τρυποφράχτης oor Russies

τρυποφράχτης

manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

крапивник

[ крапи́вник ]

naamwoord manlike

Παρατηρήθηκε ότι κάποιος τρυποφράχτης τάισε «το μικρό του 500 αράχνες και κάμπιες μέσα σε ένα καλοκαιρινό απόγευμα»
Крапивник скармливает своим птенцам «за один летний день 500 пауков и гусениц».

voorbeelde

Παρατηρήθηκε ότι κάποιος τρυποφράχτης τάισε «το μικρό του 500 αράχνες και κάμπιες μέσα σε ένα καλοκαιρινό απόγευμα», σύμφωνα με το βιβλίο Καλλιέργεια Χωρίς Δηλητήρια (Gardening Without Poisons).
Согласно книге «Gardening Without Poisons», крапивник скармливает «своим птенцам за один летний день 500 пауков и гусениц».

Εκείνη την εποχή οι τρυποφράχτες συχνά προτιμούν να κουρνιάζουν μαζί για να ζεσταίνονται.
В такое время они часто сбиваются в кучку и греются.

Τα οστά ήταν από τρυποφράχτη.
Кости были из Bewick's Wren

* Γι’ αυτόν το λόγο, από το 1937 άρχισαν να κόβονται φαρδίνια, το πιο μικρό νόμισμα της Βρετανίας εκείνη την εποχή, τα οποία είχαν χαραγμένο πάνω τους έναν τρυποφράχτη.
По этой причине в 1937 году его изображение впервые стали чеканить на фартинге, в то время наименьшей по размеру британской монете.

Αν θέλετε να προσκαλέσετε μερικούς τρυποφράχτες ή άλλα εντομοφάγα πουλιά στον κήπο σας, κρεμάστε σε κάποιο ευδιάκριτο σημείο τροφή για πουλιά ή υλικά για τις φωλιές τους.
Если вы хотите, чтобы на вашем садовом участке поселились крапивники или другие насекомоядные птицы, позаботьтесь о корме для птиц или материалах, которые пригодятся им для строительства гнезда.

Ο τρυποφράχτης έχει μήκος μόλις δέκα εκατοστά, από την άκρη του ράμφους του ως την ουρά του, και θεωρείται κατά γενική εκτίμηση ένα από τα πιο μικρά πουλιά της Βρετανίας.
В длину, от кончика клюва до хвоста, бойкий крапивник достигает не больше десяти сантиметров — недаром он считается одной из самых маленьких птиц в Великобритании*.

Βρήκα αυτό που υποψιαζόμουν—τη φωλιά ενός τρυποφράχτη, όμορφα φτιαγμένη από πλεγμένα μούσκλια και επιδέξια κρυμμένη ανάμεσα στα κρεμαστά φύλλα της φτέρης.
Как я и предполагал, в папоротнике оказалось гнездо крапивника, умело сотканное из мха и спрятанное в укромном месте среди свисавших ветвей.

Ο τρυποφράχτης είναι ευρέως γνωστός στην Ευρώπη, στην Ευρασία και στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Крапивник хорошо известен в Европе, Евразии и Соединенных Штатах.

Μια φορά βρέθηκαν πάνω από 60 τρυποφράχτες σε ένα κασόνι το οποίο είχαν για φωλιά, στριμωγμένοι όλοι και σχηματίζοντας έναν πουπουλένιο σωρό.
Однажды видели, как в дуплянке пушистым комочком ютились сразу шестьдесят с небольшим птиц.

Προσπαθούσα να προστατέψω τον τρυποφράχτη.
Я просто пыталась защитить птиц.

Παρατηρήθηκε ότι κάποιος τρυποφράχτης τάισε «το μικρό του 500 αράχνες και κάμπιες μέσα σε ένα καλοκαιρινό απόγευμα»
Крапивник скармливает своим птенцам «за один летний день 500 пауков и гусениц».

Αλλά οι δριμείς χειμώνες έχουν τα θύματά τους, και είναι γνωστό ότι σκοτώνουν μέχρι και το 75 τοις εκατό των τρυποφραχτών.
Однако переносить суровые зимы ему тяжело; известно, что иногда зиму переживало всего треть крапивников.

Καθισμένος στο πεσμένο δέντρο ένιωθα τη ζεστασιά του μαγιάτικου ήλιου ενώ παρακολουθούσα τους δυο τρυποφράχτες να πετούν πότε προς τα εδώ και πότε προς τα εκεί.
Сидя на упавшем дереве, я радовался теплому майскому солнышку и смотрел, как порхают два крапивника.