υπέρμαχος oor Russies

υπέρμαχος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сторонник

[ сторо́нник ]

naamwoord manlike

Απλά δεν συνειδητοποίησα ποτέ ότι ήσουν υπέρμαχος του Γιοσέμιτι Σαμ.
Никогда б не подумал, что ты сторонник Йосемити Сэма.

защитник

[ защи́тник ]

naamwoord manlike

Κι εσύ είσαι υπέρμαχος της αθωότητας και του καλού.
А мы все знаем, что ты лучший защитник невинности и всего непорочного и доброго, Руперт.

поборник

[ побо́рник ]

naamwoord manlike

Σκεφτείτε το παράδειγμα του Άντονι Φλιου, ενός καθηγητή φιλοσοφίας, ο οποίος κάποτε υπήρξε κορυφαίος υπέρμαχος του αθεϊσμού.
К такому же заключению пришел и Энтони Флю, профессор философии, который когда-то был рьяным поборником атеизма.

защитница · приверженец · поборница · приверженка · сторонница

Soortgelyke frases

υπέρμαχος ανθρωπίνων δικαιωμάτων
правозащитник

voorbeelde

Κι εγώ την κράτησα ως το τέλος σαν υπέρμαχος.
И я тебя обставил.

Οι μικροί πλανήτες κυριαρχούσαν και υπήρχε σίγουρα μια αρμονία σε αυτό, που στην πραγματικότητα ο Κοπέρνικος ήταν πολύ ευτυχής να παρατηρήσει, και ο Κέπλερ ήταν ένας από τους μεγάλους υπέρμαχους.
Маленькие планеты доминировали, и в этом была определённая гармония о которой Коперник был очень рад упомянуть, и Кеплер был одним из больших сторонников этого.

Στο blog του Buzz Machine, έγραψε μία συγκινητική θύμηση από το πως η 11η Σεπτεμβρίου καθόρισε τόσο την καριέρα του ως μανιώδη υπέρμαχο της δημοσιογραφίας των πολιτών, όσο και το ίδιο το μέσο:
В своем блоге Buzz Machine он написал всплывающие воспоминания о тм, как 9/11 определило его карьеру в качестве ярого защитника гражданского журнализма, а также СМИ в целом:

Αλλά αυτό δεν είναι απλώς μια περαστική μόδα, επιμένουν οι υπέρμαχοι των αγγέλων.
Но сторонники движения в поддержку общения с ангелами настаивают на том, что это не просто причуда.

Κωνσταντίνος ο Μέγας—Υπέρμαχος της Χριστιανοσύνης;
Константин Великий: защитник христианства?

Ήσουν ο υπέρμαχός μου από τότε που ήμασταν 10 ετών.
Ты был моим чемпионом с наших общих 10 лет.

Είμαι υπέρμαχος του οτιδήποτε αποτρέπει την περιττή βία.
О. Я поддерживаю все, что предотвращает ненужное насилие.

Ο πατέρας της Sunny López εργάζεται στις τηλεπικοινωνίες και είναι ειλικρινής υπέρμαχος των δικαιωμάτων των ιθαγενών.
Отец Санни Лопес защищает права коренного населения и привык говорить начистоту.

Αποτελεί πνευματικό τέκνο της ειδικού περιεχομένου και υπέρμαχου της δωρεάν πρόσβασης Mirela Rončević, Κροάτισσας μετανάστριας στις ΗΠΑ.
Она считает, что доступ к знаниям является одним из основополагающих прав человека.

Έκανε μια ερώτηση που υποκινεί σε σκέψεις: «Είστε Εσείς Υπέρμαχοι;»
Он начал с интересного вопроса: «Можно ли тебя назвать защитником?»

Οι υπέρμαχοί της επικαλούνται μειωμένο κόστος για συντήρηση και αυξημένη αξιοπιστία από τέτοια συστήματα σε σύγκριση με τις παραδοσιακές «σφαίρες των άστρων», καθώς έχουν λιγότερα κινούμενα μέρη και δεν απαιτούν γενικά συγχρονισμό των κινήσεων μεταξύ αρκετών διαχωρισμένων συστημάτων.
Производители цифровых проекторов декларируют снижение эксплуатационных расходов и повышение надежности таких систем по сравнению с традиционной небесной сферой на том основании, что они используют меньше движущихся частей, и как правило, не требует синхронизации перемещения по сфере нескольких отдельных систем.

Όταν το 1978 το πετρελαιοφόρο Αμόκο Καντίζ ναυάγησε στα ανοιχτά των ακτών της Βρετάνης, στη βόρεια Γαλλία, οι υπέρμαχοι για τη διατήρηση του περιβάλλοντος φοβούνταν ότι θα προξενούνταν περιβαλλοντική καταστροφή.
Защитники природы опасались, что крушение нефтяного танкера «Амоко Кадис» в 1978 году недалеко от берегов Бретани, север Франции, обернется экологической катастрофой.

