υπέρμετρος oor Russies
υπέρμετρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
чрезмерный
[ чрезме́рный ]
υπέρμετρα φιλική στάση
чрезмерное дружелюбие
избыточный
[ избы́точный ]
излишний
[ изли́шний ]
непомерный
[ непоме́рный ]
лишний
[ ли́шний ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το αφέλεια της ιδέας σου την ξεπερνάει μόνο ο υπέρμετρος καταναλωτισμός και η κοινοτυπία.
Но не очень много.Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κύριος είπε: «Να αναπτερωθεί λοιπόν η καρδιά σου και να χαρείς υπέρμετρα, και να προσκολληθείς στις διαθήκες που έχεις συνάψει» [Δ&Δ 25:13].
Чтобы ты сообщил мне, что это опасно?LDS LDS
Θέλοντας να κατασιγάσει την υπέρμετρη αισιοδοξία, η WHO προειδοποιεί σχετικά με την «αυταπάτη ότι στο κοντινό μέλλον θα έχουμε στη διάθεσή μας ένα εμβόλιο για την ελονοσία».
Мой клиент все еще под стражейjw2019 jw2019
Βρήκε ότι αυτό το νότιο άκρο του Εγκέλαδου είναι υπέρμετρα θερμό.
Ты довольно часто это отмечаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπέρμετρη ή ακόρεστη επιθυμία.
Он говорит, это для того, чтобы защитить меняjw2019 jw2019
* Η υπέρμετρη υπερηφάνεια ίσως σας κάνει να νιώθετε άβολα να παραδεχτείτε το δικό σας μερίδιο ευθύνης.
Это не пикник после воскресной школы, скажу я тебеjw2019 jw2019
Αντιμέτωπο με τον υπέρμετρο συνωστισμό ανθρώπων και μια φτωχή οικονομία, το Τζιμπουτί, που είναι βασικό κομβικό σημείο στη μάχη ενάντια στον τζιχαντισμό, πιθανόν να βρεθεί στα πρόθυρα κατάρρευσης εάν οι ξένες δυνάμεις που είναι εγκατεστημένες εκεί δεν αναλάβουν δράση.
Я же говорил тебе что не сдавал его, но ты же мне не веришьglobalvoices globalvoices
Ενώ τα υπόλοιπα 9 δις θεωρούνται ως υπέρμετρο απόθεμα, και μπορούν να χρησιμοποιηθούν σαν βάση νέων δανείων.
Ты так думаешь?QED QED
Στο διάβα των ετών, οι αντίξοες περιστάσεις, οι δύσκολες προκλήσεις και οι απρόβλεπτες καταστάσεις έχουν απαιτήσει υπέρμετρη επιμονή και εγκαρτέρηση.
Спасибо, что подвезлиjw2019 jw2019
Είναι, λοιπόν, ξεκάθαρο ότι οι Χριστιανοί πρέπει να αποφεύγουν την υπέρμετρη χρήση του αλκοόλ.
Он отсидел # лет за изнасилованиеjw2019 jw2019
Εκεί φανερώθηκε ότι τη θρησκεία του Βάαλ τη χαρακτήριζε ο υλισμός, ο υπέρμετρος εθνικισμός και η λατρεία του σεξ.
Есть минутка?jw2019 jw2019
Ο υπέρμετρος ενθουσιασμός που έχουν εκδηλώσει μερικές φορές όσον αφορά την εκπλήρωση ορισμένων προφητειών δεν μεταβάλλει τις αποδείξεις που συσσωρεύονται από τον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο και μετά και οι οποίες δείχνουν ότι βρισκόμαστε στην τελική περίοδο του συστήματος πραγμάτων.
Это правда, когда?jw2019 jw2019
Εν προκειμένω, το Φίδι υπαινίχθηκε πως κάτι τέτοιο ήταν απίστευτο—πως ο Θεός ήταν υπέρμετρα περιοριστικός, κατακρατώντας κάτι που δικαιωματικά ανήκε στο ανθρώπινο ζευγάρι.—Γε 3:1.
Если бы вы подбросили нас в Красный ГородВсе это... и намного, намного больше... стало бы вашимjw2019 jw2019
Είπε: «Υψώστε το κεφάλι, και χαρείτε υπέρμετρα, και βασιστείτε στο Θεό».
Из бакалеи, из чистки?LDS LDS
Μάλιστα, η υπέρμετρη προσήλωση στα χρήματα μπορεί να δημιουργήσει ρήξη ανάμεσα σε φίλους ή μέσα στην οικογένεια.
На этот раз он залетел надолгоjw2019 jw2019
Ας ανακουφίζονται οι καρδιές σας μαζί με τις καρδιές όλων των Αγίων, και ας αγαλλιάζουν υπέρμετρα, γιατί μεγάλη είναι η ανταμοιβή μας στους ουρανούς, διότι έτσι καταδίωξαν οι άνομοι τους προφήτες πριν από εμάς [βλέπε Κατά Ματθαίον 5:11–12]»14.
Столько страданий для малюток, только вступающих в мирLDS LDS
Η υπέρμετρη ενοχή μπορεί να παρομοιαστεί με αυτό το βαρύ φορτίο που συντρίβει.
Но она не просто прыгнула, она утонулаjw2019 jw2019
Εντούτοις, υπάρχει βάση για να αποφεύγει κανείς την υπέρμετρη αισιοδοξία.
Не хочется, спасибоjw2019 jw2019
«Αλλά κατά περίεργο τρόπο τηρούν σιγήν ιχθύος όσον αφορά θέματα που επηρεάζουν προσωπικά τους ανθρώπους—όπως είναι το διαζύγιο, η υπερηφάνεια, η απληστία και η υπέρμετρη προσωπική φιλοδοξία».
В машине- Хорошоjw2019 jw2019
Ωστόσο, πόσο ρεαλιστικό είναι να σκεφτόμαστε ότι οι άνθρωποι θα “δημιουργήσουν μια νέα ισορροπία” με το φυσικό κόσμο ενώ επιδιώκουν βιομηχανική και οικονομική πρόοδο με υπέρμετρο ζήλο;
Чувствуй себя как домаjw2019 jw2019
Μη βλέπεις το κρασί που κοκκινίζει, που λαμπυρίζει [δείχνοντας υπέρμετρα ελκυστικό, λαμπερό] μέσα στο ποτήρι, που κατεβαίνει ευχάριστα [καθώς γλιστράει μέσα στο λαιμό τόσο εύκολα].
Он не владелецjw2019 jw2019
Αυτού του είδους το κουτσομπολιό έχει απήχηση και σε μια άλλη ανθρώπινη αδυναμία—στην υπέρμετρη περιέργεια.
Нужно попробовать связаться через TACBEjw2019 jw2019
Αλλά ανησυχώ ότι στον απόηχο του τραύματος, μπορεί και να προσαρμόζεσαι υπέρμετρα.
Я бы это сделала, но я работаю допозднаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να πρέπει να σου δώσουν επαρκή, αλλά όχι υπέρμετρη πληροφόρηση.
Ладно, давайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ησαΐας 47:6β, 7) Ο Θεός δεν πρόσταξε τη Βαβυλώνα να ενεργήσει με υπέρμετρη σκληρότητα και να μη δείξει εύνοια «ούτε καν στους γέροντες».
Что будешь теперь делать?jw2019 jw2019
160 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.