φορέας oor Russies

φορέας

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

транспортное средство

[ тра́нспортное сре́дство ]

naamwoord onsydig

носитель

[ но́си́тель, носи́тель ]

naamwoord manlike

Απ'όσο ξέρω, και ο τελευταίος φορέας από τη δική σου οικογένεια ήταν μαζί της.
Насколько я понимаю, при помощи последнего носителя гена из вашей семьи.

перевозчик

[ перево́зчик ]

naamwoord manlike

организация · переносчик · оператор · орган · структура · состав · аппарат

Φορέας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Носитель функции

έννοια των μαθηματικών

Soortgelyke frases

διοικητικός φορέας
административный орган

διοικητικός όργανο φορέας αρμόδιος για το περιβάλλον
административное учреждение · занимающееся вопросами окружающей среды

φορέας δεδομένων
носитель данных

εποπτεύων φορέας
наблюдательный орган

καταστατικός δημόσιος φορέας
государственный орган

voorbeelde

Ένας ασφαλιστικός φορέας περιμένει την έκβαση αυτής της αγωγής.
Минздрав желает увидеть, как окончится этот процесс.

Κατ’ αυτόν τον τρόπο ή οΐχογένεια μπορεί νά Θεωρηθεί πώς είναι ό ψυχολογικός φορέας τής χοινιονίας.
Таким образом, семью можно считать психологическим агентом общества.

12 Μπορούμε να πούμε με πεποίθηση ότι η κοινωνία του νέου κόσμου των Μαρτύρων του Ιεχωβά είναι σήμερα η οργάνωση που ενεργεί ως αληθινός φορέας φωτός.
12 Можно с уверенностью сказать, что общество нового мира Свидетелей Иеговы является единственной истинной, несущей свет организацией сегодня.

Το κόστος αυτό σταθμίζεται σε σχέση με τα έσοδα από τις πωλήσεις του κτιρίου, τα δικαιώματα και ενοικίαση από τον φορέα που εκτελεί την αρένα.
Эти средства были сбалансированы с учётом доходов от продажи прав на строительство и аренды от оператора, управляющим стадионом.

7 Η Χριστιανική εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά είναι ο φορέας μέσω του οποίου επιτελείται αυτό το έργο σήμερα.
7 В наши дни этой деятельностью занимается христианское собрание Свидетелей Иеговы.

Δεν είναι σαφές όμως, ποιον φορέα εκπροσωπούν.
Еще не ясно, что из этого следует.

Φορέας της έλλειψης αυτής είναι ο φαντασιακός πατέρας.
Агентом, вызывающим эту нехватку, является воображаемый отец.

Το 2019, η Pænda επιλέχθηκε από μια ομάδα από μουσικούς ειδικούς από τον ραδιοτηλεοπτικό φορέα ORF για να εκπροσωπήσει την Αυστρία στον 64ο Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision στο Τελ Αβίβ.
В 2019 году команда музыкальных экспертов и австрийский вещатель ORF выбрали её для представления Австрии на 64-м конкурсе песни Евровидение в Тель-Авиве.

Έτσι χρειάζονται ένα φορέα και αυτός ο φορέας είναι κανονικά ένα ζώο.
Поэтому им нужен вектор, и этим вектором обычно выступает животное.

Πρόσφερα στον Ντάνιελ όχι μόνο την ευκαιρία να εκδικηθεί για τον θάνατο της γυναίκας του αλλά και να καταστρέψει τον φορέα που διέταξε τον φόνο της.
Ну, я предложил Дэниэлу шанс не только отомстить за смерть жены, но и уничтожить организацию, заказавшую убийство:

Ο διευθυντής ενός φορέα που ιδρύθηκε για την πρόληψη τέτοιας κακομεταχείρισης λέει ότι αυτός ο αριθμός ίσως αντιπροσωπεύει μόνο την «κορυφή του παγόβουνου».
Директор службы по предотвращению подобных случаев говорит, что эти данные могут оказаться лишь «верхушкой айсберга».

Πέρυσι, ο γιατρός εξέτασε όλους μέλη της μπάντας και ο ίδιος υπέβαλε έκθεση για να σας και εσείς, με τη σειρά του, υπέβαλε έκθεση στον ασφαλιστικό φορέα, σωστά;
В прошлом году все участники группы прошли медосмотр и врач предоставил вам результаты, а вы, в свою очередь, отправили их в страховую компанию, так?

Θα πρέπει να ήσουν ο τελευταίος φορέας.
Ты должен был стать последним её носителем.

