υποκλίνομαι oor Russies
υποκλίνομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
кланяться
[ кла́няться ]
Πρέπει να σας προσφωνώ σε τρίτο πρόσωπο και όταν λαμβάνω διαταγές πρέπει να υποκλίνομαι.
Я должна обращаться к Вам в третьем лице и... когда я беру приказы, я должна кланяться.
поклониться
[ поклони́ться ]
Το ρήμα χισταχαβάχ σημαίνει βασικά «υποκλίνομαι· σκύβω».
Основное значение слова хиштахава́ — «поклониться» (Бт 18:2).
преклоняться
[ преклоня́ться ]
el
υποκλίνομαι (μτφ.): ~ μπροστά σε κπ. ή σε κτ., αναγνωρίζω την αξία ή την ανωτερότητά του
Ερχόμενοι εδώ, κάθε φορά θα υποκλινόμαστε στη μνήμη των ηρώων που πέρασαν στην αιωνιότητα.
Приходя сюда, мы будем каждый раз преклоняться перед памятью героев, ушедших в вечность.
реверанс
[ ревера́нс ]
Ακόμη πρέπει να υποκλίνομαι στην μεγαλειότητά του!
Я до сих пор должна делать реверанс Его Высочеству!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα προσέχω όταν υποκλίνομαι
Стэнли О' Фаррелл, убойный отделopensubtitles2 opensubtitles2
Η λέξη προσκυνέω που αποδίδεται «ας λατρέψουν» στο εδάφιο Εβραίους 1:6 χρησιμοποιείται στο εδάφιο Ψαλμός 96:7 (97:7) στη Μετάφραση των Εβδομήκοντα για να αποδοθεί μια εβραϊκή λέξη, η λέξη σαχχάχ, η οποία σημαίνει «υποκλίνομαι».
Один потерялсяjw2019 jw2019
Υποκλίνεται στο Θεό.
Посмотри, что ты наделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο βασιλιάς θα σε σκοτώσει, αν σε δει να υποκλίνεσαι σε μένα.
Никакого на хрен у тебя уважения к своему работодателюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τη θέση ενός φύλακα άγγελου, υποκλίνομαι μπροστά σου.
А наши посвящённые сейчас в офисе- копают на тебя компромат, дружищеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ο λοι υποκλίνονται μπροστά σε κάποιον... που κυβερνά χωρίς την έγκριση της πλειοψηφίας.
Я не верю, что это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποκλίνομαι στις γνώσεις σας, κυρία Βάντερλιν.
Его жена снова вышла замужOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όλον αυτό τον καιρό, υποκλινόμουν και ανεχόμουν κοντέσες και βαρόνους, και τώρα μου λες πως θα υποκλίνονται αυτοί μπροστά μου;
Вы называете это безнадежноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι βρικόλακες να υποκλίνονται στις μάγισσες.
Расскажи мне что- нибудь, что заставит меня полюбить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνωρίζεις την Βίκι Γκρέσαμ; θα υποκλινόμουν, αλλά είμαι μεθυσμένη
Я узнаю этот плачьopensubtitles2 opensubtitles2
Πολλοί λάτρεις του Βάαλ ίσως έστελναν φιλιά με το χέρι σε κάποιο είδωλο του θεού τους ή υποκλίνονταν σε αυτό.
Что это было?jw2019 jw2019
Πίστεψέ με, ο φίλος σου υποκλίνεται στην Οντάρι τώρα.
Моя любимая герлфренд, Хелла БентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε αρσενικό υποκλίνεται μονοκόμματα, με τα διακοσμητικά φτερά του ορθάνοιχτα, και μαρμαρώνει λες και έχει πέσει σε έκσταση.
Господи, что это с тобой?jw2019 jw2019
Υποκλίνομαι στην απίστευτη πείρα σου.
Я мечтал попасть на Марс!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό με κάνει να υποκλίνομαι σε κάθε γυναίκα και να τη σέβομαι βαθύτατα.
Прости, Глория, но я так понимаю, что тебе нравится страдатьQED QED
Υποσχέθηκε τιμωρία αν δεν υποκλινόμασταν στους θεούς του όταν επιστρέψει.
Пусть потерпит ещё чуть- чутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'ρα όλοι θα υποκλινόμαστε στην Ίντιθ.
Он как будто просто исчез за один деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο νεαρός πρίγκιπας να υποκλίνεται.
* Это так не похоже на ЭнниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν σηκωθεί, υποκλίνεσαι.
Да, если это оставит тебя в живыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλώς δεν υποκλίνονται ούτε χαιρετούν κάποια εικόνα που αντιπροσωπεύει το κράτος, συμμετέχοντας έτσι σε μια πράξη λατρείας.
Я собираюсь идти в Замок Дракулы "jw2019 jw2019
Δεν υποκλίνομαι εγώ σε εκείνους.
Почему посередине комнаты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα κοιτάζω την κουζίνα μου, και υποκλίνομαι σε αυτήν κι ευχαριστώ τους προγόνους μου που επινόησαν την εφεύρεση που ίσως μας έκανε ανθρώπους.
А шестой жертвой была Зоиted2019 ted2019
Υποκλίνομαι.
Давай узнаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μητέρα του δεν υποκλίνεται σε κανέναν.
Ты можешь сама устроить ей разносOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ηλικιωμένοι, λέει η εφημερίδα, γονατίζουν, «υποκλίνονται φτάνοντας ως το έδαφος και σε αναγκάζουν να δώσεις χρήματα».
Слишком многоjw2019 jw2019
173 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.