τσέπη oor Russies

τσέπη

/ˈtsepi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

карман

[ карма́н ]

naamwoord manlike

деталь одежды

Έβγαλε ένα κέρμα από την τσέπη του.
Он достал из кармана монету.

кармашек

[ карма́шек ]

manlike

Ή παίρνεις την τσέπη μου, ή θα πάρω τη δική σου.
Либо ты возьмешься за мой кармашек, либо я за твой.

карман брюк

[ карма́н брюк ]

Μην το σκάσετε. Είχατε κάτι στην τσέπη του παντελονιού σας.
Только не убегайте. У вас кое-что в кармане брюк.

Soortgelyke frases

βάζω το χέρι στην τσέπη
раскошелиться

voorbeelde

Θα πάρετε τα χέρια από τις τσέπες σας, παρακαλώ, κύριε;
Не могли бы вы вынуть руки из карманов, пожалуйста, сэр?

Όλοι έχουν το χέρι στη τσέπη μου.
Все кто может залезть мне в карман, делают это с восторгом.

Για να ψάξει τις τσέπες μου.
Он полез ко мне в карманы.

Τότε πώς βρέθηκαν τα χάπια στην τσέπη της Τάνια;
Тогда ка они попали к Тане в карман?

Ο Μπιλ προσπάθησε να τελειώσει το μαρτύριό της με ένα μαχαίρι τσέπης.
Билл собрался избавить ее от страданий своим карманным ножом.

Αποφασισμένος να βάλει το χέρι στην τσέπη προκειμένου να ενισχύσει την προεκλογική του καμπάνια είναι ο Τραμπ.
Трамп готов раскошелиться на избирательную кампанию.

Δεν σε είδα να ψάχνεις τις τσέπες του.
Я не видел как ты копался в его карманах.

Θέλησαν να το κάνουμε αυτό ώστε να μπορέσουν να πάρουν από την τσέπη του τη χειροβομβίδα.
Мы должны были сделать это, чтобы они могли вытащить гранату из кармана его жилета.

Διοικείται από κερδοσκόπους που νοιάζονται για την τσέπη τους, όχι για τις αρχές τους.
Страна управляется людьми, более заботящихся о прибыли, чем о принципах.

The εύσωμος πελάτη διογκωμένο από το στήθος του με μια εμφάνιση κάποιων λίγο υπερηφάνειας και τράβηξε ένα βρώμικο και τσαλακωμένο εφημερίδα από την εσωτερική τσέπη του χλαίνη του.
Дородный клиента выпятил грудь с появлением какой- нибудь гордость и вытащил грязный и морщинистой газету из внутреннего кармана шинели.

Απ'την τσέπη μου.
Из кармана.

Θα ηθελες να παρεις το κινητο απο την τσεπη μου; και να το βαλεις στο αυτι μου;
Возьми, пожалуйста, телефон из моего кармана и прислони к моему уху.

Αριστερή τσέπη του σακακιού σας.
Левый карман твоего пальто.

Είχες τα κλειδιά σου στην αριστερί σου τσέπι;
Ты носишь свои ключи в левом кармане?

Είναι στην τσέπη μου!
Он у меня в кармане!

Αλλωστε δεν ήταν ανάγκη να μάθουν οι σύντροφοί του το παραμικρό για την κρυφή αυτή τσέπη.
Вдобавок его товарищам совершенно незачем знать о потайном кармане.

Οπότε... γιατί δεν παίρνεις τα χοντρά πόδια σου να πας πίσω στους 2 δικηγόρους που έμειναν σε αυτήν την ελεεινή εταιριούλα και να αποφασίσετε πόσο βαθιά θα βάλετε το χέρι στην τσέπη για να με πληρώσετε.
Так что шагай своими жирными ножками к двум последним юристам в вашей жалкой фирме, и решайте, насколько глубоко вы готовы залезть в свои карманы, чтобы откупиться от меня.

Αδειάστε τσέπες, πορτοφόλια
Выверните карманы, вытряхните всё из сумочек

Αυτό το σημείωμα στην τσέπη του.
Мы нашли записку в кармане у Годдарда.

Δεν το σηκώνει η τσέπη μας, κύριε.
Да, но мы не можем его себе позволить.

Αν κρίνω από την επιτυχία που είχατε στη σύλληψη των bandidas καλό θα ήταν να ψάξετε τις τσέπες σας.
Судя по вашим успехам в поимке этих бандиток, у вас могут быть проблемы с карманами.

Οι λιχουδιές για γάτες και το πούπουλο στο καλάμι που έχεις στην τσέπη σου.
Напоясный кошелек, полный кошачьих сладостей и перо, привязанное к крошечной удочке, торчащей из заднего кармана.

Μπροστινή δεξιά τσέπη.
правый передний карман.

Έχω 100 δολάρια σε χρυσό στην τσέπη μου.
У меня в кармане $ 100 золотом.

Επίσης είχε ένα προφυλακτικό στη τσέπη.
И у него в кармане презерватив.