Η συγγραφέας Κλόντια Γουάλις δήλωσε ότι οι υπέρμαχοι του ευφυούς σχεδιασμού «προσέχουν να μην κάνουν καμία αναφορά στον Θεό».
По словам известной журналистки Клаудии Уоллис, сторонники этой идеи «в своих рассуждениях осмотрительно избегают любых упоминаний о Боге».

Απ'ότι λένε, εκεί μένουν υπέρμαχοι της πολιτικής ένωσης, οι οποίοι κρύβουν λιποτάκτες.
Ходят слухи, что группа сочувствующих там прячет конфедератов-дезертиров.

Αυτός έστεφε τον αυτοκράτορα, και συνεπώς ανέμενε από εκείνον να είναι πιστός υπέρμαχος της Ορθοδοξίας.
Он короновал императора и поэтому ожидал, что тот будет твердым защитником православия.

Ορισμένους τους θυμόμαστε ως φιλάνθρωπους, ανθρωπιστές, υπέρμαχους των ατομικών δικαιωμάτων ή τους θυμόμαστε για τα επιτεύγματά τους στον επιχειρηματικό τομέα, στην επιστήμη, στην ιατρική ή σε άλλες δραστηριότητες.
Некоторых помнят как благотворителей или защитников гражданских прав, других помнят за их успехи в бизнесе, науке, медицине или за что-то еще.

Αν οι Αφρικανοί εκτελεστούν... οι υπέρμαχοι της κατάργησης της δουλείας θα το εκμεταλλευτούν.
Если африканцев казнят, аболиционисты поднимут свои знамена еще выше.

Ήταν υπέρμαχος του δημοτικισμού.
Воевал против коммунизма.

Το ίδιο λένε και οι υπέρμαχοι.
И противники и сторонники сухого закона одинаковы.

12:3-5) Από την παιδική του ηλικία, ήταν πρόθυμος να υπακούει (3:5), ευγενικός και γεμάτος σεβασμό (3:6-8), αξιόπιστος στην εκτέλεση των καθηκόντων του (3:15), ακλόνητος στην αφιέρωση και στην αφοσίωσή του (7:3-6· 12:2), πρόθυμος να ακούει (8:21), έτοιμος να υποστηρίξει τις αποφάσεις του Ιεχωβά (10:24), σταθερός στην κρίση του ανεξάρτητα από τα πρόσωπα που περιλαμβάνονταν (13:13), υπέρμαχος της υπακοής (15:22) και επίμονος στην εκπλήρωση της αποστολής του (16:6, 11).
Он с самого детства был послушным (3:5), проявлял уважение к старшим (3:6— 8) и ответственно относился к своим обязанностям (3:15). Он был всецело предан Богу и жил в согласии со своим посвящением (7:3— 6; 12:2), всегда был готов выслушать (8:21), с готовностью поддерживал решения Иеговы (10:24), смело обличал даже тех, кто занимал высокое положение (13:13), побуждал других к послушанию (15:22) и всегда доводил дело до конца (16:6, 11).

Είναι υπέρμαχος των πολύ προνομιούχων.
Разве надежный тыл - это причина сверх-привилегий?

Ποιος είσαι υπέρμαχος;
Кого ты продвигаешь?

Πιο πρόσφατα, ο διακεκριμένος φιλόσοφος Άντονι Φλιου, ο οποίος υπήρξε υπέρμαχος του αθεϊσμού επί 50 χρόνια, έκανε στροφή 180 μοιρών.
Совсем недавно известный философ Энтони Флю, защищавший атеизм в течение 50 лет, изменил свои взгляды.

Και αυτό δεν είναι διόλου παράξενο αν σκεφτούμε ποιος είναι ο θεός αυτού του κόσμου—ο Σατανάς ο Διάβολος, ο μεγαλύτερος υπέρμαχος της εγωκεντρικής στάσης, του οποίου η υπερηφάνεια και το στασιαστικό πνεύμα διαποτίζουν την ανθρώπινη κοινωνία! —Ιωάννης 8:44· 2 Κορινθίους 4:4· 1 Ιωάννη 5:19.
И это не удивительно, если вспомнить, кто является богом этого мира — Сатана Дьявол, само олицетворение эгоизма, чья гордость и мятежнический дух пропитывают все человеческое общество! (Иоанна 8:44; 2 Коринфянам 4:4; 1 Иоанна 5:19).

Η μισαλλοδοξία του Τραμπ βρίσκεται επίσης σε αντίθεση με την ευγένεια που γνώρισα, όταν πέρασα κάποιες στιγμές με την Sandy Bahr , ισόβια υπέρμαχο για το περιβάλλον, και τον σύζυγό της, Dave, την οικογένεια που με φιλοξενούσε και μου φέρθηκε σαν γιο της.
Нетерпимость Трампа также расходится с великодушием, которое я открыл для себя, проведя время с Сэнди Бахр, всю жизнь занимающейся защитой окружающей среды, и ее мужем Дэйвом — моей приемной семьей, которые обращались со мной, как с сыном.