υποκινούμενος oor Russies
υποκινούμενος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
подстрекаемый
[ подстрека́емый ]
υποκινούμενοι από άλλους
подстрекаемые другими
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Αν, όμως, έχουμε πνευματικό φρόνημα, θα συναισθανόμαστε διαρκώς ότι, μολονότι ο Ιεχωβά δεν είναι Θεός που επιζητεί να βρίσκει λάθη, γνωρίζει πότε ενεργούμε υποκινούμενοι από κακές σκέψεις και επιθυμίες.
Она плакалаjw2019 jw2019
Όπως κάθε άλλη επιχείρηση, οι αγώνες σκύλων και οι αγώνες αλόγων είναι βιομηχανίες υποκινούμενες από ένα κοινό παρανομαστή:
Вот, посмотриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Μεγαλοσύνη Προκύπτει Όταν Υπηρετούμε Υποκινούμενοι από Αγάπη
Спасибо, дорогаяjw2019 jw2019
Κατόπιν, όταν ο Μιχαΐας είπε στον Αχαάβ ότι όλοι εκείνοι οι προφήτες μιλούσαν υποκινούμενοι από «απατηλό πνεύμα», τι έκανε ο αρχηγός εκείνων των απατεώνων;
Прекрасная ночь?jw2019 jw2019
Προφανώς υποκινούμενος από τη νουθεσία που έδωσε ο Ιησούς Χριστός σε κάποιον πλούσιο να πουλήσει τα υπάρχοντά του και να τα δώσει στους φτωχούς, ο Βοντέ εξασφάλισε οικονομικά την οικογένειά του και κατόπιν εγκατέλειψε τα πλούτη του για να κηρύξει το Ευαγγέλιο.
Это твои слова или Кифера?jw2019 jw2019
Τι έκανε ο Ιησούς υποκινούμενος από ευσπλαχνία;
Хочу вещь с этимjw2019 jw2019
Υποκινούμενοι από Αγάπη
Главное окно & kgeographyjw2019 jw2019
Υποκινούμενοι από τις εισηγήσεις του, οι ιεραπόστολοι ενέτειναν τις προσπάθειες που κατέβαλλαν για να μάθουν τη βιρμανική.
Ята Хэй, вождь Деревянная Головаjw2019 jw2019
Υποκινούμενη από την έντονη επιθυμία να μιλήσει για τον Ιεχωβά, έστρεψε τη συζήτηση σε αυτό που διέκρινε ότι ήταν η πραγματική αιτία για τις αντιρρήσεις της κυρίας —η έλλειψη πίστης στην ύπαρξη ενός Δημιουργού.
Твой долг выслушать меня, Иренjw2019 jw2019
(Ψαλμός 62:8· Παροιμίες 3:5, 6) Εκείνοι που τον τιμούν αληθινά αναγνωρίζουν ότι, ως ο Δημιουργός του ουρανού και της γης, είναι ο Παγκόσμιος Κυρίαρχος, και υποκινούμενοι από αγάπη υποτάσσονται σε αυτόν ως τον Κυρίαρχο της ζωής τους.
Ну, мне пора идти, мальчик.Оставайсяjw2019 jw2019
Υποκινούμενη από τον πόνο του μωρού της, ξεκίνησε με προσωπικά της μέσα μία έρευνα σχετικά με τα εργοστάσια της βαριάς βιομηχανίας και τον κανονισμό της κυβέρνησης για την ατμοσφαιρική ρύπανση. Οι έρευνες της αποκάλυψαν τα ειδικά συμφέροντα που κρύβονται πίσω από την Petroleum China και την Sinopec, δύο κρατικούς ενεργειακούς κολοσσούς που μονοπωλούν την εγχώρια αγορά.
Куда подевались кошки?gv2019 gv2019
Υποκινούμενος από αυτά τα παραδείγματα, ο Τομ απλοποίησε τη ζωή του ώστε να μπορεί να αφιερώνει περισσότερο χρόνο στην οικογένειά του και στις πνευματικές επιδιώξεις —κάτι για το οποίο δεν μετάνιωσε ποτέ.
