τρώγω oor Russies

τρώγω

werkwoord

Καταναλώνω κάτι στερεό ή ημι-στερεό (συνήθως τροφή) βάζοντάς το στο στόμα και καταπίνοντάς το.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

есть

werkwoord impf

Τρώω ένα γεύμα.

Есть пищу.

Λύσσα έγινε το φαΐ, δεν τρώγεται.
Этот суп слишком солёный, чтобы его можно было есть.

кушать

[ ку́шать ]

werkwoord

H μικρή μπoρεί να μένει ως αργά και να τρώει γλυκά και αηδίες.
А она может не ложиться спать, сколько захочет и кушать печенье и конфеты, и все такое.

съесть

werkwoord pf

Με τη δική μου ιδέα, δε μας τρώει κανείς.
Да, но мне показалось, мое предложение не грозит нам быть съеденными.

поесть · покушать · пообедать · обедать · поедать · питаться · скушать · пожрать · жрать · сожрать

Soortgelyke frases

φθείρομαι, αχρηστεύομαι (από την μακρόχρονη εργασία), τρώγω το ψωμί μου•
сработаться

voorbeelde

+ 34 Ο Γιος του ανθρώπου ήρθε τρώγοντας και πίνοντας, και λέτε: “Ορίστε! Άνθρωπος λαίμαργος και οινοπότης, φίλος με εισπράκτορες φόρων και με αμαρτωλούς!”
34 Пришёл Сын человеческий — ест и пьёт, а вы говорите: „Вот человек, обжора и пьяница*, друг сборщиков налогов и грешников!“

Αλλιώς θα περάσεις την υπόλοιπη ζωή σου τρώγοντας πράσινο ζελέ.
В противном случае, потратишь всю оставшуюся часть своей жизни, застряв с зелёным желе.

Πριν από 3.500 χρόνια περίπου, ο λαός του Ισραήλ, καθώς περιπλανιόταν στην έρημο του Σινά, είπε: «Αχ, πώς θυμόμαστε τα ψάρια που τρώγαμε στην Αίγυπτο δωρεάν, τα αγγούρια και τα καρπούζια και τα πράσα και τα κρεμμύδια και τα σκόρδα!»
Около 3 500 лет назад, идя по Синайской пустыне, израильтяне говорили: «Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок» (Числа 11:4, 5).

Ο Λιπ με σιγοντάριζε όταν τρωγόμασταν.
Обычно Лип поддерживает меня в этих передрягах.

Η γλυκύτητα και η απόλαυση που αισθάνεται κανείς τρώγοντας μέλι χρησιμοποιούνται μεταφορικά σε όλη τη Γραφή.
Свойства меда — сладость и приятный вкус — нередко служат в Писании основой для сравнений.

Τρώγοντας τον εγκέφαλο του νεκρού φίλου της... είναι ένας από τους πιο ανορθόδοξους τρόπους, αλλά...
Съесть мозг ее умершего парня довольно неортодоксальный, но...

Τρώγε, άσχημη σκύλα.
Жри, уродливая сучка.

Αυτό ήταν που τρώγαμε ο πατέρας μου κι εγώ όλο το χρόνο μετά το θάνατο της μητέρας μου.
Это то, что мой отец и я ели весь год после того, как моя мама умерла.

Γιατί δεν τρώμε πια τα γλυκά που τρώγαμε;
Мария, почему мы не едим пудинг или блины, как раньше?

Όταν ήσουν μικρός παραλίγο να πεθάνεις τρώγωντας φράουλες.
В детстве ты однажды наелся клубники и чуть ни умер?

Απλά σκέφτηκα ξέρεις, να τρώγαμε κάτι.
Я лишь подумал знаешь, может, нам стоит чем-нибудь подкрепиться.

Θα του τρώγαμε του βλάχου ένα σωρό λεφτά!
От такого лоха можно было выжать Приличную сумму!

Σ'έφερα εδώ επειδή είμαστε ακόμα στα μέλια κι υπάρχουν εσώρουχα που τρώγονται.
Знаешь что, я притащила тебя сюда, потому что у нас сейчас конфетно-букетный период.

Δεν μπορώ να έρθω σε διάθεση όσο είσαι ξαπλωμένη τρώγοντας σοκοφρετίνια.
Знаешь, очень трудно приступить к чему-то, когда ты лежишь и лопаешь шоколадки.

«Εάν τις δεν θέλη να εργάζηται», είπε ο Παύλος, «μηδέ ας τρώγη».
«Если кто не хочет трудиться, – сказал Павел, – тот и не ешь».

(Ιωάννης 4:23, 24) Γι’ αυτόν το λόγο, ο απόστολος Παύλος είπε στους συγχριστιανούς του στην αρχαία Κόρινθο: «Είτε λοιπόν τρώγετε είτε πίνετε είτε πράττετέ τι, πάντα πράττετε εις δόξαν Θεού».
Поэтому апостол Павел говорил сохристианам в древнем Коринфе: «Едите ли, пьете ли, или иное что делаете, все делайте в славу Божию» (1 Коринфянам 10:31).

Αυτό που σκεφτόμουν, τρώγοντας, ήταν πως το μονωτικό θα έχει παρόμοια γεύση.
Отличное средство для теплоизоляции.

Δεν έχω κάτι κατά των αναψυκτικών, αλλά δε θα με πείραζε να τρώγαμε και κανονικά καμιά φορά.
Ничего не имею против молочных коктейлей, Но я бы хотел иногда и нормально покушать.

Από όσα θυμάμαι, διδαχτήκαμε ότι ο Αδάμ και η Εύα αμάρτησαν τρώγοντας τον κατά γράμμα καρπό.
Насколько я помню, нас учили, что Адам и Ева согрешили, съев буквальный плод.

Πόσο καιρό μπορείς να επιβιώσεις τρώγοντας φίδια;
На сколько нам хватит этих грязных луж и змей?

Kαι όταv δεv βρίσκαμε oύτε αυτά, τρώγαμε άμμo.
И когда не могли найти раков, мы ели песо.

Κι ο γιος που εξαφανίστηκε όσο τρώγαμε.
И сын куда-то исчезал пока мы ели.

Θα τρώγαμε σαν γουρούνια.
Мы могли бы просто расслабиться.

Δηλαδή, κάθονταν εδώ με την Τζόντι και τον Γκραν, τρώγοντας είδαν τηλεόραση, κοιμήθηκαν κι όλα ήταν μια χαρά.
Значит, ужинали они вместе с Джоди и бабушкой, потом пошли смотреть телевизор, затем спать, и все было в порядке.

Δε μου είπες ότι θα τρώγαμε μαζί
По- моему, ты сказала, что хочешь со мной пообедать?