υπέρμετρα oor Russies
υπέρμετρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
не в меру
сверх меры
чересчур
[ чересчу́р ]
ru
слишком, чрезмерно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το αφέλεια της ιδέας σου την ξεπερνάει μόνο ο υπέρμετρος καταναλωτισμός και η κοινοτυπία.
Это был Хедберг, это за ним я гнался в школе.Хедберг, коллега из СЭПО!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κύριος είπε: «Να αναπτερωθεί λοιπόν η καρδιά σου και να χαρείς υπέρμετρα, και να προσκολληθείς στις διαθήκες που έχεις συνάψει» [Δ&Δ 25:13].
О, мой Бог, эти яйца гладкие как мячики.LDS LDS
Θέλοντας να κατασιγάσει την υπέρμετρη αισιοδοξία, η WHO προειδοποιεί σχετικά με την «αυταπάτη ότι στο κοντινό μέλλον θα έχουμε στη διάθεσή μας ένα εμβόλιο για την ελονοσία».
Потому что любила меня?jw2019 jw2019
Βρήκε ότι αυτό το νότιο άκρο του Εγκέλαδου είναι υπέρμετρα θερμό.
Цветы для тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπέρμετρη ή ακόρεστη επιθυμία.
Некоторые помогаютjw2019 jw2019
* Η υπέρμετρη υπερηφάνεια ίσως σας κάνει να νιώθετε άβολα να παραδεχτείτε το δικό σας μερίδιο ευθύνης.
Никакой политики, девочкиjw2019 jw2019
Αντιμέτωπο με τον υπέρμετρο συνωστισμό ανθρώπων και μια φτωχή οικονομία, το Τζιμπουτί, που είναι βασικό κομβικό σημείο στη μάχη ενάντια στον τζιχαντισμό, πιθανόν να βρεθεί στα πρόθυρα κατάρρευσης εάν οι ξένες δυνάμεις που είναι εγκατεστημένες εκεί δεν αναλάβουν δράση.
Значит, ты не крадешь?globalvoices globalvoices
Ενώ τα υπόλοιπα 9 δις θεωρούνται ως υπέρμετρο απόθεμα, και μπορούν να χρησιμοποιηθούν σαν βάση νέων δανείων.
Р- #, останься у корабляQED QED
Στο διάβα των ετών, οι αντίξοες περιστάσεις, οι δύσκολες προκλήσεις και οι απρόβλεπτες καταστάσεις έχουν απαιτήσει υπέρμετρη επιμονή και εγκαρτέρηση.
Можешь повернутьсяjw2019 jw2019
Είναι, λοιπόν, ξεκάθαρο ότι οι Χριστιανοί πρέπει να αποφεύγουν την υπέρμετρη χρήση του αλκοόλ.
Ты не можешь требовать место рядом с ней... все же, Дантеjw2019 jw2019
Εκεί φανερώθηκε ότι τη θρησκεία του Βάαλ τη χαρακτήριζε ο υλισμός, ο υπέρμετρος εθνικισμός και η λατρεία του σεξ.
Жилая застройкаjw2019 jw2019
Ο υπέρμετρος ενθουσιασμός που έχουν εκδηλώσει μερικές φορές όσον αφορά την εκπλήρωση ορισμένων προφητειών δεν μεταβάλλει τις αποδείξεις που συσσωρεύονται από τον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο και μετά και οι οποίες δείχνουν ότι βρισκόμαστε στην τελική περίοδο του συστήματος πραγμάτων.
Планета- это наша мать, а мы- её детиjw2019 jw2019
Εν προκειμένω, το Φίδι υπαινίχθηκε πως κάτι τέτοιο ήταν απίστευτο—πως ο Θεός ήταν υπέρμετρα περιοριστικός, κατακρατώντας κάτι που δικαιωματικά ανήκε στο ανθρώπινο ζευγάρι.—Γε 3:1.
Эти парни вам по- настоящему дорогиjw2019 jw2019
Είπε: «Υψώστε το κεφάλι, και χαρείτε υπέρμετρα, και βασιστείτε στο Θεό».
Вы ведь пытаетесь спасти городLDS LDS
Μάλιστα, η υπέρμετρη προσήλωση στα χρήματα μπορεί να δημιουργήσει ρήξη ανάμεσα σε φίλους ή μέσα στην οικογένεια.
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...jw2019 jw2019
Ας ανακουφίζονται οι καρδιές σας μαζί με τις καρδιές όλων των Αγίων, και ας αγαλλιάζουν υπέρμετρα, γιατί μεγάλη είναι η ανταμοιβή μας στους ουρανούς, διότι έτσι καταδίωξαν οι άνομοι τους προφήτες πριν από εμάς [βλέπε Κατά Ματθαίον 5:11–12]»14.
Я была в том же классе но сидела сзадиLDS LDS
Η υπέρμετρη ενοχή μπορεί να παρομοιαστεί με αυτό το βαρύ φορτίο που συντρίβει.
Иногда самые закоренелые преступники решают проявить благородство с самый неподходящий моментjw2019 jw2019
Εντούτοις, υπάρχει βάση για να αποφεύγει κανείς την υπέρμετρη αισιοδοξία.
Мне исполняется восемнадцать на следующей неделе, понимаешь?jw2019 jw2019
«Αλλά κατά περίεργο τρόπο τηρούν σιγήν ιχθύος όσον αφορά θέματα που επηρεάζουν προσωπικά τους ανθρώπους—όπως είναι το διαζύγιο, η υπερηφάνεια, η απληστία και η υπέρμετρη προσωπική φιλοδοξία».
* Попаду в Проект Кайла Гасса *jw2019 jw2019
Ωστόσο, πόσο ρεαλιστικό είναι να σκεφτόμαστε ότι οι άνθρωποι θα “δημιουργήσουν μια νέα ισορροπία” με το φυσικό κόσμο ενώ επιδιώκουν βιομηχανική και οικονομική πρόοδο με υπέρμετρο ζήλο;
Суд выносит следующий приговорjw2019 jw2019
Μη βλέπεις το κρασί που κοκκινίζει, που λαμπυρίζει [δείχνοντας υπέρμετρα ελκυστικό, λαμπερό] μέσα στο ποτήρι, που κατεβαίνει ευχάριστα [καθώς γλιστράει μέσα στο λαιμό τόσο εύκολα].
Это не смешноjw2019 jw2019
Αυτού του είδους το κουτσομπολιό έχει απήχηση και σε μια άλλη ανθρώπινη αδυναμία—στην υπέρμετρη περιέργεια.
Ты здесь чтобы оценить меняjw2019 jw2019
Αλλά ανησυχώ ότι στον απόηχο του τραύματος, μπορεί και να προσαρμόζεσαι υπέρμετρα.
И ещё... может, эти ботинки не хорошиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να πρέπει να σου δώσουν επαρκή, αλλά όχι υπέρμετρη πληροφόρηση.
Помните, только слезоточивый газ и дымовые гранаты!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ησαΐας 47:6β, 7) Ο Θεός δεν πρόσταξε τη Βαβυλώνα να ενεργήσει με υπέρμετρη σκληρότητα και να μη δείξει εύνοια «ούτε καν στους γέροντες».
Так что вы собираетесь делать, м- р Ковальски?jw2019 jw2019
160 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.