υπεκφεύγων oor Russies

υπεκφεύγων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

уклончивый

[ укло́нчивый ]

adjektief

укло́нчивый

υπεκφεύγουσα απάντηση
уклончивый ответ

voorbeelde

Οφείλω να ομολογήσω ότι είχα υποψιαστεί την υποκρισία σου... αλλά η ικανότητά σου να υπεκφεύγεις με αποσπούσε.
Я бы сказал... что это показывает степень твоего лицемерия... которое до настоящего времени я в тебе подозревал, но не видел благодаря твоей хитрости.

Ακόμη και αν φαίνεται ότι υπεκφεύγω.
Даже если кажется, что хожу вокруг да около.

Οι κριτικοί υπεκφεύγουν προβάλλοντας το επιχείρημα ότι τα κοσμικά αρχεία δεν αποδίδουν στον Βαλτάσαρ τον επίσημο τίτλο του βασιλιά.
Критики придираются к тому, что в других документах Валтасар официально не называется царем.

Υπεκφεύγετε.
¬ ы уклон € етесь от ответа.

Υπεκφεύγεις.
Вы увиливаете.

Δεν υπεκφεύγω.
Нихрена я не увиливаю.

Ωστόσο η συγγένεια είναι μια απροσδιόριστη, μια υπεκφεύγουσα έκφραση.
Но родство есть неопределенное, уклончивое выражение.

Υπεκφεύγεις.
Ты уходишь от темы.

Μην υπεκφεύγεις, Ντάρσυ.
Не придирайтесь, Дарси.

Μην υπεκφεύγεις.
Не уводи разговор в сторону.

Η Claire συνήθως δεν υπεκφεύγει.
Клэр никогда не ходит вокруг да около.

Το βασικό είναι να μην υπεκφεύγω.
Наверное, главное - ничего не скрывать.

Υπεκφεύγω όταν το λέω αυτό αισθάνομαι πολύ στριμωγμένος τελευταία και θα με ευχαριστούσε αν δεχόσουν το όπλο σαν συγνώμη μου.
Я хочу сказать, что я чувствую себя загнанным в угол, и от этого становлюсь вспыльчивым, как недавно и я буду рад, если ты примешь этот пистолет как знак того, что я прошу прощения.

Φάνηκε να υπεκφεύγει.
Мне показалось, он хитрит.

Σταμάτα να υπεκφεύγεις.
Хватит увиливать.

Μην υπεκφεύγεις με αριθμητικά κλάσματα.
Не искажайте факты.

Πρώτα το αρνούνται, μετά υπεκφεύγουν...
Сначала они отрицали, потом стали изворачиваться.

Υπεκφεύγεις.
– Это очень уклончивый ответ.

Είμαστε εδώ για να υπεκφεύγουμε ενώ ο δολοφόνος καταδιώκει το επόμενο θύμα του.
Мы страдаем здесь непонятно чем, пока убийца разгуливает на свободе.

Υπεκφεύγεις.
И вы очень уклончивы.

Ας μην υπεκφεύγουμε.
Не будем спорить по мелочам.

Μην υπεκφεύγεις.
– Не увиливай.

Δεν υπεκφεύγω.
Я не уклоняюсь.

Κύριε Λάνινγκτον, δεν υπάρχει λόγος να υπεκφεύγουμε.
Мистер Леннингтон, нет смысла ходить вокруг да около.

Υπεκφεύγεις.
Вы что-то скрываете.