χαλίφης oor Russies

χαλίφης

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

халиф

[ хали́ф ]

naamwoord manlike

αλλά αυτό δε συνέβαινε γιατί ο χαλίφης που έχτισε τη βιβλιοθήκη,
но это не так, потому что построивший ее халиф -

калиф

[ кали́ф ]

naamwoord manlike

Ο χαλίφης είναι ο πατέρας μου και η Ντινασάρντε είναι η αδελφή μου.
" Калиф – мой отец, Динарзаде – моя сестра "

Χαλίφης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

халиф

[ хали́ф ]

naamwoord

должность правителя

Ο Χαλίφης αλ-Μαμούν ίδρυσε εκεί ένα αστεροσκοπείο και αργότερα ακόμα ένα κοντά στη Δαμασκό.
Здесь халиф аль-Мамун основал обсерваторию, а затем еще одну — близ Дамаска.

voorbeelde

Ο χαλίφης συμφώνησε με το σχέδιο—και αυτό ήταν το τέλος του μεσσία της Υεμένης.
Халиф согласился – таков был конец йеменского мессии.

Το 805 Κ.Χ., ο ΧΑΛΙΦΗΣ ΧΑΡΟΥΝ ΑΡ-ΡΑΣΙΝΤ ίδρυσε ένα νοσοκομείο στην πρωτεύουσά του, τη Βαγδάτη.
В 805 году н. э. ХАЛИФ ХАРУН АР-РАШИД основал в столице своего государства — Багдаде первую больницу.

Διέφυγα απ'την οργή του χαλίφη!
" Я бежал от гнева Калифа! "

Για παράδειγμα, η Roua Dhiyeb, μια οδοντίατρος από την Συρία, εκτελέστηκε [en] από μέλη των Τζιχαντιστών του Ισλαμικού Κράτους, έπειτα από το έγκλημα ότι απλά δε σεβάστηκε τις διαταγές του χαλίφη Abou Baker Baghdedi, που υποχρεώνει τις γυναίκες να περιθάλπουν μόνο γυναίκες.
В качестве примера можно привести казнь сирийской женщины — зубного врача Руы Дийеб [анг, ара], устроенную джихадистами ИГИЛ за то, что она нарушила один из приказов праведного халифа Абу Бакра, предписывающего женщинам лечить только женщин.

Το Μπουρτζ Χαλίφα, το ψηλότερο κτίριο του κόσμου, εγκαινιάστηκε στο Ντουμπάι τον Ιανουάριο.
В январе прошлого года в Дубае состоялось открытие самого высокого в мире здания, названного «Бурдж Халифа».

Το Ισλαμικό Κάιρο, επίσης αναφερόμενο ως Μεσαιωνικό Κάιρο ή Φατιμιδικό Κάιρο, ιδρύθηκε το 969 ως βασιλική οικία για τους Φατιμίδες Χαλίφηδες, ενώ οικονομική και διοικητική πρωτεύουσα ήταν το γειτονικό Φουστάτ.
Исламский Каир, также известный как «Средневековый Каир» или «Каир Фатимидов», был основан в 969 году как дворцовый комплекс для халифов Фатимидов, в то время как реальная экономическая и административная столица была в соседнем Фустат.

Επομένως, ο Θεόφιλος άφησε μια μικρή δύναμη προκαλύψεως εναντίον του στρατού του Χαλίφη και πορεύτηκε προς τα ανατολικά για να αντιμετωπίσει τον Αφσίν.
Император оставил небольшой отряд против армии халифа, а сам выдвинулся на восток для битвы с Афшином.

Ο Χαλίφης αλ-Μανσούρ, ο οποίος κυβέρνησε από το 754 ως το 775 Κ.Χ., έστειλε πρεσβευτές στην αυλή του Βυζαντινού αυτοκράτορα για να ζητήσουν ελληνικά μαθηματικά κείμενα.
В частности, халиф аль-Мансур, правивший с 754 по 775 год, отправил к византийскому двору послов с просьбой предоставить ему греческие труды по математике.

Ο χαλίφης είναι ο πατέρας μου και η Ντινασάρντε είναι η αδελφή μου.
" Калиф – мой отец, Динарзаде – моя сестра "

Ο Χαλίφης αλ-Μαμούν ίδρυσε εκεί ένα αστεροσκοπείο και αργότερα ακόμα ένα κοντά στη Δαμασκό.
Здесь халиф аль-Мамун основал обсерваторию, а затем еще одну — близ Дамаска.

