τριζόνι oor Russies

τριζόνι

/tri.ˈzo.ɲi/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сверчок

[ сверчо́к ]

naamwoord manlike

Ένα τριζόνι δεν φέρνει την άνοιξη.
И только стрекочат сверчки...

voorbeelde

Κάποιοι λένε ότι τα τριζόνια, μυρίζουν όπως το ποπ κορν.
Некоторые говорят, что сверчки пахнут попкорном.

" Πάνω σ ́ ένα κλαδί που επέπλεε στο ποτάμι, ένα τριζόνι τραγουδούσε ".
" На плывущей вниз по течению ветке поёт сверчок ".

Άκουσες πόσα τριζόνια μείνανε;
Ты видишь свободные стулья?

Υπάρχει τριζόνι στο σπίτι;
В этом доме есть крикет?

Ξέρεις γιατί σε φωνάζω " τριζόνι ";
Знаешь, почему сверчком тебя называю?

Αυτά είναι πραγματικά τριζόνια!
Эти сверчки в реальном времени!

Τα τριζόνια και τα υπόλοιπα έντομα, ήταν η ειδικότητα της μητέρας μου.
Сверчки и прочие насекомые были увлечением моей мамы.

Μου πήραν τα τριζόνια μου.
Они отдали моих сверчков.

Και τα τριζόνια σε ξεκουφαίνουν.
А эти сверчки, орут громко как хрен знает кто.

Έχει τριζόνια εδώ έξω.
Здесь кузнечики.

Ξου-ξου το τριζόνι.
Так, к черту крикет!

Ακόμη και όταν δείτε την πραγματικότητα, κάποιο μέρος σας αναγνωρίζει στην εικόνα ένα μικρό πορτραίτο του πώς είναι να ζείτε σε αυτόν τον κόσμο της αλλαγής και του χρόνου, το πεπρωμένο της ανθρωπότητας είναι να αφανιστεί, ακριβώς όπως το τριζόνι, ενώ εξακολουθούμε να κάνουμε ό, τι κάνει.
И хотя мы видим завершённый образ, какая- то часть сознания понимает, что эта картина изображает мир времени и перемен, и что мы, люди, когда- нибудь исчезнем, как и этот маленький сверчок, но всё же мы делаем то же, что и он.

Για παράδειγμα, ας πάρουμε τους γρύλους των θάμνων, που είναι συγγενείς με τα τριζόνια και τις ακρίδες.
Для примера возьмём кузнечиков, родственников сверчков.

Κυνηγάνε τα τριζόνια όπως και να ' ναι
Кузнечиков, всё равно, больше нет

Θα το νιώσει, όπως ο Ρέι Τσαρλς ψάχνει για ένα τριζόνι.
Ой собирается прочувствовать это, как Рэй Чарльз прочувствовал крикет.

Ένα τριζόνι δεν φέρνει την άνοιξη.
И только стрекочат сверчки...

Ακούω τα τριζόνια.
Я слышу сверчков.

Αντιμέτωποι με ένα πιάτο ψητών τριζονιών, οι περισσότεροι άνθρωποι θα οπισθοχωρούσαν στην ιδέα όλων αυτών των ποδιών και κεραιών κολλημένες ανάμεσα στα δόντια τους.
Оказавшись перед тарелкой жаренных сверчков, многие до сих пор испытывают отвращение, представляя как все эти ножки и усики застревают между зубами.