φιλία oor Russies

φιλία

/fiˈʎia/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дружба

[ дру́жба ]

naamwoord vroulike

Η αληθινή φιλία είναι πολυτιμότερη από τα χρήματα.
Настоящая дружба дороже денег.

компания

[ компа́ния ]

naamwoord vroulike

общество

[ о́бщество ]

naamwoord onsydig

Μην διστάσετε να σκεφθείτε περισσότερους τρόπους με τους οποίους μπορείτε να προσφέρετε φιλία σε εκείνους στην κοινότητά σας αυτή την περίοδο.
Вы можете придумать больше способов, чтобы послужить обществу в эту пору.

Φιλία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дружба

[ дру́жба ]

naamwoord

бескорыстные личные взаимоотношения между людьми, основанные на любви

Η αληθινή φιλία είναι πολυτιμότερη από τα χρήματα.
Настоящая дружба дороже денег.

дружественная любовь

любовь

[ любо́вь ]

naamwoord

любовь по дружбе · любовь-дружба · филиа · филия

Soortgelyke frases

αίτημα φιλίας
запрос в друзья · запрос дружбы · запрос на добавление в друзья · запрос на дружбу · запрос о дружбе · заявка на добавление в друзья · просьба о дружбе

φίλια πυρά
дружественный огонь · огонь по своим

Παράδοξο της φιλίας
Парадокс дружбы

παράσημο του Τάγματος Φιλίας
Орден Дружбы

Ρωσικό Πανεπιστήμιο της Φιλίας των Λαών
Российский университет дружбы народов

Ρωσικό Πανεπιστήμιο Φιλίας των Λαών
Российский университет дружбы народов

voorbeelde

Συγγνώμη, αλλά ψάχνω για το φίλο μου.
Простите, я ищу моего друга.

Η κόρη σου δεν έχει και πολλούς φίλους εδώ, είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις.
У твоей дочери не так много друзей здесь, уверен, ты это знаешь.

Λυπάμαι, φίλε.
Мне жаль, чувак.

Φίλε, έχω μια τρελή όρεξη.
Чувак, я уже с трудом сдерживаюсь.

Αλεξέι το ξέρεις ότι σου είμαι πιστή, αλλά δεν πρόκειται να επιστρέψω μαζί σου μέχρι να μου υποσχεθείς πως η οικογένειά μου...... και οι φίλοι τους θα παραμείνουν ασφαλείς
Алексей, ты знаешь, что я тебе верна, но я не поеду с тобой, пока ты не пообещаешь, что моя семья и их друзья останутся живы

Μην ανησυχείτε, θα κάνω βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε ποιος φιλιά των οποίων δαχτυλίδι.
Не боись, я буду вести себя так, что они поймут, кто главный.

Φίλα με.
Поцелуйте.

Παιδιά, είστε αληθινοί φίλοι
Вы настоящие друзья!

Δεν νομίζω, φίλε.
Да, это вряд ли, приятель.

Ευχαριστώ, φίλε.
Спасибо, друг.

Η παραβολή του καλού Σαμαρείτη μάς διδάσκει ότι θα πρέπει να δίδουμε σε όσους έχουν ανάγκη, ασχέτως εάν είναι φίλοι μας ή όχι (βλέπε Κατά Λουκάν 10:30–37, βλέπε, επίσης, James E.
Притча о милосердном Самарянине учит нас, что мы должны помогать нуждающимся, независимо от того, являются они нашими друзьями или нет (см. от Луки 10:30–37; см. также James E.

Ωστόσο, μελετώντας προσεκτικά τη Γραφή ανέπτυξα στενή φιλία με τον Πατέρα του Ιησού, τον Ιεχωβά Θεό.
Однако, внимательно изучая Библию, я смог развить близкие отношения с Отцом Иисуса, Иеговой Богом.

Φίλε, τις αλλάζεις όπως πουκάμισα.
Слушай, да ты меняешь напарников как перчатки.

Βλέπω έφερες και τους φίλους σου.
Вижу, ты привел с собой друзей.

Ο Λούθερ Κόλμαν ήταν φίλος και σκέφτηκα ότι ίσως... Να μπορώ να κάνω κάτι.
... Лютер Колман был моим другом, поэтому я подумал, может я чем-нибудь могу быть полезен.

Επειδή γαμάς την κόρη μου σημαίνει ότι είμαστε φίλοι;
Трахаешь мою дочь, значит, мы друзья?

Συμπαθείς τον καινούριο φίλο τής μαμάς, κοριτσάκι μου;
Тебе нравится новый мамин друг, малышка?

Στο μεταξύ, ο Ματλαμπάνε αποφάσισε να ψάξει για τον Άισακ και να του δείξει πώς οι τρεις πρώην φίλοι του είχαν βρει την αληθινή θρησκεία.
Тем временем Матлабане решил отыскать Айзека и рассказать ему, как его трое прежних друзей нашли истинную религию.

Τότε μια μέρα... αυτό το κορίτσι και ο καλύτερός μου φίλος, με πρόδωσαν.
Однажды... эта девушка и мой друг предали меня.

Η Γέννηση, σύμφωνα με την οικογένεια Μπράουν και τους φίλους τους.
Семья Браун и их друзья представляют Рождественскую историю

Νόμιζα ότι ήμασταν φίλες.
Я думала, мы друзья.

Πόσο φίλη;
Насколько близкая?

Μόνο να θυμάσαι, δεν έχω κανένα ενδιαφέρον για τους μονο-μορφικούς, ακόμη και αν είναι φίλοι σου.
Просто запомни - одноформы мне не интересны, даже если они мои друзья.

Με την κατάθεση εγγύησης μου όμως έγινες φίλος.
Зато с моим залогом крепко подружился...

Δεν είμαστε ακριβώς φίλοι.
Мы, однозначно, не друзья.