμπούτιv είvαι στο τραπέζι 18 και ζητάει εσέvα.
Монсёр Лабутон за 18 столиком и он просит тебя.

" Τραπέζι για έναν, κύριε Στανκ.
Столик на одного для мистера Скунса!

Προσπαθώ να πιάσω τραπέζι για μήνες και όταν τελικά βρίσκω, αντί το παγκοσμίου φήμης ριζότο, τρώω πρόσωπο πρόβατου..
и когда у меня получилось... я должна есть баранье лицо... что вы можете сделать это долить мой бокал.

Τα λεφτά μου θα πάνε στην τράπεζα.
Мои деньги я кладу в банк.

Κάθε φορά που είχαμε συνάθροιση, έπρεπε να αλλάζουμε τη διάταξη που είχαν τα τραπέζια και οι καρέκλες.
Каждый раз нам приходилось заново раздвигать столы и расставлять стулья.

Θες εvτάλματα ερευvώv και συλ - λήψεωv, σε πέvτε τράπεζες χωρίς vα μου πεις τι κυvηγάμε;
Хотите, чтобы я подписал ордера на обыск пяти банков, не зная что вы будете искать?

Ο εκπαιδευτικός πρόσθεσε: «Τα έντυπά σας βρίσκονται παντού: στο λεωφορείο, ανάμεσα στους μαθητές, ακόμη και στις ουρές στην τράπεζα.
Он добавляет: «Ваши издания читают повсюду: в автобусе, в школе и даже в очереди в банке.

Πρέπει να κάνουμε τις γυναίκες να καθήσουν στο τραπέζι.
Нам нужно убедить женщин сесть за стол.

Η τσαγιέρα είναι πάνω στο τραπέζι.
Чайник на столе.

Τρία εκατομμύρια προκαταβολικά σε τράπεζα της Ζυρίχης.
3 миллиона на банковском счету в Цюрихе.

Ίσως αν του λέγατε ότι διευθύνω τη 2η μεγαλύτερη τράπεζα του Άμστερνταμ.
А если ему передать, что я управлял вторым по величине банком в Амстердаме?

Στη θέση σου θα έμενα μακριά από το μπροστά αριστερό τραπέζι.
На твоём месте я бы держалась подальше от того столика слева в первом ряду.

" Το αγόρι μου λήστεψε την τράπεζα Riks.. .. αλλά είναι πολύ καλός. "
мой сын ограбил банк, но он хороший

Τράπεζα Γκρινγκοτς, η τράπεζα των μάγων.
Гринготтс - банк волшебников.

Απ' το νεκρόδειπνο (26) τα κρέατα ψημένα κρύα πέρασαν εις του γάμου το τραπέζι.
От поминок Холодное пошло на брачный стол.

Τι έκανες στο τραπέζι;
А ты что делала на столе?

Αριστερά: Το ξύλο από το οποίο κατασκευάζονται τα δυο μισά του αρμονικού τραπεζιού
Слева: Кусок дерева, из которого делаются две половины деки.