υπεξούσιος oor Russies

υπεξούσιος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

подданный

[ по́дданный ]

naamwoord

voorbeelde

Σοβαρά, ποιος έχει # υπεξούσιους
Кто заявил в документе # иждивенцев?

Ένας ερευνητής υποστηρίζει: «Όποιος έφερε τον τίτλο “Βασιλιάς της Βαβυλώνας” ήταν υπεξούσιος βασιλιάς υπό τον Κύρο, όχι ο ίδιος ο Κύρος».
Один исследователь предполагает: «Кто бы ни носил титул „царь Вавилона“, это был царь, подчиненный Киру, а не сам Кир».

Σοβαρά, ποιος έχει 11 υπεξούσιους;
Кто заявил в документе 11 иждивенцев?

Μερικοί προβάλλουν την άποψη ότι ο πάροικος προσκολλούνταν συνήθως σε κάποιο σπιτικό Εβραίων για προστασία και ότι ήταν κατά έναν τρόπο υπεξούσιος, χωρίς όμως να είναι δούλος.
Некоторые предполагают, что часто пришелец в поисках защиты присоединялся к еврейской семье и, хотя он отличался от раба, был в определенной степени зависим от нее.

Έγιναν υπεξούσιοι του κράτους.
Они попали под опеку государства.

Στην επαρχία του ο σατράπης θεωρούνταν υπεξούσιος βασιλιάς, ο οποίος κατείχε σχεδόν κυρίαρχη εξουσία.
В своей области сатрап фактически считался царем с почти неограниченной властью.