Открывает диалог Правка палитры. Выберите цветовую палитру из списка для изменения. Потом откроется диалог такой же как и Добавка палитры, только с отличием, что вы изменяете цветовую палитру, а не добавляете новуюjw2019 jw2019
Υποκινούμενος από όσα είχε μάθει, ο Τομ μετέδωσε με ενθουσιασμό τη νεοαποκτημένη γνώση του στη σύζυγό του και στους συναδέλφους του.
Анна, не нужно этогоjw2019 jw2019
Υποκινούμενη από ό,τι είδε, είπε: «Θέλω να είμαι σαν τους Μάρτυρες του Ιεχωβά».
Мисс Сью Морган, пожалуйста ответьте на телефон обслуживанияjw2019 jw2019
Καθολικοί και Προτεστάντες ηγεμόνες, υποκινούμενοι πολλές φορές από απληστία και αρχομανία, δολοπλοκούσαν για πολιτική υπεροχή και εμπορικό κέρδος.
Это стоило ожиданийjw2019 jw2019
Υποκινούμενοι από έντονη αγάπη για τους αδελφούς τους, οι Μάρτυρες ενήργησαν γρήγορα για να παράσχουν βοήθεια.
Посмотри кто здесьjw2019 jw2019
Η διακράτηση της ακεραιότητάς μας μάς καθιστά ικανούς να τασσόμαστε υπέρ της κυριαρχίας του Ιεχωβά υποκινούμενοι από αγάπη και να αποδεικνύουμε τον Σατανά ψεύτη.
Она была хирургомjw2019 jw2019
Υποκινούμενη από το παράδειγμά τους, η Τατιάνα αξιοποιούσε τις σχολικές διακοπές της για να ταξιδεύει μαζί με άλλους σε απομακρυσμένους τομείς της Ουκρανίας και της Λευκορωσίας όπου δεν είχαν κηρύξει ποτέ Μάρτυρες.
Они наблюдают за мнойjw2019 jw2019
Σε πολλές χώρες, ο υποκινούμενος από την εκκλησία αντισημιτισμός βρισκόταν στην ημερήσια διάταξη.
Когда мы поедем?jw2019 jw2019
Αυτό συνέβη σε μερικούς Ισραηλίτες που έχασαν μεν την αγάπη τους για τον Θεό αλλά εξακολουθούσαν να του αποδίδουν κάποια υπηρεσία υποκινούμενοι από αίσθημα καθήκοντος.
Но, Юзеф, зачем же мне вас нахваливатьjw2019 jw2019
(Ψαλμός 49:7) Αντιμετωπίζοντας ο Ιεχωβά αυτή την ανάγκη, και υποκινούμενος από τη βαθιά του αγάπη για την ανθρωπότητα, προμήθευσε στην πραγματικότητα τον πολύτιμο «πρωτότοκο» Γιο του για να γίνει η αναγκαία θυσία.
Вообще- то да, у нас есть такаяjw2019 jw2019
(Ρωμαίους 6:23) Υποκινούμενος από αγάπη, ο Θεός «έδωσε τον μονογενή του Γιο [τον Ιησού Χριστό], για να μην καταστραφεί όποιος εκδηλώνει πίστη σε αυτόν, αλλά να έχει αιώνια ζωή».
А вместе с ней и мы должныjw2019 jw2019
Ναι, η κατάλληλα υποκινούμενη θεοσεβής ζηλοτυπία ασκεί υγιή επίδραση στους άλλους.
Ты просто держись крепко, ОК?jw2019 jw2019
Ορισμένοι λόγιοι προτείνουν ότι ο Θωμάς απλώς υποκινούμενος από κατάπληξη έκανε αυτή τη γεμάτη αίσθημα αναφώνηση, η οποία λέχτηκε στον Ιησού, αλλά στην ουσία απευθυνόταν στον Θεό.
Ну, значит, садовник говорил с садовницейjw2019 jw2019
Τα αρχικά της μέλη δεν ήταν κοινωνικά υποκινούμενα, αλλά περισσότερο παθιασμένα με τα δύσκολα μαθηματικά της τεχνολογίας κρυπτογράφησης και την ευρύτερη φιλοσοφία της ανωνυμίας, της ατομικής ελευθερίας και της ιδιωτικότητας.
Тедди, успокойсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.