χειροτερεύω oor Russies
χειροτερεύω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
ухудшать
[ ухудша́ть ]
ухудшаться
[ ухудша́ться ]
ухудшить
[ уху́дшить ]
ухудшиться
[ уху́дшиться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όσο πάει χειροτερεύει εκεί έξω.
А когда он принёс домой нового младенца, ты не выдержал и решил показать свой дурной характерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν η βία αφήνει κάποιο κατάλοιπο σαν μια μόλυνση που χειροτερεύει ολοένα και περισσότερο.
Майор, наверное, лучше выOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι υπάλληλοι χειροτερεύουν κάθε χρόνο.
Я же говорил тебе, что мои люди ищут его, но его нигде нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πυρετός του Χάουαρντ χειροτέρευε, και η Ρόζι άρχισε να φταρνίζεται
Он министерский советникopensubtitles2 opensubtitles2
Θα χειροτέρευε τα πράγματα.
Мне не нравится цветOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξαναείχαμε υποκείμενο που να χειροτερεύει τόσο ξαφνικά.
Я думаю- это всё- таки разные людиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απεναντίας, η παγκόσμια κατάσταση χειροτερεύει ημέρα με την ημέρα.
Моя фамилия Чауjw2019 jw2019
Δεν επέστρεψε στο σχολείο και χειροτέρευε συνέχεια.
Вы когда- либо видели, как проходятчерез эту программуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ο καιρός άρχισε να χειροτερεύει έκανε ότι μπορούσε, αλλά δεν μπόρεσε να τα καταφέρει.
Если не найдете проход позовите нас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χειροτερεύεις τα πράγματα έτσι, ηλίθια
Я люблю тебя такopensubtitles2 opensubtitles2
Ενώ τα πράγματα χειροτέρευαν στη φυλακή, για τη Τζόι και τον Ράντι καλυτέρευαν.
Моя любимая герлфренд, Хелла БентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά χειροτέρευε συνέχεια.
Да эти старые дуракиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζουν πως χειροτερεύεις.
Что насчёт # сентября # года?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η νάρκωση θα βοηθήσει σ'αυτό, η κατάσταση όμως χειροτερεύει.
Врач сказал, что Тайлер принял так называемый метадрон, компонент GHB, стимулятор и успокоительноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χειροτερεύει.
Знайте, каково это, Ранди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα πράγματα χειροτερεύουν ραγδαία Γερουσιαστή.
Я не сильно встревожилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λόγου χάρη, η Μόνικα λέει: «Καθώς η ομιλία του πατέρα μου χειροτέρευε, ψάχναμε να βρούμε τρόπους για να καταλαβαίνουμε τι μας ζητούσε».
Обмануть смерть удалось пока лишь одному.Но я уверен, вместе мы сумеем разгадать эту тайнуjw2019 jw2019
Τα πράγματα χειροτερεύουν εδώ στα διαμερίσματα και κάποια απ'την Ασφάλεια κάνει συνεχώς ερωτήσεις.
Слушай, мне бы надо подместиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χειροτερεύει.
Не могу поверить, что ты говоришь мне этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κληρονομημένη τάση προς την αδικοπραγία, που τη χειροτερεύει η Σατανική επιρροή, έχει δημιουργήσει μια κοινωνία στην οποία η ζωή έχει γίνει επισφαλής για τον καθένα.
Вы не слышите себя!jw2019 jw2019
Όμως, η συνήθειά του να πίνει όλο και χειροτέρευε.
Поверь, чувакjw2019 jw2019
Όταν λοιπόν βλέπουμε την οικονομία μέσα από αυτούς τους δύο διαφορετικούς φακούς, καταλαβαίνουμε γιατί είναι τόσο δύσκολο να λυθεί η κρίση, διότι όσο περισσότερο χειροτερεύει, τόσο τα συμφέροντα ανεβαίνουν όσο περισσότερο κάθε πλευρά νομίζει ότι ξέρει την απάντηση τόσο η άλλη πλευρά θα τα καταστρέψει όλα.
Обратно в колонию?QED QED
Χειροτερεύει πολύ πριν καλυτερεύσει.
Почeму ты выглядишь тaким нecчacтным, Гaрри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταλαβαίνω ότι χειροτερεύει όλο και περισσότερο.
Энди Уорхолл, Энди Уорхолл...!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε παρακαλώ, μην χειροτερεύεις κι άλλο τα πράγματα!
Сегодня мы спасём мир от мракобесия и тирании...... и вступим в будущее, сверкающее невиданным светомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.