υπέργειος oor Russies

υπέργειος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

надземный

[ надзе́мный ]

υπέργειος : που βρίσκεται επάνω από την επιφάνεια της γης. ANT υπόγειος: Yπέργειοι βλαστοί. Tο υπέργειο και το υπόγειο τμήμα του μετρό.

надземный: Находящийся, расположенный над поверхностью земли. Н-ая станция метрополитена.

Αν συγκρίνουμε τις ισόπεδες διαβάσεις με τις υπέργειες, τότε αξίζει να σημειώσουμε μερικά πράγματα.
Если сравнивать наземные переходы и надземные, то стоит отметить несколько моментов.

Soortgelyke frases

υπόγειος, επίγειος, υπέργειος
подземный, наземный, надземный

voorbeelde

Γιατί ασχολούμαστε εξάλλου με τα υπέργεια ορυχεία.
Потому что, в первую очередь, мы делаем надземную горнодобывающую промышленность.

υπέργεια διάβαση πεζών
Надземный пешеходный переход

Αν συγκρίνουμε τις ισόπεδες διαβάσεις με τις υπέργειες, τότε αξίζει να σημειώσουμε μερικά πράγματα.
Если сравнивать наземные переходы и надземные, то стоит отметить несколько моментов.

Μπορούμε να πάμε πιο βαθιά υπόγεια ευκολότερα απ' ό,τι πιο ψηλά υπέργεια.
Вниз можно продвинуться значительно дальше, чем вверх.

Και πού το ξέρεις ότι είναι υπέργειο τραίνο;
А почему он идет по мосту?

Είθισται αυτό το ζήτημα να επιλύεται με την κατασκευή μιας διάβασης πεζών, η οποία μπορεί να είναι ισόπεδη, υπέργεια ή υπόγεια.
Традиционно данный вопрос решается устройством пешеходного перехода, который может быть наземным, надземным или подземным.

Μπορούμε να χτίσουμε έναν υπέργειο διάδρομο, που να ενώνει τα δύο σπίτια;
Как ты думаешь, мы можем построить наземный проход и соединить два дома?

Στην υπέργεια γραμμή.
Высоковольтная линия.

Το Χάι Λάιν είναι ένας παλιός, υπέργειος σιδηρόδρομος που διατρέχει επί δυόμιση χιλιόμετρα την καρδιά του Μανχάταν.
Хай Лайн - это старая ветка наземной железной дороги протяженностью в 2, 5 км, которая проходит через Манхэттен.

Πώς ξεχωρίζεις το υπέργειο από το κανονικό τραίνο;
Объясни разницу между звуком движения поезда по мосту и по дороге.

Και κληρονόμησε αυτό το τρελό επιχείρηση από τον πατέρα του... οικοδόμηση υπέργεια πισίνες το καλοκαίρι και στη συνέχεια πίσω αυλή παγοδρόμια το χειμώνα.
И он унаследовал этот сумасшедший бизнес от своего отца... Строительство наземных бассейнов летом и катков зимой.

Το 2011, δημοσιεύσαμε αρχικά κάποιες απ' αυτές τις εικόνες και το αστείο ήταν, ότι πολλοί μας είπαν, "Α, μοιάζει σαν το πάρκο Χάι Λάιν (Υπέργεια Γραμμή)".
В 2011 году мы впервые показали эти наброски. Забавно, но многие говорили: «Да это же похоже на парк Хай-Лайн».

Αυτοί οι φούρνοι—εν μέρει υπόγειοι και εν μέρει υπέργειοι—κατασκευάζονταν από πηλό και σοβατίζονταν ολόγυρα.
Эта печь, которая частично находилась в земле, была сделана из глины и со всех сторон покрыта штукатуркой.

Σχεδόν αδύνατο, ακόμα και υπέργεια.
Черт, практически невозможно даже наверху.

Η πρώτη φορά που η Ρούμπι τροφοδοτεί υπέργεια είναι στην Χάντσον 60 στο κέντρο.
Первые данные, которые Руби выводит на поверхность, получает бизнес-центр Нью-Йорка.

Το Χάι Λάιν είναι ένας παλιός, υπέργειος σιδηρόδρομος που διατρέχει επί δυόμιση χιλιόμετρα την καρδιά του Μανχάταν.
Хай Лайн - это старая ветка наземной железной дороги протяженностью в 2,5 км, которая проходит через Манхэттен.

Η έρευνα μας δείχνει ότι το στοιχείο που χρησιμοποιήθηκε στον υπέργειο είναι το ίδιο με εκείνο του βυτιοφόρου.
Расследование показало, что вещество использованное на монорельсе то же, что и при взрыве автоцистерны.

Καλά το κατάλαβα εγώ ότι ήταν σε υπέργειο τραίνο.
Я знал, что это мост.

Και όσο διάστημα θα συνεχίζουμε να οικοδομούμε και να μαθαίνουμε για τον υπέργειο και τον υπόγειο κόσμο μας, οι τοπογράφοι θα είναι αναμφίβολα απαραίτητοι.
И пока мы будем заниматься строительством и познавать наземный и подземный мир, без геодезистов будет просто не обойтись.

Και που το ξερεις οτι ειναι υπεργειο τρενο
А почему он идет по мосту?

Καλα το καταλαβα εγω οτι ηταν σε υπεργειο τρενο
Я знал, что это мост

Ο σταθμός Μαρούσι κατασκευάστηκε στη θέση παλαιότερου, επίγειου σταθμού των Σιδηροδρόμων Αττικής με το ίδιο όνομα. Ο σταθμός του Ηλεκτρικού δόθηκε σε χρήση το 1957 και ήταν υπέργειος προκειμένου να μη διακοπεί η κυκλοφορία στο ιστορικό κέντρο και οι πεζοί να μην παρεμποδιστούν λόγω της διάβασης των τρένων.
Станция Маруси была построена на месте старой наземной одноименной станции Аттической железной дороги. Станция Электрической железной дороги была введена в эксплуатацию в 1957 году и являлась надземной, чтобы не прерывать движение транспорта в историческом центре и не мешать движению пешеходов из-за железнодорожного переезда.

Σε περίπτωση που δεν μπορούσαν να χτίσουν το σπίτι στο βράχο, έβαζαν συνήθως γερά θεμέλια των οποίων το υπόγειο βάθος ήταν αντίστοιχο με το ύψος του υπέργειου πέτρινου τοίχου.
Если не было возможности построить дом на твердой породе, нередко закладывался прочный фундамент, уходивший в землю на глубину, равную высоте каменной стены.

Ο Κιμπλ μαλλον εθεαθη στο υπεργειο τρενο με κατευθυνση το Βαν Μπουρεν
Вероятно, Ричард Кимбл едет на метро в сторону Ван Барена