υπέρ και κατά oor Russies

υπέρ και κατά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

за и против

[ за и про́тив ]

voorbeelde

Υπέρ και κατά.
" За выбор " и " За жизнь ".

Υπερ και κατά Μπίλι Μπ.;
" За " и " против ", Билли Би?

Σήμερα, θα ακούσουμε επιχειρήματα υπέρ και κατά σχετικά με την μετακίνηση της ορεσίβιας οικογένειας, που ονομάζονται Φάρελς.
Сегодня мы выслушаем аргументы, за и против, о переселении поселенцев, которых мы называем Фарреллами.

Ένας μεγάλος αριθμός χρηστών του διαδικτύου σχολίασε με τη σειρά του και υπέρ και κατά της απόφασης.
Пользователи Интернета высказались как в поддержку этого решения, так и против него.

ΕΚΦΡΑΖΟΝΤΑΙ επιχειρήματα υπέρ και κατά και από τις δυο πλευρές.
К ТОЙ и другой точке зрения имеются аргументы как за, так и против.

Γύρω απ’ αυτό το ζήτημα περιστρέφεται η σημερινή διαμάχη υπέρ και κατά της έκτρωσης.
Именно этот пункт стоит в центре настоящих дискуссий за и против аборта.

Υπάρχουν υπέρ και κατά.
Есть доводы за и против.

Υπερ και κατά.
За и против.

Παρ’ όλα αυτά, όλα τα φάρμακα έχουν υπέρ και κατά.
Конечно, все лекарства имеют свои плюсы и минусы.

Το ευρύ φάσμα απόψεων υπέρ και κατά της αποποινικοποίησης βρίσκεται τόσο στο κυβερνών κόμμα όσο και στην αντιπολίτευση.
Разнообразие мнений, как за, так и против декриминализации абортов, наблюдается как в рядах правящей партии, так и среди оппозиции.

Γνωρίζει όλα τα υπέρ και κατά.
Она знает все тонкости.

Μπορεί να το σκέφτομαι για όλη μου τη ζωή, ζυγίζοντας υπέρ και κατά και πάλι να μην έχω αποδείξεις
То есть, я мог бы всю жизнь посвятить взвешиванию " за " и " против ", и так и не найти доказательств

Τα συναισθήματα διαμορφώνουν σε μεγάλο βαθμό τα ιατρικά και τα ηθικά ζητήματα που εγείρονται υπέρ και κατά της έκτρωσης.
Медицинские и этические позиции за и против аборта насыщены эмоциями.

Τα οχυρώματα, υπέρ και κατά, στήθηκαν σε υψωμένες θέσεις και οι δυο πλευρές εκτόξευαν προσβολές που έμοιαζαν με όλμους».
В главных направлениях выявились позиции „за“ и „против“, и с обеих сторон открылся „минометный огонь“ оскорблений».

Ένας εξελικτής δήλωσε: «Τα οχυρώματα, υπέρ και κατά, στήθηκαν . . . και οι δυο πλευρές εκτόξευαν προσβολές που έμοιαζαν με όλμους»
Один эволюционист заметил: «Выявились позиции „за“ и „против“, и с обеих сторон открылся „минометный огонь“ оскорблений».

Βρήκαμε συναίσθημα τόσο υπέρ και κατά της δράσης, αποκαλύπτοντας μια πόλη που έχει γίνει διαιρούμενη από την εν λόγω δολοφονία.
Мнения разделились на за и против - действий, город, сильно расходится во мнениях в вопросе об убийстве.

Δείχνοντας την ίδια αμεροληψία με την οποία εκδίκαζε υποθέσεις στο δικαστήριο, ερεύνησε για αποδείξεις υπέρ και κατά της αξιοπιστίας της Γραφής.
Он решил всесторонне исследовать Библию на предмет ее достоверности, подойдя к этому так же непредвзято, как к рассмотрению дела в суде.

Αλλά όποια και αν είναι η αιτία, η αντιλογία θα συνεχίσει να εγείρει βαθιά και διαιρετικά πάθη και από τις δύο παρατάξεις—υπέρ και κατά.
Но что бы ни было причиной, споры не прекращаются, разжигая бурные страсти и сея разногласия, как среди сторонников свободы слова, так и среди ее противников.

Η επίσκεψη του προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών, Barack Obama, [στμ: στις 22 Μαρτίου] έδωσε το έναυσμα για σχόλια υπέρ και κατά του ταξιδιού του ανάμεσα στους Σαλβαδοριανούς.
Приезд Президента США Барака Обамы вызвал как приветственные, так и недоброжелательные комментарии сальвадорцев.

Σεθέμπιλε Μσεζάνε: Στις 9 Απριλίου, 2015, το άγαλμα του Σεσίλ Τζον Ρόουντς επρόκειτο να απομακρυνθεί μετά από έναν μήνα συζήτησης υπέρ και κατά της απομάκρυνσής του από διάφορους εμπλεκόμενους.
Сетембиле Мсезане: На 9 апреля 2015 года был запланирован снос статуи Сесиля Джона Родса после месяца споров за и против этого различных заинтересованных лиц.

Ο διαχωρισμός αυτός είναι έκδηλος στις πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης, ειδικά το Facebook, όπου σελίδες υπέρ και κατά του καθεστώτος ξεφυτρώνουν εδώ κι εκεί από την απαρχή των διαμαρτυριών στις 15 Μαρτίου.
Раскол очевиден на сайтах гражданской журналистики, в частности в Facebook, где есть страницы как в поддержку, так и против режима с начала протестов 15 марта.

Ακόμη και στον ακαδημαϊκό χώρο που υποτίθεται ότι προωθεί πνεύμα, θα δείτε λόγιους να διαμάχονται υπέρ και κατά του αθεϊσμού, αλλά αυτό δεν είναι μια πραγματική πνευματική διαμοιβή, γιατί είναι μια διένεξη δύο πεποιθήσεων.
Даже в академически кругах, где мозг должен получать подпитку, найдётся один учёный-атеист, спорящий с верующим учёным, но это не настоящий интеллектуальный обмен, это столкновение двух мнений.

ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ πολλές αποφάσεις στη ζωή ζυγίζοντας τα υπέρ και τα κατά.
ПЕРЕД тем как принять какое-либо решение в своей жизни, мы взвешиваем все «за» и «против».

Πρέπει να σταθμίσουμε τα υπέρ και τα κατά.
Нам надо взве́сить все за и против.