τρυφερότητα oor Russies

τρυφερότητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

любовь

[ любо́вь ]

naamwoord vroulike

Φαίνεται ότι δε μπορείς να εξαναγκάσεις τον εαυτό σου να παντρευτεί χωρίς τρυφερότητα.
Похоже, вы не можете заставить себя выйти замуж без любви.

привязанность

[ привя́занность ]

naamwoord vroulike

Κάποιες φορές, έχω ακούσει, ακόμη και αδέρφια ν'αναπτύσσουν τρυφερότητα.
Я слышал, что иногда даже между братьями и сестрами развиваются определенные привязанности.

Τρυφερότητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

нежность

[ не́жность ]

naamwoord

Soortgelyke frases

υπερβολική τρυφερότητα
телячьи нежности

voorbeelde

Πόσο θα πρέπει να υποκινεί αυτό τους πρεσβυτέρους του 20ού αιώνα να μεταχειρίζονται το ποίμνιο του Θεού με τρυφερότητα!
Как же это должно побуждать старейшин XX века к бережному обращению со стадом!

Στο σχολείο της θνητότητας, βιώνουμε τρυφερότητα, αγάπη, καλοσύνη, ευτυχία, θλίψη, απογοήτευση, πόνο, ακόμα και τις δυσκολίες των φυσικών ορίων, με τρόπους οι οποίοι μας προετοιμάζουν για την αιωνιότητα.
В школе земной жизни мы испытываем нежность, любовь, доброту, счастье, горе, разочарование, боль и даже проблемы физических ограничений, и все это готовит нас к вечности.

Τώρα ισχυρίζονται έλλειψη τρυφερότητας.
Они выдвинули обвинение в охлаждении супружеских чувств.

Παρά τις φθίνουσες διανοητικές ικανότητες, οι ασθενείς συνήθως ανταποκρίνονται στην αγάπη και στην τρυφερότητα μέχρι και τα τελικά στάδια της νόσου.
Несмотря на снижение умственных способностей, больные вплоть до последних стадий болезни, как правило, отзываются на любовь и ласку.

(2 Τιμόθεο 4:2) Ναι, τα πρόβατα του Ιεχωβά πρέπει πάντοτε να τα μεταχειρίζονται με μακροθυμία, αξιοπρέπεια και τρυφερότητα. —Ματθαίος 7:12· 11:28· Πράξεις 20:28, 29· Ρωμαίους 12:10.
Да, в обращении с овцами Иеговы всегда нужно проявлять долготерпение, уважение к их достоинству и нежность (Матфея 7:12; 11:28; Деяния 20:28, 29; Римлянам 12:10).

Τι είναι η τρυφερότητα;
Что такое нежность?

Οι γονείς της Τία, ενός παιδιού με αναπτυξιακή αναπηρία, εξέφρασαν τα αισθήματά τους ως εξής: «Έχει γεμίσει τη ζωή μας με αγάπη, ζεστασιά, τρυφερότητα, αγκαλιές και φιλιά».
Тиа страдает пороками развития, но, по словам родителей, ее нежность, поцелуи и объятия наполнили их жизнь любовью и теплотой.

Μέσω της Σκοπιάς, ο Ιεχωβά προμήθευσε με τρυφερότητα ενόραση για τη βαριά κατάθλιψη.
[...] С помощью „Сторожевой башни“ Иегова мягко давал понять, что из себя представляет тяжелая депрессия.

Η Στέισι λέει ότι φoβάσαι να δείξεις τρυφερότητα.
Стейси говорит, что ты боишься публично проявлять свои чувства ко мне.

Δημόσια έκφρασή τρυφερότητας;
Беспорядочная обаятельная возня?

