χορωδία oor Russies

χορωδία

vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

хор

naamwoord manlike

Όλους εσάς που ήσασταν εδώ από την αρχή, όταν η χορωδία ήταν ακόμη ένα όνειρο.
Все вы были вместе с самого начала, когда хор был всего лишь мечтой.

хоры

[ хо́ры ]

naamwoord manlike

Όλους εσάς που ήσασταν εδώ από την αρχή, όταν η χορωδία ήταν ακόμη ένα όνειρο.
Все вы были вместе с самого начала, когда хор был всего лишь мечтой.

Χορωδία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

хор

naamwoord

музыкальный ансамбль, состоящий из певцов (хористов, артистов хора); совместное звучание человеческих голосов

Προσοχή σε όλη την Παρεκκλήσια Χορωδία του Papal Mainframe.
Внимание все часовни и хоры из Папского мейнфрейма

Soortgelyke frases

διευθύνω (ορχήστρα, χορωδία)
дирижировать

voorbeelde

Την περασμένη άνοιξη παρουσιάσαμε την Οπτική Χορωδία 3, με τίτλο "Νύχτα Νερού", άλλο ένα κομμάτι που συνέθεσα, αυτήν τη φορά με 4.000 χορωδούς από 73 διαφορετικά κράτη.
Весной прошлого года наш Виртуальный Хор 3 выступил с ещё одним моим произведением, «Ночь Воды» — в этот раз в нём пели 4 000 хористов из 73 стран.

Κατ' ουσίαν, η ορχήστρα και η χορωδία είναι κάτι πολύ παραπάνω από μουσικές δομές.
По своей сути оркестр и хор – это нечто гораздо большее, чем просто объединение музыкантов.

Κυρήτεις στην χορωδία.
Нам не рассказывайте.

(Ψαλμός 74:12) Εφόσον ακόμα και τότε η βασιλεία του Ιεχωβά ήταν μακραίωνη, πώς μπορεί να ψάλλει η παγκόσμια χορωδία ότι «ο Ιεχωβά . . . έχει αρχίσει να βασιλεύει»;
Иегова уже к тому времени правил издревле. Почему же всеобщий хор поет, что «воцарился Иегова»?

Ήμουν πολύ ενθουσιασμένος...... με την αφίσα επιστράτευσης που έφτιαξα για την χορωδία
Я был взволнован насчет моего призывного дизайна листовок Хора

Διοικώ την χορωδία ενός σχολείου για κουφούς.
Я управляю хором в школе для глухих.

Για να σε ευχαριστήσω, η χορωδία και εγώ θα σου αφιερώσουμε ένα τραγούδι.
Итак, в благодарность тебе, вместе с Хором я приготовил небольшой номер в твою честь.

Μια Ουράνια Χορωδία
Небесный хор

Δεν νομίζω ότι τα παιδιά θα θέλουν να μπουν στη χορωδία.
Вряд ли кто из моих парней захочет слушать про хоровую студию.

Μεγάλο μέρος της ομαδικής υμνολογίας στον Ισραήλ φαίνεται πως γινόταν σε αντιφωνία: τα δύο ημίσεα μιας χορωδίας έψαλλαν εναλλάξ παράλληλους στίχους ή εναλλάσσονταν ένας σολίστας και μια χορωδία που αποκρινόταν.
Совместное пение в Израиле, по-видимому, часто было антифонным, то есть либо две половины хора попеременно пели параллельные строки, либо чередовалось пение солиста и хора.

Βέβαια, μου λείπει η χορωδία.
Я скучаю по хору.

Μην ξεχάσετε τα πείτε σε συγγενείς και φίλους για την χορωδία.
Не забудьте рассказать своей семье и друзьям о хоре.

Ήταν στη χορωδία;
Она была в хоре?

Τί μπορώ να κάνω για σας, χορωδία?
Чем могу служить, хор?

Θέλουμε να πούμε ένα γεια στην Σέρι Χάμιλτον... την ευχαριστούμε για το έργο της με τα παιδιά και τη χορωδία.
Давайте поприветствуем Шерри Хэмильтон... и поблагодарим за ее работу с детьми и за хор.

Η Χορωδία Ταμπερνάκλ τιμήθηκε με το βραβείο Μητέρα Τερέζα
Табернакальный хор удостоен премии матери Терезы

Χορωδοί ηχογραφούσαν τμηματικά τους καινούριους ύμνους με τους οποίους δεν ήταν εξοικειωμένο το Κυβερνών Σώμα ώστε αυτό να μπορέσει να τους ακούσει και να τους εξετάσει.
Он прослушивал записи новых, незнакомых для него песен, исполненных певцами, и затем обсуждал их.

Nα πάμε στην ομάδα χόκεϊ για " Χορωδία επί πάγου ".
Мы можем пойти в хоккейную команду и сделать " Хор на Льду ".

Ναι, έτσι γνωριστήκαμε. Στην χορωδία.
Вот так мы познакомились - в хоре.

Ίσως, δε σε βάρυνε όλη αυτή η χορωδία
Возможно.Но вы видели этот хор?

Αποφάσισα να τραγουδήσω στη χορωδία και θέλω τη συμβουλή σου.
Я решила спеть песню в Хоре и мне нужен твой совет.

Του έστελνα βιβλία, περιοδικά, ηχογραφήσεις από τη Χορωδία του Ταμπερνάκλ και άλλα, για τα οποία εξέφραζε την εκτίμησή του.
Я посылал ему книги, журналы, записи Табернакального хора и другие вещи, за которые он меня благодарил.

Τον ξέρω από την χορωδία.
Я знаю его. Мы вместе поем в хоре.

Το αγόρι της είναι στη χορωδία.
Её сын поёт в хоре.

9 Η παρακολούθηση των συναθροίσεων βοηθάει στην εκπαίδευση όσων συμμετέχουν στην κραταιή χορωδία αίνου προς τον Ιεχωβά.
9 Посещение встреч собрания помогает обучать тех, кто присоединяется к мощному хору, восхваляющему Иегову.