Μένει να δούμε ποιος θα γίνει χαλίφης στη θέση του χαλίφη.
Мы ждем, кто соберет в кучу этих тараканов, теперь, когда его район можно захватить

Αυτή είναι η Ντινασάρντε, η κόρη του χαλίφη.
" Динарзаде, дочь Калифа "

Από τις 25 Ιουνίου 2013, Αμπντάλα μπιν Νασέρ αλ Χαλίφα Αλ Θανί είναι ο σημερινός πρωθυπουργός του Κατάρ.
С 25 июня 2013 года Абдулла бин Нассер бин Халифа Аль Тани является действующим премьер-министром.

Ο ιμάμης Αλή, που τιμάται ως ο τέταρτος χαλίφης μετά τον Μωάμεθ, είπε ότι όλοι οι άνθρωποι είναι «ίσοι στη δημιουργία».
Имам Али, почитаемый как четвертый халиф после Мухаммеда, сказал, что все люди «равны по сотворению».

Μεταξύ άλλων, αυτές οι θεωρίες υποστηρίζουν ότι ο Abu Bakr al-Baghdadi, αυτοανακηρυγμένος χαλίφης του Ισλαμικού Κράτους, είναι πράκτορας της Μοσάντ, ότι για τη σφαγή στο Charlie Hebdo ευθύνεται (πάλι) η Μοσάντ ή η CIA, με σκοπό την τροφοδότηση της ισλαμοφοβίας στην Ευρώπη, και ότι η επονομαζόμενη Αραβική Άνοιξη ήταν συνωμοσία των Ηνωμένων Πολιτειών.
Есть конспирационистские теории, которые утверждают, что Абу Бакр аль-Багдади (Abou Bakr al-Baghdadi) — самопровозглашенный халиф самопровозглашенного исламского государства — является агентом Моссада; что трагедия “Шарли Эбдо” (Charlie Hebdo) — это работа (опять же) Моссада или, может, ЦРУ, проведенная с целью усугубить исламофобию в Европе; что так называемая “Арабская весна” была на самом деле операцией американских спецслужб.

Για τον Hdaib, εάν ο Abu Nawas, που μέχρι ένα σημείο ήταν επιφορτισμένος από τους Χαλίφηδες, μπορεί να γράψει ανοιχτά για την ομοφυλοφιλία τον ογδόο και τον ένατο αιώνα, γιατί δεν μπορεί να το κάνει ένας Ιορδανός;
Если Абу Нувас мог с позволения халифа открыто писать о гомосексуальности в VIII-IX веках, почему это запрещено иорданцам сегодня?

Αυτό πραγματοποιήθηκε κατά τη διακυβέρνηση των τριών πρώτων χαλίφηδων, δηλαδή Μουσουλμάνων ηγετών.
Это было во время правления трех халифов, духовных лидеров мусульман.

Το 642 Κ.Χ. η πρωτεύουσα της Αιγύπτου, η Αλεξάνδρεια, έπεσε στα χέρια των Σαρακηνών (Αράβων), και η Αίγυπτος έγινε επαρχία την οποία κυβερνούσαν χαλίφηδες.
В 642 году сарацины (арабы) захватили египетскую столицу, Александрию, и Египет был включен в состав арабского халифата.

Ζούσα στην πόλη του χαλίφη ως ένας φτωχός ράφτης.
" Я был бедным портным в городе Калифа "

Τότε οι κορφές των πύργων της πόλης του χαλίφη εμφανίζονται μπροστά τους.
Уже появились перед ними тысячи башен города Калифа.

18 Ο διάδοχος του προφήτη θα ήταν κυβερνήτης, καλίφα, δηλαδή χαλίφης.
18 Преемник пророка должен был стать правителем, или халифом (калифом).

Ιδρύθηκε περίπου το 705-715 μ.Χ. από τον τοπικό κυβερνήτη των Ομαγιαδών και μελλοντικό χαλίφη, Σουλεϊμάν ιμπν Αμπντ αλ-Μαλίκ.
Рамла была основана примерно в 705–715 годах н.э. губернатором Омейядов и будущим халифом Сулейманом ибн Абдул-Маликом.

Ινδοί διανοούμενοι μετέφεραν αργότερα τις μαθηματικές τους γνώσεις στην αυλή του Χαλίφη αλ-Μανσούρ στη Βαγδάτη.
Позднее ученые при дворе халифа аль-Мансура в Багдаде заимствовали у индийских ученых знания в области математики.

Στην πόλη του χαλίφη εορτάζονται τα γενέθλια του'ρχοντα.
В городе Калифа праздновали день рождения Повелителя.