φτάνω στην κορυφή oor Russies

φτάνω στην κορυφή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

добраться до вершины

voorbeelde

Δεν νομίζω το γενεολογικό της δέντρο να φτάνει στην κορυφή. Ε!
Похоже, вид действительно вырождается.

Με το ζόρι φτάνει στην κορυφή.
Он едва смог забраться наверх.

Φτάνουμε στην κορυφή του όρους Σόρκουφόνγκεν και ανταμειβόμαστε με το συναρπαστικό θέαμα μιας σειράς λευκών κορυφών στο βάθος.
Достигнув вершины Саркофагена, мы замерли от восторга — отдаленные заснеженные горы создавали панораму изумительной красоты.

Εκείνος ο Τζέρι Λιούις... και μετά αναρωτιέσαι πως φτάνουν στην κορυφή.
Этот Джерри Льюис тебе интересно, как люди достигают вершин?

Τώρα φτάνουμε στην κορυφή ενός λόφου από όπου βλέπουμε το γεωθερμικό πεδίο.
Вот мы забираемся на вершину холма, чтобы посмотреть оттуда на геотермальную площадку.

Φτάνει στην κορυφή της αποδόσεως της.
Она на вершине своей формы.

Και ο σταυρός που φτάνει στην κορυφή του λόφου, δεν είναι πολύ μακριά από την πόλη.
И этот крест совпадает с вершиной вот этого холма, находящегося недалеко от города.

Επίσης, ήταν η πρώτη μαρτυρία που φαίνονται γυναίκες να φτάνουν στην κορυφή.
Также впервые было зафиксировано, что до вершины Чиррипо добрались женщины.

Δεν ξέρω... φτάνεις στην κορυφή, και συνειδητοποιείς,
Я не знаю.

Η κρέμα πάντα φτάνει στην κορυφή.
Сливки всегда всплывают на самый верх.

Ακόμα και σήμερα, ο δυνατός φτάνει στην κορυφή.
Даже сейчас правят миром сильнейшие.

Όσοι φτάνουν στην κορυφή, δημιουργούν εχθρούς.
Власть имущие по дороге наверх всегда приобретают врагов.

Έπειτα, φτάνει στην κορυφή ενός υψώματος και βλέπει από μακριά την πόλη στην οποία κατευθύνεται.
Затем он достигает вершины подъема и на некотором расстоянии видит деревню, куда стремится.

Σε λίγο φτάνουμε στην κορυφή.
Я бы сказал... что мы, на пол пути.

Εντάξει, φτάνουμε στην κορυφή.
Окей, вот и вершина.

Όταν φτάναμε στην κορυφή της οροσειράς που χωρίζει το νησί στα δύο, σταματούσαμε για να κοιμηθούν λίγο τα παιδιά.
На вершине горного хребта, разделяющего остров, мы делали привал, чтобы дети могли немного вздремнуть.

Όταν μεγαλώνεις, γίνεσαι καλύτερος, όμως δεν φτάνεις στην κορυφή του διαγράμματος πριν φτάσεις στην ηλικία περίπου 37 με 43.
Когда вы становитесь старше, вам удаётся это лучше, но что интересно — вы не достигаете пиковой точности в определении до тех пор, пока вы не достигнете возраста под 40 лет и старше.

Αλλά, καθώς φτάνουμε στην κορυφή του λόφου, μας εκπλήσσει το γεγονός ότι βρίσκουμε κάτι που μοιάζει με πολυσύχναστο μονοπάτι ανθρώπων.
Но на верху холма мы с удивлением находим хорошо протоптанную, как нам кажется, человеком тропу.

Στο τένις, στο ποδόσφαιρο, στο μπάσκετ, στο μπέιζμπολ, στο στίβο, στο γκολφ ή σε οποιοδήποτε άλλο άθλημα, οι καλύτεροι φτάνουν στην κορυφή μόνο όταν είναι αμετακίνητα αφιερωμένοι, ή αλλιώς αφοσιωμένοι, σε αυτό που κάνουν.
В теннисе, футболе, баскетболе, бейсболе, легкой атлетике, гольфе и в других видах спорта лучшие из лучших достигают вершины славы, без остатка посвящая себя тренировке тела и ума и стремясь максимально развить навыки, которых требует избранный ими вид спорта.

(Εξ 28:42, 43) Ωστόσο, φαίνεται πιθανό ότι χρησιμοποιούνταν κάποιος κεκλιμένος διάδρομος για να φτάνει κανείς στην κορυφή του θυσιαστηρίου του ολοκαυτώματος.
По мнению некоторых, так как льняные штаны, которые надевали во время служения Аарон и его сыновья, прикрывали их наготу, к жертвеннику все же могли вести ступени (Исх 28:42, 43).

Δείχνει ότι μας νοιάζει να φτάνουμε στο τέρμα, στην κορυφή.
Он подсказывает, что вас заботит то, как дойти до конца, до вершины.

Η Κεράλα βρίσκεται στην κορυφή εκεί, φτάνοντας τις Ηνωμένες Πολιτείες στην υγεία, αλλά όχι στην οικονομία.
Керала взлетела наверх, догнав США по здоровью населения, но не по экономике.