Σύμφωνα με έναν φορέα ψυχικής υγείας στο Ηνωμένο Βασίλειο, 1 στους 5 Βρετανούς εργαζομένους είπαν ότι το στρες τούς έκανε να αρρωστήσουν κατά τη διάρκεια της σταδιοδρομίας τους, ενώ η ανεξέλεγκτη πίεση έκανε 1 στους 4 να ξεσπούν σε κλάματα ενώ ήταν στην εργασία τους.
По данным благотворительной организации, занимающейся проблемами психического здоровья в Великобритании, каждый пятый человек в этой стране отмечал, что стресс, связанный с работой, отрицательно сказывался на его здоровье.

Προσωπικός λογαριασμός φυσικού προσώπου: είδος λογαριασμού (μερίδας) στα μητρώα της εφορίας, του συνταξιοδοτικού φορέα, των τραπεζών, των παρόχων υπηρεσιών κοινής ωφέλειας και υπηρεσιών επικοινωνίας.
Лицевой счёт физического лица — тип учетной записи в реестрах налоговой, пенсионного фонда, банков, поставщиков коммунальных услуг и услуг связи.

Νομίζω πως είναι ο φορέας καυσίμου.
Наверное, контейнер с горючим.

Μια γιατρός, εκπρόσωπος της Ομάδας για την Ασφάλεια του Αίματος η οποία λειτουργεί υπό την αιγίδα της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας, τόνισε ότι, ενώ το άτομο που έχει σεξουαλική επαφή με κάποιο φορέα δεν μολύνεται πάντοτε από τον ιό του AIDS (HIV), το άτομο που θα δεχτεί αίμα μολυσμένο με AIDS θα μολυνθεί —σε κάθε περίπτωση!
Одна врач из Подразделения по безопасности крови Всемирной организации здравоохранения указала, что если сексуальные контакты с ВИЧ-инфицированным партнером не всегда приводят к заражению СПИДом, то получивший зараженную кровь пациент обязательно заразится СПИДом!

Σπρώχνω το z- άξονας να φέρει το δείκτη δοκιμή κάτω σε επαφή στον πίνακα και μηδενικό δείκτη δοκιμή κατά την πλευρά του φορέα εκμετάλλευσης του πίνακα
Jog Z- axis довести тестовый индикатор вниз контакт таблицы и нулевой тестовый индикатор на стороне оператора таблицы

Σύμφωνα με τον επικεφαλής της Roscosmos, οι δορυφόροι τώρα βοηθούν στην παρακολούθηση της κατασκευής του κοσμοδρομίου Βοστότσνι. Λαμβάνεται καθημερινή εικόνα μέσω του Επιστημονικού Κέντρου Επιχειρησιακής Παρακολούθησης της Γης και μέσω του φορέα Terra-Tech. Ειδικότερα, η εικόνα μπορεί να τραβηχτεί έτσι ώστε να έχουμε στερεοσκοπικό αποτέλεσμα, το οποίο μας επιτρέπει να προσδιορίσουμε το βάθος της εκσκαφής.
По словам главы Роскосмоса, сейчас спутники помогают следить за стройкой космодрома Восточный. Ежедневную картинку Роскосмос получает через Научный центр оперативного мониторинга Земли и через оператора "Терра-Тех". В частности, картинка может быть снята со стереоэффектом, что позволяет определить глубину котлована.

Σε περίπτωση που κάποιος προσβληθεί από αυτή την ασθένεια και κατόπιν τον τσιμπήσει ένα κουνούπι που είναι φορέας ενός άλλου τύπου του ιού, ίσως παρουσιάσει τελικά DHF.
Если жертву, которая была заражена вирусом одного типа, укусит комар-переносчик другого типа, то это может привести к геморрагической лихорадке денге.

Πρόσφατα, αυτός ο φορέας δήλωσε ότι οι πόροι και η φροντίδα που θα μπορούσαν να είχαν διατεθεί από πολλά αναπτυγμένα κράτη για την εν λόγω κατάσταση μονοπωλήθηκαν από άλλα προβλήματα, όπως η τρομοκρατία.
Недавно МПП заявила, что развитые страны, которые в прошлом оказывали в этом отношении поддержку, переключили свое внимание на другие проблемы, такие, как терроризм.

Είχε πεθάνει μπροστά στο Υπουργείο Στέγασης και Αστικής Ανάπτυξης των ΗΠΑ, τον κυβερνητικό φορέα που είναι αρμόδιος για την παροχή βοήθειας σε ανθρώπους οι οποίοι δεν έχουν πού να μείνουν.
Она умерла прямо перед зданием Министерства жилищного строительства и городского развития США — правительственного учреждения, ответственного за помощь лицам без определенного места жительства.

Το έκανε επειδή διοικούσε μια χώρα η οποία είχε ένα εθνικό φορέα υγείας.
Она так поступила, потому что управляла страной с государственной системой здравоохранения.

Αν ο Μάικλ είναι ο φορέας, τα Βαμπίρ θα-
Если Майкл действительно Носитель, вампиры должны были...