φόρεμα oor Russies

φόρεμα

/'fo.re.ma/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

платье

[ пла́тье ]

naamwoord onsydig

женская одежда

Πάνω που ήταν έτοιμη να βγεί από το κατάστημα, είδε ένα ωραίο φόρεμα στη βιτρίνα.
Только она собиралась выйти из магазина, как ей на глаза попалось красивое платье в витрине.

одежда

[ оде́жда ]

naamwoord vroulike

Είμαι τόσο μούσκεμα που το φόρεμα μου έχει κολλήσει πάνω μου.
Я настолько промокла, что у меня одежда прилипла к телу.

Платье

Πάνω που ήταν έτοιμη να βγεί από το κατάστημα, είδε ένα ωραίο φόρεμα στη βιτρίνα.
Только она собиралась выйти из магазина, как ей на глаза попалось красивое платье в витрине.

одевать

[ одева́ть ]

werkwoord

εκπαίδευση, ενδιαφέροντα, μητρικές ικανότητες, πώς φοράνε ένα φόρεμα, για τη στήλη με τα κοινωνικά.
Образование, интересы, какие они матери, как они одеваются.

редингот

[ рединго́т ]

naamwoord

Soortgelyke frases

Νυφικό φόρεμα
свадебное платье

νυφικό φόρεμα
свадебное платье

voorbeelde

Πως αλλιώς θα καθαρίσεις μπύρα και κηλίδες αίματος από νοικιασμένο επίσημο φόρεμα;
А как иначе отчищать ликер и пятна крови с арендованного платья для выпускного?

Έβγαλε το φόρεμα της και πίνει ποτό.
Ну что, она стянула платье и не прочь выпить.

Το μεταξωτό φόρεμα σε στυλ Αντουανέτας.
Шифоновые платья " Антуанетта ".

Το φόρεμα είναι απαίσιο.
Это платье ужасное.

Πήγα στου Κωστέτσου, πήρα το φόρεμα και τα εσώρουχα είναι προαιρετικά και δεν τα φοράω.
Я пошла в " Агенство Провокация ", и купила комплект с чулками, но решила не надевать трусики.

Πρέπει να με βοηθήσεις να βρω ένα φόρεμα, για το δείπνο του κύριου Τσέιμπερς.
Ты должна помочь купить мне новое платье для ужина в честь Мр.Чемберса.

»Το κορίτσι εξεπλάγη με αυτό που της ζήτησε και είπε: “Με το καλύτερό μου φόρεμα;
Девушка была изумлена такой просьбой и спросила: ‘В моем лучшем платье?

Και το δαντελωτό σου φόρεμα!
А твои оборки на платье!

Μ'αρέσει το φορεμά σου.
Мне нравится твое платье.

Σιχαίνεται το φόρεμα, ρε φρικιό!
Она ненавидит одежду, ты, чудак!

Πες μας για το φόρεμα σου.
Расскажите мне немного о вашем платье.

Μου ζήτησαν να δουν το λευκό φόρεμα.
Попросили показать им белое бальное платье.

Βάζεις το φόρεμα
Ты наденешь это платье

Ένα γράμμα που βρέθηκε ραμμένο στο φόρεμά της.
Эм, это, эм, письмо, зашитое в подол ее платья.

Ξέρουμε ότι αυτή που έκλεψε τη Γροθιά... ήταν γυναίκα που φορούσε ένα μαύρο φόρεμα. Και είναι η ίδια που σκότωσε τον κ.Χέις.
Мы знаем, что Руку украла женщина одетая в чёрное... та же женщина убила мистера Хейса.

Πρέπει να σου αγοράσω ένα καινούργιο φόρεμα.
Я должен купить вам новое платье.

Μόνο για μια στιγμή, αλλά πριν σβήσει, η γυναίκα με το απλό μάλλινο φόρεμα μεταμορφώθηκε ριζικά.
Лишь на миг, но, когда это свечение исчезло, женщина в простом шерстяном платье полностью преобразилась.

Θα συνεχίσω το γεύμα μου τώρα, με κάποια που φαίνεται καλύτερα με φόρεμα κοκτέιλ από εσένα.
Я собираюсь продолжить свой ужин с кем-то, кто смотрится в вечернем платье лучше тебя.

Ή ένα καλοκαιρινό φόρεμα.
Или сарафан.

Πές στον Σεργκέι ότι θέλεις να πας να αγοράσεις φόρεμα πριν συναντήσεις τον Ντιμίτρι και κοπάνησέ τη.
Скажи Сергею, что хочешь купить новое платье перед тем как встретиться с Дмитрием и сваливай отсюда ко всем чертям!

Πώς ήταν η Άννα όταν της δάνεισες αυτό το φόρεμα χθες βράδυ;
Вы не знаете, что случилось с Анной вчера вечером?

Και έχω ήδη φόρεμα, οπότε μην τολμή - σεις να μου φέρεις ούτε καν κορσάζ.
И у меня уже есть платье, поэтому даже не думай дарить мне его.

Ωραίο φόρεμα, Rory.
О, мне нравится твое платье, Рори.

Ένα φόρεμα.
В платье.

Είπε τι ντεκολτέ θά'χει το φόρεμά του;
Он сказал какой у него будет вырез?