Ο Βασιλιάς της αιωνιότητας θα μας οδηγήσει με τρυφερότητα μέχρι το τέλος αυτών των τελευταίων ημερών, διότι ο Δαβίδ μας διαβεβαίωσε: ‘Ο Ιεχωβά φυλάττει πάντας τους αγαπώντας αυτόν· θέλει δε εξολοθρεύσει πάντας τους ασεβείς’.—Ψαλμός 145:16, 20.
Царь вечности будет бережно руководить нами до конца последних дней — ведь Давид заверил нас: «Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит» (Псалом 144:16, 20).

Ο υπερβολικός ζήλος μπορεί επίσης να μας στερήσει τη διακριτικότητα, την κατανόηση και την τρυφερότητα, ιδιότητες που είναι ζωτικές στις σχέσεις μας με τους άλλους.
Кроме того, из-за чрезмерного рвения мы можем утратить такт, сострадание и чуткость, которые очень важны в отношениях с другими.

Πώς επιδρά η ανάμνηση των εκδηλώσεων τρυφερότητας;
Какую роль играют воспоминания о проявлениях любви и нежности?

Γι’ αυτό, ο ποιμένας σκύβει, σηκώνει με τρυφερότητα το πρόβατο και το μεταφέρει περνώντας από όλα τα εμπόδια για να επιστρέψει στο ποίμνιο.
Поэтому пастух нагибается, нежно поднимает овцу и несет ее через все преграды обратно в стадо.

Το είδος της αγάπης που αποτελεί τη βάση για διαρκή ικανοποίηση είναι ένα μίγμα από φιλία, τρυφερότητα, ενδιαφέρον, κατανόηση, πιστότητα, ευθύνη.
Длительное удовлетворение основывается на любви, которая заключает в себе дружбу, нежность, заботливость, понимание, верность, ответственность.

Κάποιος που δεν αξίζει την αγάπη σου και την τρυφερότητα σου.
Тот, кто абсолютно не заслуживает твоей любви и ласки.

Αυτό είναι το καλό με την δημόσια προβολή τρυφερότητας.
В этом - вся красота операции без тебя.

Και έχει ιδιαίτερη ανάγκη από τρυφερότητα και στοργή.
У нее особая потребность в нежности и любви.

Έχει επίσης δύοκρυφούς λογαριασμούς στο Facebook, και μια ειδική " τρυφερότητα " προς τις μπέιμπι-σίτερ που φροντίζουν τα παιδιά του.
А ещё у него два тайных аккаунта на Фейсбуке и интрижка с няней-студенткой.

Tρίτη, Πέμπτη και Σάββατο θα δείχνει τρυφερότητα η Mάγκι.
Четвер, Суббота - интимные дни Мегги.

Ή σεξουαλική άγάπη πρός τή μητέρα άνακόπτεται και μετασχηματίζεται σέ σ τ ο ρ γ ή (τρυφερότητα) .
Чувственная любовь в отношении матери становится задержанной по цели и трансформируется в привязанность (нежность).

▪ Να Μιμείστε την Ταπεινοφροσύνη και την Τρυφερότητα του Ιησού
▪ Подражайте Христу, проявляя смирение и сострадание

Δε σας φαίνεται απίστευτο ο άνθρωπος, ένα πλάσμα ικανό να δείχνει μεγάλη αγάπη και τρυφερότητα, να είναι ο εφευρέτης των βασάνων στα στρατόπεδα συγκέντρωσης καθώς επίσης και των πυρηνικών βομβών;
Понятно ли тебе, что человек, существо, которое в состоянии быть любящим, ласковым и добрым, ответствен и за нечеловеческие концентрационные лагеря и изготовление атомного оружия?

Το αγόρι που κάποτε κρατούσα σφιχτά στο στήθος μου σαν παιδί έχει τώρα μεγαλώσει και απομακρυνθεί από την τρυφερότητα της νιότης.
Мальчик, которого я когда-то прижимала к груди, словно дитя, теперь повзрослел и перестал быть нежным юношей.

" Σε αγαπώ και εγώ " είπε και αυτές οι λέξεις περιείχαν όλη την τρυφερότητα του κόσμου.
" Я тоже тебя люблю, " сказала она и в тех словах была вся нежность целого мира.