Χαλιφάτο oor Russies

Χαλιφάτο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

халифат

[ халифа́т ]

форма исламского теократического государства

Πιστεύω ότι το Χαλιφάτο είναι σατανικό και εχθρός μας.
Я верю, что халифат — зло, это наш враг.

χαλιφάτο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

халифат

[ халифа́т ]

naamwoord manlike

Γιατί λες να έρχονται κορίτσια σ'εμένα θέλοντας να πάνε στο χαλιφάτο;
Как думаешь, почему все больше и больше девушек приходят ко мне, желая присоединиться к халифату?

арабский халифат

voorbeelde

Μιλάω για τα δεινά που μαστίζουν την γη μας, και οφείλονται στην βαναυσότητα των ξένων εισβολέων που αυτό-αποκαλούνται " το πραγματικό Χαλιφάτο ".
Я говорю о страданиях, которыми наполнилась наша земля, из-за жестокости чужеземных захватчиков, провозгласивших себя истинным Калифатом.

Κάποιος που μπορεί να βοηθήσει, να νικήσετε το χαλιφάτο.
Я тот, кто поможет вам победить Халифат.

Ο αρχηγός της δυναστείας, ο Ασότ Μσάτερ (Ασότ ο κρεατοφάγος) (806–827) πήρε το τίτλο του πρίγκιπα (ισκχάν) της Αρμενίας από χαλιφάτο το 804.
Их сюзерен, Ашот IV Мсакер (806—827) получил титул ишханац ишхана (князя князей) Армении от Халифата в 804 году.

Από αυτά τα κράτη το πιο σημαντικό ήταν το Χαλιφάτο Σοκότο ή Αυτοκρατορία Φουλάνι.
Важнейшими из них были халифат Сокото и государство Фулани.

Ευτυχώς για τους βυζαντινούς, τα νέα μιας επανάστασης στο Χαλιφάτο ανάγκασαν τον Αλ-Μουτασίμ να υποχωρήσει αμέσως μετά.
Лишь новости о восстании в халифате вынудили Аль-Мутасима вскоре отступить.

Δεν είμαι υποστηρικτής του Χαλιφάτου.
Я не сторонник халифата.

Γνωρίζει, όπως κι εμείς, ότι σ'αυτό το σημείο το Χαλιφάτο δεν θα επιτρέψει ποτέ την δημοκρατία εδώ.
Она знает так же, как мы с тобой, что в данной ситуации халифат не допустит демократии в Абуддине.

Ίσως να θέλουν να μας συγχαρούν που τα καταφέραμε με το Χαλιφάτο.
Наверное, хотят лично поздравить меня с победой над Калифатом.

... αφανίστηκαν μετά τον 1ο Παγκόσμιο Πόλεμο από τους αρχιτέκτονες της Μέσης Ανατολής που διαμέλισαν το Χαλιφάτο και το μετέτρεψαν σε χώρες που κυβερνώνται με νόμους των ανθρώπων.
... были разрушены в результате Первой мировой войны вершителями Ближнего Востока, которые разорвали Халифат и превратили это в страны с искусственными законами.

Λαχταρούσαμε να αποκατασταθεί το Χαλιφάτο.
Желанный халифат был восстановлен.

Σε μια αστική περιοχή, πιστή στο Χαλιφάτο.
В жилой зоне, верной халифату.

Ανέβηκε σε μια σελίδα του Χαλιφάτου.
Оно всплыло на закрытом сайте сторонников халифата.

Αυτό μας πάει πίσω στο 1258, όταν εισέβαλαν οι Μογγόλοι καταστρέφοντας και λεηλατώντας την Βαγδάτη, το τότε κέντρο του χαλιφάτου των Αββασιδών.
Это напоминает о событиях 1258 г., когда войско монголов разграбило Багдад, в то время являвшийся центром Аббасидского халифата.

Παραθέτοντας τα λόγια του Μουσουλμάνου ιστορικού αλ-Σαχραστάνι [1086-1153]: ‘Κανένα άλλο Ισλαμικό ζήτημα δεν προξένησε μεγαλύτερη αιματοχυσία απ’ ό,τι το χαλιφάτο [ιμάμα]’».
[...] По словам мусульманского историка Шахрастани [1086—1153], „больше всего крови в исламе было пролито именно из-за споров о халифате (имамате)“».

Εσύ και η οικογένειά σου μου έχετε δείξει τόση καλοσύνη που δεν έχω ξαναδεί, αλλά δεν μπορώ να πάω με το χαλιφάτο.
Никто никогда не был ко мне так добр, как ты и твоя семья, но я не могу поехать с Калифатами.

Και τους φίλους μου στα χέρια του Χαλιφάτου.
А мои друзья — от рук халифата.

Ένα στόχο του Χαλιφάτου.
Цель в Халифате

Γνωρίζετε ότι κατά την επιστροφή σας στο Αμπουντίν ο Πρόεδρος Αλ Φαγίντ κήρυξε πόλεμο στο Χαλιφάτο;
Вам известно, что пока вы возвращались в Абуддин, президент Аль-Файед объявил войну халифату?

Είναι η πιο κοντινή μεγάλη πόλη... και το χαλιφάτο ίσως βρει υποστηρικτές εκεί.
Это ближайший крупный город, и там у Калифата могут найтись сторонники.

Η τρομοκρατία είναι το απαραίτητο προοίμιο για ένα χαλιφάτο.
Террор — необходимое начало для халифата.

Αρκετοί για να πάρουν την πυροβολαρχία από το Χαλιφάτο.
Достаточно, чтобы отбить противовоздушную батарею у Калифата.

Ο κος Ταχάν περιορίζεται στη έκκληση θρησκευτικής ανάγκης του ΙΚΙΛ να εγκαθιδρύσει ένα χαλιφάτο.
Тахан сводит свои призывы к религиозной значимости ИГИЛ в установлении халифата.

Το Μαάν στο Χαλιφάτο.
Отдадим Маан Халифату.

Το Χαλιφάτο ανέλαβε την ευθύνη για την επίθεση στο Μαάν και την απαγωγή της Έμμα Αλ Φαγίντ στην ιστοσελίδα τους το απόγευμα.
Халифат взял ответственность за атаку в Маане и похищение Эммы Аль-Файед на своем веб-сайте этим вечером.

Συντρίψαμε το Χαλιφάτο, και αυτό είναι το ευχαριστώ;
Мы разгромили Калифат, и это ваша благодарность?