ΥΠΕΞ oor Russies

ΥΠΕΞ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

МИД

naamwoord

МИД [mjit] сокр. от министерство иностранных дел = ΥΠΕΞ < ΥΠουργείο ΕΞωτερικών (υποθέσεων)

voorbeelde

Συμπεριφέρεσαι σαν να είμαι ακόμα ΥπΕξ.
Вы ведете себя так, словно я останусь госсекретарем.

Το ΥΠΕΞ ποτέ δεν γούσταρε αυτά που κάναμε στην περιοχή των συνόρων.
Госдепу никогда не нравилось то, что мы делаем в отдалённых районах.

Είμαι με τον Πρόεδρο και την ΥπΕξ.
Я здесь с Президентом и Госсекретарем.

Θα πάει στην σύνοδο των G7 προς βοήθεια της ΥπΕξ Ντουράντ, όπως σχεδιάστηκε.
Она отправится на саммит, чтобы помогать госсекретарю Дюрант.

Θα το κανονίσει η ΥπΕξ Ντουράντ.
Госсекретарь Дюрант все уладит.

Μίλησα με CIA και ΥΠΕΞ.
Так, я поговорила с ЦРУ и окружным.

Ως πρέσβης, συντονίζεις τη στρατιωτική βοήθεια με το ΥΠΕΞ. 'ρα, έχεις πρόσβαση στον απόρρητο σέρβερ.
Как посол, вы распределяете военную помощь совместно с Государственным департаментом, что означает, что вы имеете доступ к секретному серверу.

Υπάλληλος του ΥΠΕΞ που συντόνιζε τις προσπάθειες αρωγής στην Αφρική.
Он чиновник из департамента штата, который координирует гуманитарные акции по Африканскому Рогу.

Δεν χρειάζομαι τον ΥΠΕΞ και δύο πρώην Προέδρους να με ρωτήσουν γιατί σκότωσα τον γιό του αγαπημένου παίκτη γκολφ τους.
Мне не нужно, чтобы Госсекретарь и двое бывших президентов приставали ко мне с расспросами, почему я убил сына их приятеля по гольф-клубу.

Το ΥΠΕΞ είπε ότι τότε ζούσε στο Λονδίνο.
Госдеп утверждает, что он жил в Лондоне в это время.

Μπορείς να εξιλεωθείς ως ΥπΕξ για τα επόμενα τέσσερα χρόνια, ή να μείνεις ως αποτυχία στην Ιστορία, η αποτυχία που κατέστρεψε την Μ. Ανατολή και δεν μπόρεσε να κλείσει την συμφωνία στο Βρανδεμβούργο.
Вы можете спасти свой имидж госсекретаря в течение последующих четырех лет, или войти в историю как тряпка, запоровшая Ближний Восток и не сумевшая заключить сделку в Бранденбурге.

Είχε πρόσβαση σε πόρους του ΥΠΕΞ και στους Αχμάντι.
У него был доступ к фондам Госдепартамента и к Ахмади.

Ο Κάνινγκ, ο σπουδαίος Βρετανός ΥΠΕΞ είπε κάποτε,
Каннинг, великий британский министр иностранных дел, однажды сказал:

Βρήκαμε διαπιστευτήρια του ΥΠΕΞ πάνω του.
Мы нашли при нём аккредитацию Госдепа.

Η μόνη αντίδραση από το Κρεμλίνο, μια σύντομη έγγραφη δήλωση από τον ΥπΕξ Μπουγκάγιεφ, που αναφέρει, παραθέτω:
Едиственной реакцией Кремля стало короткое письменное заявление министра иностранных дел Бугаева

Προϊόν εκτεταμένων διαπραγματεύσεων... ανάμεσα σε εκπροσώπους του ΥπΕξ των ΗΠΑ... και του ρωσικού Υπουργείου Εξωτερικών Υποθέσεων.
Это результат длительных переговоров между представителями Госдепартамента и российского Министерства иностранных дел.

Αν θέλει να πάρει το κρίμα το ΥΠΕΞ, κανένα πρόβλημα.
И если Госдеп хочет позора, то он его получит.

Δεν διακόπτεις μια συνάντηση με την ΥπΕξ.
Нельзя прерывать встречу с госсекретарем.

Είπαμε στο ΥΠΕΞ να δώσει προσοχή στον Τσου Εν Λάι.
Мы обратили внимание на Джоу Энлая.

Ήταν εσωτερική διαρροή στο ΥΠΕΞ.
Это была внутренняя утечка в Госдепартаменте.

Από πότε το ΥπΕξ διεξάγει Μαύρες Επιχειρίσεις;
С каких пор Госдепартамент нанимает спецагентов?

Θα πω στην Υπουργό Ντουράντ να μιλήσει με τον ΥπΕξ σας και συνεχίζουμε από εκεί.
Госсекретарь Дюрант встретится с вашим министром иностранных дел, а потом это обсудим мы с вами.

Όταν κάνεις κάποιον ΥπΕξ, σου είναι υποχρεωμένος για πάντα.
Когда ты делаешь кого-то министром иностранных дел, они обязаны тебе до конца жизни.

Όχι, είναι ο Ινδός ΥπΕξ.
Министр иностранных дел Индии.

Το ΥΠΕΞ ζήτησε η κρίση στο Αφγανιστάν να μην αποσπάσει την προσοχή από τις HΠΑ και τους ομήρους.
Кризис в Афганистане не заставит США забыть о заложниках.