υπερβόσκηση oor Russies

υπερβόσκηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

чрезмерный выпас

voorbeelde

Το περιοδικό Η Άγρια Ζωή της Αφρικής ανέφερε ότι η αστική ανάπτυξη, η καλλιέργεια βοσκότοπων και η υπερβόσκηση που παρατηρείται στις χώρες οι οποίες βρίσκονται στα βόρεια σύνορα της Μοζαμβίκης έχουν καταστρέψει τη φυσική ικανότητα των βοσκότοπων και των υγρότοπων αυτής της χώρας όσον αφορά την απορρόφηση των νερών από πλημμύρες.
Согласно журналу «African Wildlife», из-за расширения городов, возделывания лугов и чрезмерного стравливания пастбищ в соседних странах, где находятся источники мозамбикских рек, луга и болотистые местности Мозамбика утратили способность впитывать воду при наводнениях.

Για παράδειγμα, το περιοδικό Η Κίνα Σήμερα (China Today) λέει ότι οι αμμοθύελλες, σε συνδυασμό με άλλους παράγοντες όπως η αποδάσωση και η υπερβόσκηση, «έχουν επιταχύνει την επέκταση» των ερήμων.
Например, в журнале «Чайна тудей» говорится, что песчаные бури, а также вырубка леса и выбивание пастбищ скотом «ускорили наступление» пустыни.

Άλλες ερημικές περιοχές έχουν δημιουργηθεί εξαιτίας της υπερβόσκησης και της κατάχρησης των τοπικών υδάτινων πόρων.
Другие пустынные районы появились из-за чрезмерного стравливания пастбищ и перерасхода водных ресурсов.

Η αποδάσωση και η υπερβόσκηση έχουν κάνει αυτές τις εργασίες ακόμη δυσκολότερες.
Из-за обезлесения и оскудения пастбищ их работа становится намного тяжелее.

* Επίσης, η υπερβόσκηση των βοοειδών καταστρέφει εύκολα την ευαίσθητη βλάστηση.
Из-за чрезмерного стравливания пастбищ скотом уничтожается тонкий растительный покров.

Η υπερβόσκηση, η ξηρασία, η αποψίλωση των δασών και η υπερβολική εκμετάλλευση των υδάτινων πόρων μετατρέπουν τεράστιες εκτάσεις της Κίνας σε ξερότοπους που πλήττονται από αμμοθύελλες.
Выбивание пастбищ, вырубка лесов, засуха и чрезмерное использование запасов питьевой воды приводит к тому, что обширные районы Китая превращаются в пустыню.

ΕΠΙ χιλιάδες χρόνια, οι κάτοικοι των χωρών που βρέχονται από τη Μεσόγειο έκοβαν τα δάση τους, επέτρεπαν την υπερβόσκηση στα βοσκοτόπια τους και κυνηγούσαν μερικά από τα άγρια ζώα οδηγώντας τα σχεδόν στην εξαφάνιση.
СТРАНЫ, расположенные на побережье Средиземного моря, за прошедшие тысячелетия вырубили большую часть своих лесов, истощили свои пастбища и почти истребили некоторые местные виды диких животных.

Το βιβλίο Ερημοποίηση (Desertification), του Άλαν Γκρέιντζερ, λέει ότι τα βασικά αίτια είναι η υπερεντατική καλλιέργεια, η υπερβόσκηση, η αποψίλωση των δασών και οι κακές μέθοδοι άρδευσης.
В книге Алана Грейнджера «Опустынивание» («Desertification») говорится, что основные причины — это перевозделывание, перетравливание пастбищ, обезлесение и неправильное орошение.

Τώρα, γνωρίζουμε ότι η ερημοποίηση προκαλείται από τα ζώα κτηνοτροφίας, κυρίως βοοειδή, πρόβατα και κατσίκες, που κάνουν υπερβόσκηση των φυτών, απογυμνώνοντας το έδαφος και εκλύοντας μεθάνιο.
Теперь мы знаем, что крупный рогатый скот вызывает опустынивание: в основном, коровы, овцы и козы, которые истощают растительность, оставляя почву оголённой и испаряющей метан.

Η αποδάσωση, η υπερεντατική καλλιέργεια και η υπερβόσκηση προκαλούν την απογύμνωση του εδάφους.
Из-за вымирания лесов, истощения обрабатываемых земель и пастбищ гибнет почва.

Όταν αυξήθηκε ο πληθυσμός στη διάρκεια μιας περιόδου ειρήνης, έγινε υπερβόσκηση της λεπτής επιφανειακής βλάστησης από κοπάδια αγροτικών ζώων, ενώ τα δάση υπέστησαν υπερβολική υλοτόμηση.
Когда в период между войнами численность населения возросла, началась активная вырубка леса, а пасущиеся стада практически полностью уничтожили нежный растительный покров.